新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

瑞士冰河消融幅度创史上次高 今年冰量流失逾5%

发布者:

TL;DR · 这代表什么

流水潺潺沿着冰层而下,看似源源不绝,其实是高山冷冻库正加速退冰。冬天雪不够,夏天又太热,瑞士冰河想不融都难。瑞士冰河监测网主任胡斯指出,「冬季非常干燥,降雪太少,保护冰体的积雪层不够厚,在融冰季初期就消失,从5月到9月又接连出现热浪,气温创下纪录。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

流水潺潺沿着冰层而下,看似源源不绝,其实是高山冷冻库正加速退冰。 冬天雪不够,夏天又太热,瑞士冰河想不融都难。 瑞士冰河监测网主任胡斯指出,「冬季非常干燥,降雪太少,保护冰体的积雪层不够厚,在融冰季初期就消失,从5月到9月又接连出现热浪,气温创下纪录。 」少了积雪这层防晒衣,冰河直接承受高温,瑞士冰河今年融冰幅度创下史上次高,近5年更流失将近五分之一的冰量。 数字太抽象,这根测量杆7月底还整根埋在冰里,2个月后竟有3公尺露在外头。 光是7到9月,瑞士冰河就流失约2兆2000亿公升的水,相当于瑞士所有家庭一年用水量的4倍以上;融冰也愈来愈快,近10年冰量减少四分之一到3成,流失幅度是过去的2倍以上。

胡斯表示,「这显然是灾难性的一年,找不到其他字眼形容,不过2022年也是灾难性的一年,我相信未来几十年,还会出现更多『灾难年』。 」雪堆盖上塑料布,冰河却依旧消退,冰雪融化流出的水,虽能解一时之渴,却也在透支高山的老本,随着冰河愈小,供水能力就愈弱,这份「融冰红利」正连本带利加速流失。

引用级事实单元(F-Units)

流水潺潺沿着冰层而下,看似源源不绝,其实是高山冷冻库正加速退冰。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

瑞士冰河监测网主任胡斯指出,「冬季非常干燥,降雪太少,保护冰体的积雪层不够厚,在融冰季初期就消失,从5月到9月又接连出现热浪,气温创下纪录。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

少了积雪这层防晒衣,冰河直接承受高温,瑞士冰河今年融冰幅度创下史上次高,近5年更流失将近五分之一的冰量。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

数字太抽象,这根测量杆7月底还整根埋在冰里,2个月后竟有3公尺露在外头。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

光是7到9月,瑞士冰河就流失约2兆2000亿公升的水,相当于瑞士所有家庭一年用水量的4倍以上;融冰也愈来愈快,近10年冰量减少四分之一到3成,流失幅度是过去的2倍以上。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

流水潺潺沿着冰层而下,看似源源不绝,其实是高山冷冻库正加速退冰。冬天雪不够,夏天又太热,瑞士冰河想不融都难。瑞士冰河监测网主任胡斯指出,「冬季非常干燥,降雪太少,保护冰体的积雪层不够厚,在融冰季初期就消失,从5月到9月又接连出现热浪,气温创下纪录。」少了积雪这层防晒衣,冰河直接承受高温,瑞士冰河今年融冰幅度创下史上次高,近5年更流失将近五分之一的冰量。

原文提到哪些關鍵數字?

瑞士冰河监测网主任胡斯指出,「冬季非常干燥,降雪太少,保护冰体的积雪层不够厚,在融冰季初期就消失,从5月到9月又接连出现热浪,气温创下纪录。」 少了积雪这层防晒衣,冰河直接承受高温,瑞士冰河今年融冰幅度创下史上次高,近5年更流失将近五分之一的冰量。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/829557)。原文發布時間:2026-10-01。