ニュースノート · IDAEO AI News

#國際新聞

杜拜航空副機長持刀刺殺機長 飛行中班機1分鐘2度急墜

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

從杜拜起飛後2小時15分,這架預定飛往以色列特拉維夫的班機,突然在約旦領空偏離航道,而且不到一分鐘內,它竟然兩度急墜,從3萬4000英呎高度驟降到1萬7000英呎,導致機身劇烈搖晃,機上乘客以為要墜機、驚嚇不已。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

從杜拜起飛後2小時15分,這架預定飛往以色列特拉維夫的班機,突然在約旦領空偏離航道,而且不到一分鐘內,它竟然兩度急墜,從3萬4000英呎高度驟降到1萬7000英呎,導致機身劇烈搖晃,機上乘客以為要墜機、驚嚇不已。 畫面上可以看到,印度籍的機長被刺後滿身是血倒在機艙地上,而持刀行凶的阿曼籍副機長原本還企圖讓整架班機墜毀,所幸被機上一批乘客合力制服。 杜拜航空乘客表示,「我們聽到從洗手間方向傳來喊叫聲,接著一名女孩和她的母親尖叫著衝出來,那時我們才意識到飛機出事了,接著機身失控並以90度角直線下墜。 」杜拜航空乘客說:「有一群年輕人,他們與副機長搏鬥。

」後來發現,這架航班先後發出了兩道訊號,先是一般緊急狀況的訊號,幾分鐘後,又發出代表可能遭遇重大干擾的求救訊號,使得以色列方面一度以為發生了劫機,派出機緊急升空因應。 所幸當時機上還有另外2名機師,他們隨即接手將飛機穩住,飛往沙烏地阿拉伯塔布克轉降,機上180名旅客全員平安下機,有3名乘客輕傷已接受治療,被接回以色列後,英勇出手制服行凶副駕駛的乘客之一哈尤恩,在機場受到英雄式歡迎。 杜拜航空乘客哈尤恩說:「已經過去了,至少可以這麼說,這很不愉快,但感謝上帝,他沒有成功,我們狠狠地揍了他一頓。 」以色列總理納坦雅胡說:「英雄,你真是個英雄。

」以色列總理納坦雅胡,讚揚機長成功阻止了一樁911事件般的災難,在機場見到穿著沾血T恤的旅客,也一把抱住他,連連稱讚他是一頭雄獅。 納坦雅胡表示,「飛機進入螺旋式下滑並開始急速下墜,他告訴我,在極度艱難的情況下,他與其中一名機組人員設法闖入駕駛艙,他們合力制伏了企圖破壞飛機系統的副機長。 」美國總統川普得知消息,也盛讚這名見義勇為、救己救人的水電工,不過他也透露關鍵在於被刺的那名機長,在受重傷後還奮力將駕駛艙的門打開,才有機會扭轉一場上百人墜機身亡的悲劇。 美國總統川普說:「機長情況非常糟,我猜他現在情況依然很糟。 他當時也撐住意識,太驚人了,某種程度來說他也是英雄。

他把門打開了,那些門是實心鋼製的,你從外面是打不開的,他設法倒地並把門打開,大聲尖叫。 」發動攻擊的副駕駛,在飛機著陸後已經被逮捕,目前正在接受沙國當局的訊問和動機調查,隨後將被送往阿拉伯聯合大公國。 杜拜航空後來也發現,這架波音737 Max班機的尾翼受到了損壞,而這起空中喋血事件後,杜拜航空也暫停了阿聯與以色列之間的所有航班。

引用可能な事実単位(F-Units)

從杜拜起飛後2小時15分,這架預定飛往以色列特拉維夫的班機,突然在約旦領空偏離航道,而且不到一分鐘內,它竟然兩度急墜,從3萬4000英呎高度驟降到1萬7000英呎,導致機身劇烈搖晃,機上乘客以為要墜機、驚嚇不已。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

杜拜航空乘客表示,「我們聽到從洗手間方向傳來喊叫聲,接著一名女孩和她的母親尖叫著衝出來,那時我們才意識到飛機出事了,接著機身失控並以90度角直線下墜。」

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

所幸當時機上還有另外2名機師,他們隨即接手將飛機穩住,飛往沙烏地阿拉伯塔布克轉降,機上180名旅客全員平安下機,有3名乘客輕傷已接受治療,被接回以色列後,英勇出手制服行凶副駕駛的乘客之一哈尤恩,在機場受到英雄式歡迎。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

以色列總理納坦雅胡,讚揚機長成功阻止了一樁911事件般的災難,在機場見到穿著沾血T恤的旅客,也一把抱住他,連連稱讚他是一頭雄獅。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

杜拜航空後來也發現,這架波音737 Max班機的尾翼受到了損壞,而這起空中喋血事件後,杜拜航空也暫停了阿聯與以色列之間的所有航班。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

從杜拜起飛後2小時15分,這架預定飛往以色列特拉維夫的班機,突然在約旦領空偏離航道,而且不到一分鐘內,它竟然兩度急墜,從3萬4000英呎高度驟降到1萬7000英呎,導致機身劇烈搖晃,機上乘客以為要墜機、驚嚇不已。畫面上可以看到,印度籍的機長被刺後滿身是血倒在機艙地上,而持刀行凶的阿曼籍副機長原本還企圖讓整架班機墜毀,所幸被機上一批乘客合力制服。

原文提到哪些關鍵數字?

杜拜航空乘客表示,「我們聽到從洗手間方向傳來喊叫聲,接著一名女孩和她的母親尖叫著衝出來,那時我們才意識到飛機出事了,接著機身失控並以90度角直線下墜。」 所幸當時機上還有另外2名機師,他們隨即接手將飛機穩住,飛往沙烏地阿拉伯塔布克轉降,機上180名旅客全員平安下機,有3名乘客輕傷已接受治療,被接回以色列後,英勇出手制服行凶副駕駛的乘客之一哈尤恩,在機場受到英雄式歡迎。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/829440)。原文發布時間:2026-10-01。