新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【Cath Kidston】新作アパレル、10月9日(金)発売開始!ぬくもりを感じる刺繍カーディガンと、異素材のコントラストを楽しむサテンスカート

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

Cath Kidstonらしいケーブル編みに刺繍を組み合わせたぬくもりを感じるカーディガンと、艶のあるサテン素材のセミフレアシルエットのロングスカートのコーディネートは、素材のコントラストの効いた、上品さとかわいらしさが同居するおすすめの組み合わせです。カーディガンは4色、サテンスカートは2柄3色を展開いたします。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

株式会社スタイリングライフ・ホールディングス(本社:東京都新宿区、代表取締役 執行役員社長:長岡 杏子)が展開する英国発のライフスタイルブランドCath Kidston(キャス キッドソン)は、10月9日(金)に秋の新作カーディガンとサテンスカート2柄を全国の直営店と公式オンラインストア(https://cathkidston.jp/)にて発売いたします。

Cath Kidstonらしいケーブル編みに刺繍を組み合わせたぬくもりを感じるカーディガンと、艶のあるサテン素材のセミフレアシルエットのロングスカートのコーディネートは、素材のコントラストの効いた、上品さとかわいらしさが同居するおすすめの組み合わせです。カーディガンは4色、サテンスカートは2柄3色を展開いたします。

ニットケーブルカーディガン Floral Garden

ダイヤ柄のケーブル編みの中に、こだわりの刺繍を贅沢に閉じ込めた特別な一着。ニュアンスカラーで施した刺繍が、甘さを抑えた落ち着きのある可愛らしさを引き立てます。タイトすぎずオーバーすぎない、絶妙なサイズ感もこだわりのひとつ。温かみを感じながらも、重たくならずすっきりと羽織れる程よい厚みで、コートの中に重ね着しやすく仕上げました。艶のあるサテンスカートを合わせて異素材のコントラストを楽しんだり、インナーにシャツを重ねてクラシカルなスタイルにしたり、デイリーに着回しやすく、秋冬のスタイリングを品良く彩るカーディガンです。

サテンスカート

『Garden Bouquet(ガーデン ブーケ)』と『Hankie Rose (ハンキー ローズ)』2種類のアートで展開。装いに華やかさを添える、セミフレアシルエットで、重たくなりがちな秋冬のスタイリングに程よい光沢感をプラスすることで、コーディネート全体を軽やかで洗練された印象へと導きます。美しいシルエットを保ちつつ、ウエストはバックゴム仕様で穿きやすく、裏地付きなので、透ける心配なく着用していただけます。ふんわりとしたニットカーディガンを合わせて異素材のコーディネートを楽しむスタイルや、タイトニットを合わせたきれいめな着こなしもおすすめです。サテンならではの艶のある質感が、Tシャツやスウェットといったカジュアルなアイテムも大人っぽく上品にまとめてくれます。

『Garden Bouquet』お庭に咲いたお花を集めて作ったブーケのような、華やかでありつつも優しい印象のアーカイブアートである、『Garden Bouquet』をプリントしました。ブーケに小花が散りばめられたアートは私たちの心まで優しい気持ちにさせてくれます。

『Hankie Rose』お花が散りばめられた優しい印象のアート。キュンとするような懐かしさのある、アーカイブのアートです。人気のミントグリーンベースと、新たにブラウンベースが登場しました。

発売詳細

発売店舗:Cath Kidston 全国直営店 / 公式オンラインストア(https://cathkidston.jp/)

発売日:10月9日(金)

◆ニットケーブルカーディガン Floral Garden アイボリー/ピンク/サックス/グレー 各19,800円(税込)

◆サテンスカートGarden Bouquet アイボリー S/M 各15,400円(税込)

◆サテンスカート Hankie Rose ミントグリーンS/M 各15,400円(税込)

◆サテンスカートHankie Rose ブラウン S/M 各15,400円(税込)

■Cath Kidston (キャス キッドソン)

Cath Kidstonは、30年以上もの長きにわたりプリントの歴史を持つ英国のライフスタイルブランド。1993年にロンドンで設立後、アップサイクルの家具やヴィンテージ商品を販売したことが起源となっています。その後、手描きのプリントを施した遊び心あふれる様々な商品展開で世界中に知れ渡り、人々の日常に喜びをもたらすブランドへと今も成長を遂げています。ノスタルジックな花柄や、緻密に配置された細やかなプリント柄で、ブランドの代名詞でもあるバッグやアクセサリーから家庭用品、アパレルに至るまでライフスタイルの幅広い商品を世の中に発信しています。

【店舗情報】

Cath Kidston 表参道店 11:00 ~ 20:00 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前4丁目9-3

Cath Kidston 京都ポルタ店 10:00 ~ 20:00 〒600-8216 京都府京都市下京区烏丸通塩小路下ル東塩小路町901 B2F

Cath Kidston ルクア大阪店 10:30 ~ 20:30 〒530-8558 大阪府大阪市北区梅田3丁目1-3ルクア大阪ルクア8F

Cath Kidston 天神地下街店 10:00 ~ 20:00 〒810-0001 福岡県福岡市中央区天神2丁目天神地下街東2番街303号

Cath Kidston 西銀座店 11:00 ~ 20:00 〒104-0061 東京都中央区銀座4-1 NISHIGINZA 1F

Cath Kidston コクーンシティ さいたま新都心店 10:00 ~ 21:00 〒330-0843 埼玉県さいたま市大宮区吉敷町4-267-2 コクーンシティ コクーン1 2階

Cath Kidston 大井町トラックス店 10:00 ~ 20:00 〒140-0005 東京都品川区広町二丁目1番17号

OIMACHI TRACKS 2F

Cath Kidston 玉川髙島屋S.C.店 10:00 ~ 20:00 〒158-0094 東京都世田谷区玉川3丁目17-1 玉川髙島屋S.C.本館 2F

Cath Kidston 名古屋PARCO店 10:00 ~ 20:00 〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄3丁目29-1

名古屋PARCO西館 地下1F

Cath Kidston 岡山一番街店 10:00 ~ 20:00 〒700-0024 岡山県岡山市北区駅元町 一番街地下2号

引用级事实单元(F-Units)

Cath Kidstonらしいケーブル編みに刺繍を組み合わせたぬくもりを感じるカーディガンと、艶のあるサテン素材のセミフレアシルエットのロングスカートのコーディネートは、素材のコントラストの効いた、上品さとかわいらしさが同居するおすすめの組み合わせです。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

カーディガンは4色、サテンスカートは2柄3色を展開いたします。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

『Garden Bouquet(ガーデン ブーケ)』と『Hankie Rose (ハンキー ローズ)』2種類のアートで展開。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

発売日:10月9日(金)

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

Cath Kidstonは、30年以上もの長きにわたりプリントの歴史を持つ英国のライフスタイルブランド。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 17 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

Cath Kidstonらしいケーブル編みに刺繍を組み合わせたぬくもりを感じるカーディガンと、艶のあるサテン素材のセミフレアシルエットのロングスカートのコーディネートは、素材のコントラストの効いた、上品さとかわいらしさが同居するおすすめの組み合わせです。カーディガンは4色、サテンスカートは2柄3色を展開いたします。

原文に出てくる主な数字は?

カーディガンは4色、サテンスカートは2柄3色を展開いたします。 『Garden Bouquet(ガーデン ブーケ)』と『Hankie Rose (ハンキー ローズ)』2種類のアートで展開。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000004775.html)。原文の公開日時:2026-10-02。