新闻笔记 · IDAEO AI News

#人权抗议

中国「十一」在台港人团体集会 以「打小人」行动剧关注自由人权

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 廖文绮 台北1日电)今天是中国大陆「十一」国庆,在台港人团体今天在台北联合举行集会,以「不庆祝极权」为主题,并安排香港民俗传统「打小人」街头行动剧,以及多位人权工作者的短讲,呼吁社会关注极权与跨境镇压等威胁。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 廖文绮 台北1日电)今天是中国大陆「十一」国庆,在台港人团体今天在台北联合举行集会,以「不庆祝极权」为主题,并安排香港民俗传统「打小人」街头行动剧,以及多位人权工作者的短讲,呼吁社会关注极权与跨境镇压等威胁。

香港边城青年、华人民主书院协会、香港人权阵线今天在自由广场牌楼下共同举行「台港链接 抵抗极权」集会。

活动开始时,香港公民团体上演「打小人」街头行动剧,在地上摆放中国国家主席习近平等人的画像,藉敲打画像表达不满,最后将画像与纸老虎一起火化。

香港人权阵线创办人汤伟雄(别名赴汤)介绍,打小人是香港的民间传统,在香港国安法通过以前,民众有时会以这种方式表达对政府官员或社会现象的不满,同时也具有祈福、驱除不安的象征意义。

香港边城青年秘书长冯诏天指出,这些民间习俗以及集体记忆,过去在香港是他们的日常,今天已较难公开进行。在离散过程,这些民间习俗与集体记忆,是支撑他们走下去的一种能量。

华人民主书院协会项目经理蔡智豪表示,作为一个在香港出生长大的人,今天对他而言「是一个提醒我们自由民主不是理所当然的日子」。

他还说,「威权对人的压迫不是因为跨过了一条国界就会自动停止」,现在站在台湾,还是有人会像他一样,因为政治立场、公共参与而感到恐惧。他提醒台湾与民主社会,应该要有辨认跨国镇压的能力,并制定制度保护受到跨国镇压的人。

汤伟雄也提到,有些人认为不讲政治、不反对政府就会安全,「这完全是错误想法」,并以去年11月夺走168条人命的香港宏福苑大火为例表示,有些市民仅仅是希望帮助灾民发声而被捕。他认为,无论选择发声还是沉默,都可能面临自由与权利被无情打压。他呼吁台湾民众积极站出来,勇敢对抗威权。(编辑:陈铠妤)1151001

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 廖文绮 台北1日电)今天是中国大陆「十一」国庆,在台港人团体今天在台北联合举行集会,以「不庆祝极权」为主题,并安排香港民俗传统「打小人」街头行动剧,以及多位人权工作者的短讲,呼吁社会关注极权与跨境镇压等威胁。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · CNA 来源类别:未分类(尚未核实)

汤伟雄也提到,有些人认为不讲政治、不反对政府就会安全,「这完全是错误想法」,并以去年11月夺走168条人命的香港宏福苑大火为例表示,有些市民仅仅是希望帮助灾民发声而被捕。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · CNA 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

168

汤伟雄也提到,有些人认为不讲政治、不反对政府就会安全,「这完全是错误想法」,并以去年11月夺走168条人命的香港宏福苑大火为例表示,有些市民仅仅是希望帮助灾民发声而被捕。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 廖文绮 台北1日电)今天是中国大陆「十一」国庆,在台港人团体今天在台北联合举行集会,以「不庆祝极权」为主题,并安排香港民俗传统「打小人」街头行动剧,以及多位人权工作者的短讲,呼吁社会关注极权与跨境镇压等威胁。

原文提到哪些關鍵數字?

汤伟雄也提到,有些人认为不讲政治、不反对政府就会安全,「这完全是错误想法」,并以去年11月夺走168条人命的香港宏福苑大火为例表示,有些市民仅仅是希望帮助灾民发声而被捕。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:CNA(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610010380.aspx)。原文發布時間:2026-10-01。