新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

田纳西州女囚挨2毒针仍幸存 拆解全美死刑制度困境

发布者:

TL;DR · 这代表什么

纽约时报(The New York Times)报导,外部医学专家认为,派克之所以能幸存,很可能是多数药物都没有进入血液循环系统,而是外渗到注射部位周围的组织,导致药物无法达到足以使她停止呼吸的有效浓度。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

纽约时报(The New York Times)报导,外部医学专家认为,派克之所以能幸存,很可能是多数药物都没有进入血液循环系统,而是外渗到注射部位周围的组织,导致药物无法达到足以使她停止呼吸的有效浓度。

派克使用的戊巴比妥(pentobarbital)是一种可用于治疗癫痫的药物,主要通过抑制中枢神经系统活性来发挥作用,会使身体进入类似昏迷的状态,随后呼吸衰竭、心脏停止。

美国自1970年代末首度采用注射死刑,为了让死刑过程更具医疗专业、减少痛苦,但运行时间过长、失败案例屡见不鲜,其中一大原因在于运行注射者通常是仅受过有限医疗训练的监狱惩教基层人员,多数医师与麻醉人员基于医学伦理,拒绝参与或提供指导。

美国新闻网站Axios报导,非营利组织「死刑信息中心」(Death Penalty Information Center)统计,自1976年以来,美国运行1683件死刑案中,约89%采注射方式进行,是美国数十年来最主要的死刑运行方式。

中央消息

(中央社纽约1日综合外电报导)美国发生重大注射死刑失误,女囚派克连挨2针后仍幸存命危。这起疑因「静脉渗漏」的案例,从缺乏医护执针、药物来源成谜到失败率居冠,掀开全美注射死刑长年的制度困境。

现年50岁的派克(Christa Pike)在1995年凌虐杀害同学,更在被害人胸口刻下常被视为撒旦象征的五角星图案,因一级谋杀罪被判死刑,昨晚在田纳西州运行注射死刑时却意外失败。

据派克律师说法,监狱人员至少换了7根针头,才找到适合注射药物的静脉,其中一根针在拔出时似乎已弯曲变形;在替她注射2剂致命药物戊巴比妥(pentobarbital)后,她右手臂发紫、剧痛,注射部位皮肤冒出水泡且有灼伤痕迹,目前命危在医院抢救。

田纳西州惩教所昨天晚间发表声明强调,「完全依循州检察总长办公室核准的合法既定死刑运行进程」;不过,今天在面对外界追问究竟是药物施打的哪个环节出错时,官员均未回应。

纽约时报(The New York Times)报导,外部医学专家认为,派克之所以能幸存,很可能是多数药物都没有进入血液循环系统,而是外渗到注射部位周围的组织,导致药物无法达到足以使她停止呼吸的有效浓度。

在医学上,静脉注射药物外渗至皮下组织的现象被称为「静脉渗漏」(IV infiltration),过去曾出现在多起运行失败案例中,甚至造成严重化学灼伤。专家指出,若是在正规医疗院所环境中,经验丰富的医师通常能在发生的第一时间察觉。

哥伦比亚大学尔文医学中心(Columbia University Irving Medical Center)麻醉学助理教授希斯(Mark Heath)说:「她手臂的剧痛就是发生静脉渗漏的明确警讯。」

艾莫瑞大学医学院(Emory University School of Medicine)麻醉学教授齐沃特(Joel Zivot)则认为:「基本上,他们简直就是把漂白水直接注射进她的手臂组织里。」

齐沃特过去曾受聘担任派克律师团的医学顾问专家,但他强调自己是基于个人专业发言,并非代表派克的律师团,也不清楚运行现场情况。

派克其中一名辩护律师法洛(Stephen Ferrell)表示,派克患有血液疾病,过去抽血时就常出现找不到血管的状况;运行过程中,派克甚至试图协助工作人员置入2条静脉导管,当工作人员自认终于成功置入2条管线时,派克还向他们道谢。

然而,专家警告,药物仍可能已大幅降低她的血氧浓度或削弱循环功能,进而造成永久性脑损伤;而药物渗入人体组织中,也可能引发严重的化学性灼伤。

派克使用的戊巴比妥(pentobarbital)是一种可用于治疗癫痫的药物,主要通过抑制中枢神经系统活性来发挥作用,会使身体进入类似昏迷的状态,随后呼吸衰竭、心脏停止。

这也是动物安乐死的主要用药,同时也被合法推行「医疗协助死亡」(安乐死)的州别所采用。

美国联邦政府在川普第一任期内,首度采用戊巴比妥作为联邦注射死刑单一用药;到了拜登政府时期,司法部2025年1月审查后认为,这种药物是否会「造成不必要的痛苦」仍存在重大不确定性,因此废止这项运行方案。

川普政府回锅后,已恢复使用这款药物,并表示将同时采用枪决方式运行死刑。

司法部在先前审查报告中指出,戊巴比妥的主要制药厂已明令禁止将这款药物用于运行死刑,导致各州监狱纷纷转向监管较宽松的民间化学工厂与小型调剂药局采购。

过去就曾因关键死刑用药硫喷妥钠(sodium thiopental)的美国制造商停产,其他药厂也禁止旗下药品用于死刑,各州为此抢购替代药品、互相借用药物,甚至进口标签载明为「兽医专用」的药剂。

针对派克的案例,医学专家也不排除与戊巴比妥药物本身品质问题有关。齐沃特说:「有没有可能戊巴比妥在配制调剂环节就出问题?药物是否已经降解变质或过期失效?这些情况全都有可能发生。」

美国自1970年代末首度采用注射死刑,为了让死刑过程更具医疗专业、减少痛苦,但运行时间过长、失败案例屡见不鲜,其中一大原因在于运行注射者通常是仅受过有限医疗训练的监狱惩教基层人员,多数医师与麻醉人员基于医学伦理,拒绝参与或提供指导。

在美国,注射死刑并没有单一标准进程,各州采用的方案不尽相同,但基本流程大致相似,死囚通常会被固定在诊察床上,再通过静脉注射管,注入致死剂量的药物。

为平息外界争议,各州纷纷立法将行刑采购流程列为机密,禁止外界查阅药物来源、施打剂量等细节。

美国新闻网站Axios报导,非营利组织「死刑信息中心」(Death Penalty Information Center)统计,自1976年以来,美国运行1683件死刑案中,约89%采注射方式进行,是美国数十年来最主要的死刑运行方式。

美联社报导,注射死刑是在美国最高法院于1970年代允许恢复死刑制度后应运而生,奥克拉荷马州1977年率先立法采用注射死刑;德州则于5年后首度运行。

注射死刑是所有具死刑制度的州都会采用的死刑方式,而爱达荷州、密西西比州、奥克拉荷马州、南卡罗来纳州及犹他等州同时也开放枪决。

派克这起案例,并非注射死刑出错的首例。死刑信息中心指出,1890年至2010年间,1054起注射死刑中,有75起、约7%运行失败,居所有死刑运行方式之冠,曾有多起死刑运行的目击者描述,看到死囚出现痛苦喘气、呼吸困难等情况。

2022年,阿拉巴马州官员在死刑运行令失效前,一直无法成功置入静脉注射管,杀人犯史密斯(Kenneth Smith)的死刑被迫取消,但2024年仍以氮气窒息方式遭处决,创下美国史上首例。

2014年,奥克拉荷马州死囚罗凯特(Clayton Lockett)运行过程也发生严重失误,同样是运行人员无法妥善置入静脉注射管,导致死囚在近1小时后才痛苦死去。

法学教授雷恩(Corinna Lain)去年出版「杀戮之州的秘密:注射死刑不为人知的故事」(Secrets of the Killing State: the Untold Story of Lethal Injection,暂译)一书,她说:「这并不是最人道的方式,只是『看起来』最人道。」(编译: 张茗喧 )1151002

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

纽约时报(The New York Times)报导,外部医学专家认为,派克之所以能幸存,很可能是多数药物都没有进入血液循环系统,而是外渗到注射部位周围的组织,导致药物无法达到足以使她停止呼吸的有效浓度。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国自1970年代末首度采用注射死刑,为了让死刑过程更具医疗专业、减少痛苦,但运行时间过长、失败案例屡见不鲜,其中一大原因在于运行注射者通常是仅受过有限医疗训练的监狱惩教基层人员,多数医师与麻醉人员基于医学伦理,拒绝参与或提供指导。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国新闻网站Axios报导,非营利组织「死刑信息中心」(Death Penalty Information Center)统计,自1976年以来,美国运行1683件死刑案中,约89%采注射方式进行,是美国数十年来最主要的死刑运行方式。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(中央社纽约1日综合外电报导)美国发生重大注射死刑失误,女囚派克连挨2针后仍幸存命危。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现年50岁的派克(Christa Pike)在1995年凌虐杀害同学,更在被害人胸口刻下常被视为撒旦象征的五角星图案,因一级谋杀罪被判死刑,昨晚在田纳西州运行注射死刑时却意外失败。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

纽约时报(The New York Times)报导,外部医学专家认为,派克之所以能幸存,很可能是多数药物都没有进入血液循环系统,而是外渗到注射部位周围的组织,导致药物无法达到足以使她停止呼吸的有效浓度。

原文提到哪些關鍵數字?

美国自1970年代末首度采用注射死刑,为了让死刑过程更具医疗专业、减少痛苦,但运行时间过长、失败案例屡见不鲜,其中一大原因在于运行注射者通常是仅受过有限医疗训练的监狱惩教基层人员,多数医师与麻醉人员基于医学伦理,拒绝参与或提供指导。 美国新闻网站Axios报导,非营利组织「死刑信息中心」(Death Penalty Information Center)统计,自1976年以来,美国运行1683件死刑案中,约89%采注射方式进行,是美国数十年来最主要的死刑运行方式。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020110.aspx)。原文發布時間:2026-10-02。