新闻笔记 · IDAEO AI News

张正韦首夺亚运射箭复合弓银牌 坦言不满意但已尽力
#体育赛事

张正韦首夺亚运射箭复合弓银牌 坦言不满意但已尽力

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黎建忠 名古屋1日电)台湾射箭男子复合弓好手张正韦,今天在名古屋亚运个人对抗赛一路闯进金牌战,可惜以145比149不敌韩国金悰镐,但仍夺下银牌;他笑说:「上了场就一直颤抖,虽然不满意但尽力了。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

爱知名古屋亚运重点新闻

中央消息

(中央社记者 黎建忠 名古屋1日电)台湾射箭男子复合弓好手张正韦,今天在名古屋亚运个人对抗赛一路闯进金牌战,可惜以145比149不敌韩国金悰镐,但仍夺下银牌;他笑说:「上了场就一直颤抖,虽然不满意但尽力了。」

张正韦今天在男子复合弓个人赛从8强登场,顺利连过2关挺进决赛,只可惜金牌战遇到韩国大魔王金悰镐射下近乎完美的149分(满分150分),只得吞下败仗带回一面银牌。

张正韦赛后接受媒体访问时表示,站上赛台就一直觉得很紧张,身体的肌肉都不自觉在发抖,「教练一直叫我要冷静,我也一直打自己要放松,但好像都没做到。」

这面个人赛银牌,也是张正韦生涯在所有国际赛的首面个人奖牌,他指出,「虽然结果不是很满意,但至少决赛最后一轮有调整回来,也算是从中间学到很多经验。」

他笑说:「晋级金牌战后,满脑子想得就是要干掉韩国对手,但结束后才发现自己好像搞错重点,应该专注在自己身上就好。」

张正韦提到,团体赛夺铜、个人赛射下银牌,「感觉应该是老天爷留一些空间,让我再下一次的比赛就能拿到金牌。」

教练林哲玮表示,虽然金牌战对手实在很稳,但也不是完全没机会,「只能说正韦确实有点太过紧张,前几轮无法给对手压力,对手自然就会越射越好,不过正韦才22岁,还有很多机会。」

最终亚运复合弓男子个人赛事,由韩国的金悰镐射下149分摘金,张正韦获得银牌,印度名将拉特南(Thirumuru Ganesh Mani Ratnam)拿下铜牌。(编辑:张铭坤)1151001

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黎建忠 名古屋1日电)台湾射箭男子复合弓好手张正韦,今天在名古屋亚运个人对抗赛一路闯进金牌战,可惜以145比149不敌韩国金悰镐,但仍夺下银牌;他笑说:「上了场就一直颤抖,虽然不满意但尽力了。」

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · CNA 来源类别:未分类(尚未核实)

张正韦今天在男子复合弓个人赛从8强登场,顺利连过2关挺进决赛,只可惜金牌战遇到韩国大魔王金悰镐射下近乎完美的149分(满分150分),只得吞下败仗带回一面银牌。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · CNA 来源类别:未分类(尚未核实)

教练林哲玮表示,虽然金牌战对手实在很稳,但也不是完全没机会,「只能说正韦确实有点太过紧张,前几轮无法给对手压力,对手自然就会越射越好,不过正韦才22岁,还有很多机会。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · CNA 来源类别:未分类(尚未核实)

最终亚运复合弓男子个人赛事,由韩国的金悰镐射下149分摘金,张正韦获得银牌,印度名将拉特南(Thirumuru Ganesh Mani Ratnam)拿下铜牌。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · CNA 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黎建忠 名古屋1日电)台湾射箭男子复合弓好手张正韦,今天在名古屋亚运个人对抗赛一路闯进金牌战,可惜以145比149不敌韩国金悰镐,但仍夺下银牌;他笑说:「上了场就一直颤抖,虽然不满意但尽力了。」

原文提到哪些關鍵數字?

张正韦今天在男子复合弓个人赛从8强登场,顺利连过2关挺进决赛,只可惜金牌战遇到韩国大魔王金悰镐射下近乎完美的149分(满分150分),只得吞下败仗带回一面银牌。 教练林哲玮表示,虽然金牌战对手实在很稳,但也不是完全没机会,「只能说正韦确实有点太过紧张,前几轮无法给对手压力,对手自然就会越射越好,不过正韦才22岁,还有很多机会。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:CNA(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610010198.aspx)。原文發布時間:2026-10-01。