新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

马爹利 × 天仁酿茶所梦幻跨界!期间限定「法式酒香酩茶系列」,解锁顶级干邑与茶饮的疗愈滋味

发布者:

TL;DR · 这代表什么

秋日午后的阳光带着一丝还没散去的暑气,不论是结束了半天的忙碌后,或是嘴馋突然来临时,转个弯买杯沁凉茶饮,总能为生活带来无可替代的疗愈感。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

秋日午后的阳光带着一丝还没散去的暑气,不论是结束了半天的忙碌后,或是嘴馋突然来临时,转个弯买杯沁凉茶饮,总能为生活带来无可替代的疗愈感。 这个秋天,超过 310 年的法国顶级干邑酒厂「马爹利」(Martell),携手深耕台湾茶饮文化逾 70 年的「天仁酿茶所」,于 10 月 1 日至 11 月 30 日,盛大推出马爹利 × 天仁酿茶所期间限定「法式酒香酩茶系列」—由天仁酿茶所 Top 5 明星饮品中的「香橙绿茶、913 茶王醇蜜、913 茶王奶茶、913 茶王珍珠奶茶」领军,结合马爹利经典畅销酒款「马爹利蓝淬燕」与「马爹利 VSOP」,打开你对微醺茶饮的全新风味想像。

活动期间购买「法式酒香酩茶系列」,不仅能亲自加入马爹利迷你酒、调制专属的马爹利调饮,还能获得限量「马爹利 × 天仁酿茶所专属饮料提带」,让你把这份法式写意随手带着走! 手摇控的梦幻清单! 马爹利为四款法式酒香酩茶系列注入「黄金比例」法式灵魂 清爽果香到浓郁奶香一次满足 此次强强联手中,两大品牌皆端出双方的热门代表作,最让人惊艳的非明星酒款「马爹利蓝淬燕」以及「马爹利 VSOP」迷你酒莫属。 琥珀色酒液装进等比例缩小的瓶身内,不仅风味迷人,可爱精致的外观更是让人忍不住想收藏! 而对茶饮爱好者而言,天仁酿茶所 Top 5 名单中的「913 茶王系列」与「香橙绿茶」同样也是手摇茶饮界的高人气经典。

双方精彩跨界,势必将为日常茶饮带来前所未有的惊喜滋味! 「法式酒香酩茶系列」的四款期间限定饮品中,率先登场的「马爹利蓝淬燕 × 香橙绿茶」,通过少冰半糖与 40ml「马爹利蓝淬燕」的绝妙比例,酒液明亮饱满的果香让鲜甜橙汁与清香绿茶更加绽放,点缀一丝迷人的柑橘精油香气,是最解腻的轻盈首选;而选用天仁招牌 913 茶王为基底的「马爹利蓝淬燕 × 913 茶王醇蜜」,则以少冰正常甜度释放蜂蜜的温润香甜,再加入黄金比例的「马爹利蓝淬燕」,使蜜香与酒香交织出层次分明的回甘尾韵,是下班后好好款待自己的美好犒赏。 马爹利蓝淬燕 × 913 茶王醇蜜 蜜香与酒香交织 品味午后的美好犒赏。

除了清爽的全日选择,奶香疗愈系饮品的爱好者也能在「法式酒香酩茶系列」找到命定饮品! 拥有木质调与花果香气的「马爹利 VSOP」遇上奶香浓郁又带有烘焙乌龙茶香的「913 奶茶」,借由少冰半糖和 30ml 的 VSOP 酒液,完美交融出「马爹利 VSOP × 913 茶王奶茶」高级法式甜点般的丝滑口感与令人惊艳的焦糖香气,味蕾和身心同时被温柔疗愈;加入弹牙珍珠的「马爹利 VSOP × 913 茶王珍珠奶茶」,则以「马爹利 VSOP」醇厚又柔和的酒香,叠加经典珍珠的Q弹咀嚼感,甜而不腻、丰盈满足,把最熟悉的国民手摇茶饮,直接升级成大人系的精致下午茶。 马爹利 VSOP × 913 茶王珍珠奶茶 酒香叠加经典珍珠 展现大人系下午茶风味。

四款联名饮品皆为限量商品,于天仁酿茶所全台 76 间门市皆有贩售,售完为止,想体验高质感干邑茶饮绝对不可错过! 最佳喝法为先喝两口原味茶饮,并在冰块融化前倒入黄金比例的「马爹利蓝淬燕」或「马爹利 VSOP」,轻轻搅拌均匀,即能感受加入酒款后的风味提升,即刻打开专属于你的精致时光。

马爹利蓝淬燕 × 天仁香橙绿茶: NT$149,大杯,冰饮(建议少冰半糖,蓝淬燕40ml) 马爹利蓝淬燕 × 天仁913 醇蜜: NT$149,大杯,冰饮(建议少冰正常甜,蓝淬燕40ml) 马爹利 VSOP × 天仁913 奶茶: NT$139,大杯,冰饮(建议少冰半糖,VSOP 30ml) 马爹利 VSOP × 天仁913 珍珠奶茶: NT$149,大杯,冰饮(建议少冰半糖,VSOP 30ml) 马爹利 × 天仁酿茶所 打开对微醺茶饮的全新风味想像 ※ 门市现场须验证符合法定饮酒年龄者,方可购买。 ※ 「法式酒香酩茶系列」为期间限定之限量商品,供应数量依各门市现场实际库存为准,售完为止。

解锁限量「马爹利专属饮料提带」,将法式优雅提着走! 除了享受味蕾的疗愈感,本次联名还藏了让人超想获得的惊喜! 活动期间只要购买任一马爹利 × 天仁酿茶所「法式酒香酩茶系列」饮品,就能获得限量「马爹利 × 天仁酿茶所专属饮料提带」一只。 简约俐落的设计与质感深蓝配色,不只实用,更能为你的日常悄悄揉入一抹优雅的生活仪式感。 数量有限,赠完为止,快把这份专属的限定惊喜一起带回家! 马爹利专属饮料提带 将法式优雅提着走。 马爹利持续开创干邑新风貌 — 蓝淬燕全新瓶装亮相、多元调酒打开轻饮新风潮 创建于 1715 年的法国干邑酒厂马爹利,以超过三个世纪的制酒工艺与美学传承,成为全球历史最悠久的顶级干邑酒厂。

凭借对极致风味的追求,马爹利将法式风情无缝融入当代生活,带来不可取代的精致品味。 「马爹利蓝淬燕」(Martell Blue Swift)为全球首创将 VSOP 二次熟成于美国波本桶,以创新工艺大胆跨越干邑与威士忌界线。 今年九月,马爹利再展品牌领衔精神,推出蓝淬燕全新瓶装设计,以烫金浮雕工艺揉合深邃靛蓝色调,鲜明呈现象征自由与无畏精神的雨燕意象;酒标以优雅手写字体勾勒「Blue Swift」字样,并搭配呼应「马爹利蓝带」的瓶盖封签,细腻致敬蓝带的传奇,同时彰显蓝淬燕承袭经典、勇于突破的独特地位。 酒液兼具干邑丰富果香与蜜饯的甜美,以及威士忌波本桶的香草和烤橡木醇厚风味。

除了纯饮、加冰,平日想尝试清爽喝法,也可以 1:3 的比例加入气泡水调制成清新明亮的Highball;亦或是结合「马爹利蓝淬燕」(45ml)、橙酒(20ml)和柠檬汁(20ml)打造出富有微酸果香的干邑经典调酒Sidecar。 马爹利蓝淬燕全新瓶装亮相 多元调酒打开轻饮新风潮。 而「马爹利 VSOP」(Martell VSOP)精心挑选来自优质林区、边缘区与大、小香槟区的生命之水,其圆润的黄色果香与细致温润木质调性,是「优雅」二字的最佳诠释。

平日的轻松喝法也可以 1:3 比例调配多种干邑调饮,如「马爹利 VSOP」加入可乐,再放入柠檬片或柠檬汁增添清爽感,调制出轻盈又有层次的干邑可乐;若偏好香甜风味,也能将可乐替换为苹果汁与新鲜苹果片,解锁爽脆的果香层次。 马爹利 VSOP演绎优雅调饮 轻松享受精致干邑时光。 随手带上一杯享受法式生活:一杯马爹利 × 天仁酿茶所,将平凡日常变成欢乐时光 享受充满精致风情的干邑调饮,不必拘泥于严肃的酒吧,10 月 1 日至 11 月 30 日期间限定,只要走进「天仁酿茶所」,就能把马爹利独有的法式从容轻松带进日常生活!

无论是午后与同事来一杯纾解压力的续命饮料、下班带一杯回家的佐餐时刻,或是夜晚窝在沙发追剧配宵夜、周末与三五好友聚餐、下午茶,马爹利 × 天仁酿茶所「法式酒香酩茶系列」的四款限量联名饮品都能为平凡日常注入质感品味。 不论独自品饮,或与家人好友共享,都能随心探索顶级干邑与茶饮的创意搭配,交织出令人惊喜的风味层次,让每一杯都成为享受生活的轻松时刻,更为日常相聚增添更多美好滋味! 马爹利 × 天仁酿茶所 将平凡日常变成欢乐时光 台湾保乐利加提醒您理性饮酒,享受聚会与饮酒的同时,记得补充水分。 全台各大烟酒专卖店皆可购买马爹利酒款,亦可于大全联购买马爹利蓝淬燕、马爹利 VSOP,以及万家福购买马爹利蓝淬燕。

即刻加入保乐力加官方 LINE 好友,搜索最近的马爹利购买通路 >> https://iline.tw/uSO7Z

引用级事实单元(F-Units)

秋日午后的阳光带着一丝还没散去的暑气,不论是结束了半天的忙碌后,或是嘴馋突然来临时,转个弯买杯沁凉茶饮,总能为生活带来无可替代的疗愈感。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

这个秋天,超过 310 年的法国顶级干邑酒厂「马爹利」(Martell),携手深耕台湾茶饮文化逾 70 年的「天仁酿茶所」,于 10 月 1 日至 11 月 30 日,盛大推出马爹利 × 天仁酿茶所期间限定「法式酒香酩茶系列」—由天仁酿茶所 Top 5 明星饮品中的「香橙绿茶、913 茶王醇蜜、913 茶王奶茶、913 茶王珍珠奶茶」领军,结合马爹利经典畅销酒款「马爹利蓝淬燕」与「马爹利 VSOP」,打开你对微醺茶饮的全新风味想像。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

而对茶饮爱好者而言,天仁酿茶所 Top 5 名单中的「913 茶王系列」与「香橙绿茶」同样也是手摇茶饮界的高人气经典。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

「法式酒香酩茶系列」的四款期间限定饮品中,率先登场的「马爹利蓝淬燕 × 香橙绿茶」,通过少冰半糖与 40ml「马爹利蓝淬燕」的绝妙比例,酒液明亮饱满的果香让鲜甜橙汁与清香绿茶更加绽放,点缀一丝迷人的柑橘精油香气,是最解腻的轻盈首选;而选用天仁招牌 913 茶王为基底的「马爹利蓝淬燕 × 913 茶王醇蜜」,则以少冰正常甜度释放蜂蜜的温润香甜,再加入黄金比例的「马爹利蓝淬燕」,使蜜香与酒香交织出层次分明的回甘尾韵,是下班后好好款待自己的美好犒赏。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

马爹利蓝淬燕 × 913 茶王醇蜜 蜜香与酒香交织 品味午后的美好犒赏。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

秋日午后的阳光带着一丝还没散去的暑气,不论是结束了半天的忙碌后,或是嘴馋突然来临时,转个弯买杯沁凉茶饮,总能为生活带来无可替代的疗愈感。

原文提到哪些關鍵數字?

这个秋天,超过 310 年的法国顶级干邑酒厂「马爹利」(Martell),携手深耕台湾茶饮文化逾 70 年的「天仁酿茶所」,于 10 月 1 日至 11 月 30 日,盛大推出马爹利 × 天仁酿茶所期间限定「法式酒香酩茶系列」—由天仁酿茶所 Top 5 明星饮品中的「香橙绿茶、913 茶王醇蜜、913 茶王奶茶、913 茶王珍珠奶茶」领军,结合马爹利经典畅销酒款「马爹利蓝淬燕」与「马爹利 VSOP」,打开你对微醺茶饮的全新风味想像。 而对茶饮爱好者而言,天仁酿茶所 Top 5 名单中的「913 茶王系列」与「香橙绿茶」同样也是手摇茶饮界的高人气经典。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11169239)。原文發布時間:2026-10-02。