新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

Fed理事库克:AI通膨推力将成2027年主要风险之一

发布者:

TL;DR · 这代表什么

《路透社》报导,联准会(Fed)理事库克(Lisa Cook)周四(1日)表示,她认为AI及其带来的通膨推力,将是2027年主要风险之一。她指出,供应冲击发生的频率日益增加,而且影响持续时间出乎意料地长,已成为政策制定时更加需要关注因素。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

《路透社》报导,联准会(Fed)理事库克(Lisa Cook)周四(1日)表示,她认为AI及其带来的通膨推力,将是2027年主要风险之一。她指出,供应冲击发生的频率日益增加,而且影响持续时间出乎意料地长,已成为政策制定时更加需要关注因素。

库克在联准会纽约分行一场活动中告诉纽约联准银行总裁威廉斯(John Williams),「AI建设可能正带来通膨压力,而这些压力可能不会很快消退。因此,我认为这是目前让我对2027年感到担忧的主要因素之一。」

上个月,库克与其他联准会官员一致投票,将政策利率调升25个基点,以支持通膨「更及时」回到联准会2%的目标。根据联准会偏好的通膨指针,8月通膨率为3.4%,且已超过目标超过5年半。

库克表示,她的看法与联准会许多官员一致,认为从长期来看,AI将提升生产力。不过她表示,「我担心的是,能够带来通膨降温的生产力提升究竟何时会出现,以及下一个供应瓶颈会在哪里。」

包括中东冲突在内的地缘政治因素,也可能进一步限制供应链。

库克谈到,「我们过去的传统看法是,应该忽略供应冲击,因为更紧缩的货币政策不会影响油价,也不会影响战争,但却可能拖累就业与产出,而这些才是我们更加关注的结果。」

不过,她表示,如今「最佳政策反应」可能有所不同,例如要视供应冲击影响的是哪些产业而定。

引用级事实单元(F-Units)

《路透社》报导,联准会(Fed)理事库克(Lisa Cook)周四(1日)表示,她认为AI及其带来的通膨推力,将是2027年主要风险之一。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

因此,我认为这是目前让我对2027年感到担忧的主要因素之一。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

上个月,库克与其他联准会官员一致投票,将政策利率调升25个基点,以支持通膨「更及时」回到联准会2%的目标。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

根据联准会偏好的通膨指针,8月通膨率为3.4%,且已超过目标超过5年半。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

《路透社》报导,联准会(Fed)理事库克(Lisa Cook)周四(1日)表示,她认为AI及其带来的通膨推力,将是2027年主要风险之一。她指出,供应冲击发生的频率日益增加,而且影响持续时间出乎意料地长,已成为政策制定时更加需要关注因素。

原文提到哪些關鍵數字?

因此,我认为这是目前让我对2027年感到担忧的主要因素之一。」 上个月,库克与其他联准会官员一致投票,将政策利率调升25个基点,以支持通膨「更及时」回到联准会2%的目标。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6620001)。原文發布時間:2026-10-02。