News Note · IDAEO AI News

#人權抗議

中國「十一」在台港人團體集會 以「打小人」行動劇關注自由人權

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 廖文綺 台北1日電)今天是中國大陸「十一」國慶,在台港人團體今天在台北聯合舉行集會,以「不慶祝極權」為主題,並安排香港民俗傳統「打小人」街頭行動劇,以及多位人權工作者的短講,呼籲社會關注極權與跨境鎮壓等威脅。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 廖文綺 台北1日電)今天是中國大陸「十一」國慶,在台港人團體今天在台北聯合舉行集會,以「不慶祝極權」為主題,並安排香港民俗傳統「打小人」街頭行動劇,以及多位人權工作者的短講,呼籲社會關注極權與跨境鎮壓等威脅。

香港邊城青年、華人民主書院協會、香港人權陣線今天在自由廣場牌樓下共同舉行「台港連結 抵抗極權」集會。

活動開始時,香港公民團體上演「打小人」街頭行動劇,在地上擺放中國國家主席習近平等人的畫像,藉敲打畫像表達不滿,最後將畫像與紙老虎一起火化。

香港人權陣線創辦人湯偉雄(別名赴湯)介紹,打小人是香港的民間傳統,在香港國安法通過以前,民眾有時會以這種方式表達對政府官員或社會現象的不滿,同時也具有祈福、驅除不安的象徵意義。

香港邊城青年秘書長馮詔天指出,這些民間習俗以及集體記憶,過去在香港是他們的日常,今天已較難公開進行。在離散過程,這些民間習俗與集體記憶,是支撐他們走下去的一種能量。

華人民主書院協會專案經理蔡智豪表示,作為一個在香港出生長大的人,今天對他而言「是一個提醒我們自由民主不是理所當然的日子」。

他還說,「威權對人的壓迫不是因為跨過了一條國界就會自動停止」,現在站在台灣,還是有人會像他一樣,因為政治立場、公共參與而感到恐懼。他提醒台灣與民主社會,應該要有辨認跨國鎮壓的能力,並制定制度保護受到跨國鎮壓的人。

湯偉雄也提到,有些人認為不講政治、不反對政府就會安全,「這完全是錯誤想法」,並以去年11月奪走168條人命的香港宏福苑大火為例表示,有些市民僅僅是希望幫助災民發聲而被捕。他認為,無論選擇發聲還是沉默,都可能面臨自由與權利被無情打壓。他呼籲台灣民眾積極站出來,勇敢對抗威權。(編輯:陳鎧妤)1151001

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 廖文綺 台北1日電)今天是中國大陸「十一」國慶,在台港人團體今天在台北聯合舉行集會,以「不慶祝極權」為主題,並安排香港民俗傳統「打小人」街頭行動劇,以及多位人權工作者的短講,呼籲社會關注極權與跨境鎮壓等威脅。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA Source type: unclassified (not verified)

湯偉雄也提到,有些人認為不講政治、不反對政府就會安全,「這完全是錯誤想法」,並以去年11月奪走168條人命的香港宏福苑大火為例表示,有些市民僅僅是希望幫助災民發聲而被捕。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · CNA Source type: unclassified (not verified)

Number and Meaning

168

湯偉雄也提到,有些人認為不講政治、不反對政府就會安全,「這完全是錯誤想法」,並以去年11月奪走168條人命的香港宏福苑大火為例表示,有些市民僅僅是希望幫助災民發聲而被捕。

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 廖文綺 台北1日電)今天是中國大陸「十一」國慶,在台港人團體今天在台北聯合舉行集會,以「不慶祝極權」為主題,並安排香港民俗傳統「打小人」街頭行動劇,以及多位人權工作者的短講,呼籲社會關注極權與跨境鎮壓等威脅。

原文提到哪些關鍵數字?

湯偉雄也提到,有些人認為不講政治、不反對政府就會安全,「這完全是錯誤想法」,並以去年11月奪走168條人命的香港宏福苑大火為例表示,有些市民僅僅是希望幫助災民發聲而被捕。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:CNA(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610010380.aspx)。原文發布時間:2026-10-01。