ニュースノート · IDAEO AI News

張正韋首奪亞運射箭複合弓銀牌 坦言不滿意但已盡力
#體育賽事

張正韋首奪亞運射箭複合弓銀牌 坦言不滿意但已盡力

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 黎建忠 名古屋1日電)台灣射箭男子複合弓好手張正韋,今天在名古屋亞運個人對抗賽一路闖進金牌戰,可惜以145比149不敵韓國金悰鎬,但仍奪下銀牌;他笑說:「上了場就一直顫抖,雖然不滿意但盡力了。」

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

愛知名古屋亞運重點新聞

中央訊息

(中央社記者 黎建忠 名古屋1日電)台灣射箭男子複合弓好手張正韋,今天在名古屋亞運個人對抗賽一路闖進金牌戰,可惜以145比149不敵韓國金悰鎬,但仍奪下銀牌;他笑說:「上了場就一直顫抖,雖然不滿意但盡力了。」

張正韋今天在男子複合弓個人賽從8強登場,順利連過2關挺進決賽,只可惜金牌戰遇到韓國大魔王金悰鎬射下近乎完美的149分(滿分150分),只得吞下敗仗帶回一面銀牌。

張正韋賽後接受媒體訪問時表示,站上賽台就一直覺得很緊張,身體的肌肉都不自覺在發抖,「教練一直叫我要冷靜,我也一直打自己要放鬆,但好像都沒做到。」

這面個人賽銀牌,也是張正韋生涯在所有國際賽的首面個人獎牌,他指出,「雖然結果不是很滿意,但至少決賽最後一輪有調整回來,也算是從中間學到很多經驗。」

他笑說:「晉級金牌戰後,滿腦子想得就是要幹掉韓國對手,但結束後才發現自己好像搞錯重點,應該專注在自己身上就好。」

張正韋提到,團體賽奪銅、個人賽射下銀牌,「感覺應該是老天爺留一些空間,讓我再下一次的比賽就能拿到金牌。」

教練林哲瑋表示,雖然金牌戰對手實在很穩,但也不是完全沒機會,「只能說正韋確實有點太過緊張,前幾輪無法給對手壓力,對手自然就會越射越好,不過正韋才22歲,還有很多機會。」

最終亞運複合弓男子個人賽事,由韓國的金悰鎬射下149分摘金,張正韋獲得銀牌,印度名將拉特南(Thirumuru Ganesh Mani Ratnam)拿下銅牌。(編輯:張銘坤)1151001

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 黎建忠 名古屋1日電)台灣射箭男子複合弓好手張正韋,今天在名古屋亞運個人對抗賽一路闖進金牌戰,可惜以145比149不敵韓國金悰鎬,但仍奪下銀牌;他笑說:「上了場就一直顫抖,雖然不滿意但盡力了。」

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · CNA 出典区分:未分類(未確認)

張正韋今天在男子複合弓個人賽從8強登場,順利連過2關挺進決賽,只可惜金牌戰遇到韓國大魔王金悰鎬射下近乎完美的149分(滿分150分),只得吞下敗仗帶回一面銀牌。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · CNA 出典区分:未分類(未確認)

教練林哲瑋表示,雖然金牌戰對手實在很穩,但也不是完全沒機會,「只能說正韋確實有點太過緊張,前幾輪無法給對手壓力,對手自然就會越射越好,不過正韋才22歲,還有很多機會。」

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · CNA 出典区分:未分類(未確認)

最終亞運複合弓男子個人賽事,由韓國的金悰鎬射下149分摘金,張正韋獲得銀牌,印度名將拉特南(Thirumuru Ganesh Mani Ratnam)拿下銅牌。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 10 段落 · CNA 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 黎建忠 名古屋1日電)台灣射箭男子複合弓好手張正韋,今天在名古屋亞運個人對抗賽一路闖進金牌戰,可惜以145比149不敵韓國金悰鎬,但仍奪下銀牌;他笑說:「上了場就一直顫抖,雖然不滿意但盡力了。」

原文提到哪些關鍵數字?

張正韋今天在男子複合弓個人賽從8強登場,順利連過2關挺進決賽,只可惜金牌戰遇到韓國大魔王金悰鎬射下近乎完美的149分(滿分150分),只得吞下敗仗帶回一面銀牌。 教練林哲瑋表示,雖然金牌戰對手實在很穩,但也不是完全沒機會,「只能說正韋確實有點太過緊張,前幾輪無法給對手壓力,對手自然就會越射越好,不過正韋才22歲,還有很多機會。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:CNA(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610010198.aspx)。原文發布時間:2026-10-01。