新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

噪音、电力水源消耗引德州民怨 AI数据中心成美选举攻防焦点

发布者:

TL;DR · 这代表什么

30多年前搬到德州开农场的切莉儿查登,原本看好德州这里安静的乡村环境,但从3年前开始离家数百公尺远的地方,设置了这座数据中心,数百座散热用的风扇,不分白天黑夜发出好几十分贝的噪音,让她夜里难以成眠。德州农场经营者切莉儿查登说,「就好像每晚睡在除草机或吸尘器旁,晚上睡得很辛苦,声音传进家里,吵得人晕头转向又恶心。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

30多年前搬到德州开农场的切莉儿查登,原本看好德州这里安静的乡村环境,但从3年前开始离家数百公尺远的地方,设置了这座数据中心,数百座散热用的风扇,不分白天黑夜发出好几十分贝的噪音,让她夜里难以成眠。 德州农场经营者切莉儿查登说,「就好像每晚睡在除草机或吸尘器旁,晚上睡得很辛苦,声音传进家里,吵得人晕头转向又恶心。 这里没有人睡得好。 」除了散热风扇的噪音,数据中心大量的中央处理器CPU以及图形处理器GPU,乃至于周边的电路链接,在高速运转下会产生高热进而影响性能。 而普遍采用的蒸发式冷却系统消耗用水惊人,加上运算过程极度耗电,让数据中心所在地居民十分头痛。

查登并不是少数个案,在德州这个向来被视为共和党大票仓的地区,许多住在数据中心附近的民众都有相同经验,面对《法兰西24》电视台的记者采访,他们不讳言,期中选举考虑改投民主党。 当然,民主党阵营很快就发觉这是选战中可以操作的议题。 民主党德州农业局长候选人克雷顿塔克指出,「我把这股民气称之为『草根反抗』,我们很快就察觉这议题不分党派,也不分城乡还是左派右派中间派,大家就是想保护自己的家园,大家都想保护德州。 而数据中心是个威胁,这是我们所见最能凝聚票源的议题。 」共和党阵营当然也不会对此坐视不理。 寻求连任的州长艾伯特,2025年11月才说,德州是美国AI发展的内核。 除了现有约300座,还有250座数据中心排队等待审核。

但在选战压力下政策大转弯。 8月宣布暂缓数据中心连接供电网络的审查,日前又下令暂停环境影响评估,实质上给新建案采了刹车。 非营利组织「数据中心观察」的统计,到2026年上半年为止,全美国除了夏威夷之外、总计出现超过840个抗议团体。 被延迟或挡下的新建案,总金额逼近2000亿美元。 但尽管如此,全球的AI数据中心数量,仍旧呈现美国独大的局面,比前10名当中,第2到第10名加起来还多。 至于被美国视为头号假想敌的中国,在中央集权领导的模式下急速发展,虽然没有选举压力,但沿海各大城市同样有土地与水电资源稀少的问题,因此提出所谓的东数西算的策略,也就是把东部沿海地区产生的大量数据,送往设在贵州等西部偏远省份的数据中心,创建并训练AI模型。

挪威睿咨得能源公司分析师邓思蒙指出,「贵州省具有非常好的代表性,就像许多西部省分一样期盼数据中心进驻发展。 这也符合中国高层的国家战略,也就是东数西算。 」包括中国在内的印太地区,目前在全球的数据中心数量,还落后给北美和欧洲,但日韩印度雄雄心勃勃,除了持续扩增数据中心,也在运算能力与效率上突飞猛进。 至于台湾在AI数据中心世界地图上的位置,数据中心数量和主要国家差距很远,但超级电脑的运算效率,在Top500的报告中名列前茅。 史丹佛大学2026年度的「AI指数报告」指出,辉达、超微等公司的先进AI芯片,几乎全数仰赖台积电代工,使台湾成为全球AI数据中心硬件供应链的命脉。

引用级事实单元(F-Units)

30多年前搬到德州开农场的切莉儿查登,原本看好德州这里安静的乡村环境,但从3年前开始离家数百公尺远的地方,设置了这座数据中心,数百座散热用的风扇,不分白天黑夜发出好几十分贝的噪音,让她夜里难以成眠。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

查登并不是少数个案,在德州这个向来被视为共和党大票仓的地区,许多住在数据中心附近的民众都有相同经验,面对《法兰西24》电视台的记者采访,他们不讳言,期中选举考虑改投民主党。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

寻求连任的州长艾伯特,2025年11月才说,德州是美国AI发展的内核。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

除了现有约300座,还有250座数据中心排队等待审核。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

8月宣布暂缓数据中心连接供电网络的审查,日前又下令暂停环境影响评估,实质上给新建案采了刹车。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

30多年前搬到德州开农场的切莉儿查登,原本看好德州这里安静的乡村环境,但从3年前开始离家数百公尺远的地方,设置了这座数据中心,数百座散热用的风扇,不分白天黑夜发出好几十分贝的噪音,让她夜里难以成眠。德州农场经营者切莉儿查登说,「就好像每晚睡在除草机或吸尘器旁,晚上睡得很辛苦,声音传进家里,吵得人晕头转向又恶心。

原文提到哪些關鍵數字?

查登并不是少数个案,在德州这个向来被视为共和党大票仓的地区,许多住在数据中心附近的民众都有相同经验,面对《法兰西24》电视台的记者采访,他们不讳言,期中选举考虑改投民主党。 寻求连任的州长艾伯特,2025年11月才说,德州是美国AI发展的内核。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/828620)。原文發布時間:2026-09-25。