ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

尼泊爾洪災屆滿1月逾5千人失蹤 山區再現堰塞湖增二次洪災風險

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

空拍鏡頭下,原本有1000人居住的小鎮,現在已被大片灰色泥沙吞沒。貝特拉瓦蒂居民卡爾帕娜指出,「任何人看到自己的房子變這樣都會想哭,我一開始也不知道這就是我家,是別人告訴我之後,我才認出來,我是從房子的顏色、設計還有屋頂上的燈,才認出這是我的家。」

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

空拍鏡頭下,原本有1000人居住的小鎮,現在已被大片灰色泥沙吞沒。 貝特拉瓦蒂居民卡爾帕娜指出,「任何人看到自己的房子變這樣都會想哭,我一開始也不知道這就是我家,是別人告訴我之後,我才認出來,我是從房子的顏色、設計還有屋頂上的燈,才認出這是我的家。 」23歲的阿努莎災後從工作的馬爾地夫趕回家鄉,尋找行動不便、下落不明的祖母。 貝特拉瓦蒂居民阿努莎說,「如果房子已經被沖走了,那她就不會在這裡,但我心裡就是覺得,我的祖母就在這下面。 」失去兩棟房子和農地的西塔說,這次比2015年造成近萬人死亡的大地震,更讓人絕望。

尼泊爾教師西塔指出,「2015年地震時,我們還能把東西拿出來,我們至少還有土地,可以重新蓋房子,可是這一次,我們失去了一切,連土地也失去了。 」但在幾乎沒有生還消息的災區,水力發電廠工人桑傑奇蹟般活了下來,受困地下170公尺的他,靠髒水維生撐了9天終於獲救,回到家人身邊。 獲救水力發電廠工人桑傑表示,「我很開心,但也很難過,我活著逃了出來,就像獲得第二次生命,但還有很多親愛的朋友,當時也和我在同一個地方,我一直掛念著他們。 」洪災還造成500多名兒童與父母失散。 這些孩子暫時被安置在學習中心。 教師陪著他們唱歌、畫畫、寫字,轉移注意力。

教師香緹指出,「一開始孩子們都非常恐慌,他們會說我的家被沖走了,我的爸爸被洪水沖走了,或是我的媽媽被沖走了,不過現在,他們正慢慢走出那樣的情緒。 」由於被洪水沖毀的道路和橋梁尚待整修,讓救援物資難以送進偏遠災區。 世界糧食計畫署因此首度在尼泊爾出動貨運無人機,直接飛越中斷的道路,把糧食送到災民手中。 世界糧食計畫署尼泊爾負責人洛迪指出,「透過部署這些貨運無人機,我們可以在5到10分鐘內,完成運送,讓有需要的民眾不必再等上好幾天,糧食可以立刻送到他們手中。 」至於這場洪災為何如此致命?

研究人員根據衛星資料重建過程,發現海拔7000公尺處的冰岩崩塌所形成的碎屑流,以時速150公里奔流20多公里,短短7分鐘就直衝西藏吉隆口岸,幾乎沒有留下逃生時間。 而災難過後,危機並沒有解除。 大量岩石和冰川碎屑堵塞河道,形成新的堰塞湖。 隨著高溫持續融冰,一旦天然壩體潰決,下游可能再面臨突發洪水。 另一方面尼泊爾政府也開始把焦點轉向災後重建。 總理夏哈表示,這場洪災造成難以挽回的損失,未來也必須提升整體防災能力。 尼泊爾總理夏哈表示,「尼泊爾是全球災害風險最高的國家之一,我們將採取更積極的作法,在災害發生之前就做好因應,並把建置災害預警系統,列為最高優先事項。

」總理夏哈表示,這場洪災不只是尼泊爾的災難,也再次為喜馬拉雅地區日益升高的氣候風險敲響警鐘。 更長遠的挑戰,是要趕在下一場災難來臨之前,建立更完善的監測和預警系統,降低災害衝擊,守護民眾生命財產。

引用可能な事実単位(F-Units)

空拍鏡頭下,原本有1000人居住的小鎮,現在已被大片灰色泥沙吞沒。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

23歲的阿努莎災後從工作的馬爾地夫趕回家鄉,尋找行動不便、下落不明的祖母。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

失去兩棟房子和農地的西塔說,這次比2015年造成近萬人死亡的大地震,更讓人絕望。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

尼泊爾教師西塔指出,「2015年地震時,我們還能把東西拿出來,我們至少還有土地,可以重新蓋房子,可是這一次,我們失去了一切,連土地也失去了。」

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

但在幾乎沒有生還消息的災區,水力發電廠工人桑傑奇蹟般活了下來,受困地下170公尺的他,靠髒水維生撐了9天終於獲救,回到家人身邊。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

空拍鏡頭下,原本有1000人居住的小鎮,現在已被大片灰色泥沙吞沒。貝特拉瓦蒂居民卡爾帕娜指出,「任何人看到自己的房子變這樣都會想哭,我一開始也不知道這就是我家,是別人告訴我之後,我才認出來,我是從房子的顏色、設計還有屋頂上的燈,才認出這是我的家。」23歲的阿努莎災後從工作的馬爾地夫趕回家鄉,尋找行動不便、下落不明的祖母。

原文提到哪些關鍵數字?

23歲的阿努莎災後從工作的馬爾地夫趕回家鄉,尋找行動不便、下落不明的祖母。 失去兩棟房子和農地的西塔說,這次比2015年造成近萬人死亡的大地震,更讓人絕望。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/828619)。原文發布時間:2026-09-25。