新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

塞内加尔稻田养吴郭鱼 捕食淡水螺类防血吸虫病

发布者:

TL;DR · 这代表什么

80岁的恩迪亚耶走过田埂,巡视自己位于兰普萨尔村的稻田。他满意地看着收割机,今(2026)年总共收成1600公斤的稻米。让他开心的不只稻米收成,还有藏在稻田里的另一项收获,包括350条大型尼罗罗非鱼,以及3条非洲骨舌鱼,其中尼罗罗非鱼就是台湾所说的吴郭鱼。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

80岁的恩迪亚耶走过田埂,巡视自己位于兰普萨尔村的稻田。 他满意地看着收割机,今(2026)年总共收成1600公斤的稻米。 让他开心的不只稻米收成,还有藏在稻田里的另一项收获,包括350条大型尼罗罗非鱼,以及3条非洲骨舌鱼,其中尼罗罗非鱼就是台湾所说的吴郭鱼。 这些鱼是研究人员引进稻田的帮手,一方面捕食可能传播血吸虫病的淡水螺类,另一方面也能提供额外的渔获,让农民增加收入。 塞内加尔稻农恩迪亚耶指出,「为了对抗传播血吸虫病的螺类,而引进稻田的鱼,在这样的环境中,鱼生长得非常快,因此牠们很容易适应这里的环境。 」在塞内加尔,稻米和鱼都是不可或缺的民生主食。 然而,流经兰普萨尔村的塞内加尔河除了盛产鱼类之外,当地也受到血吸虫病威胁。

这种疾病由寄生虫引起,农民在耕作时若接触受污染的淡水,可能遭到感染,严重时会造成器官损伤甚至死亡。 世界卫生组织估计,2024年全球约有2亿5000多万人需要接受血吸虫病预防性治疗,其中近94%生活在非洲。 研究团队从稻米和鱼找到灵感,将吴郭鱼和非洲骨舌鱼引进稻田,让鱼捕食螺类,同时,鱼的排泄物也能成为稻田肥料。 水产养殖系研究员法耶表示,「这也与我们的研究问题有关,也是要了解,利用鱼类控制血吸虫病能有多大成效,因为研究已经显示,这些鱼可以捕食血吸虫病的中间宿主。 」研究发现,在稻田里加入鱼类后,稻米产量提高25%,而种植稻米的家庭平均每年至少可增加380美元的净收益。 此外,在有掠食性鱼类的稻田,螺类数量也相对减少。

塞内加尔稻农迪奥普指出,「现在引进稻田的鱼会把螺类吃光,这有助于对抗血吸虫病,而且有鱼的稻田总是比没有鱼的稻田更绿,这要归功于牠们的排泄物。 」目前有40多名农民参与这项试验计划。 研究团队希望先取得更多数据,确认这套方法的成效,再进一步扩大应用,在达到预期成果后,希望将这套方法推广到其他非洲国家。

引用级事实单元(F-Units)

80岁的恩迪亚耶走过田埂,巡视自己位于兰普萨尔村的稻田。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

他满意地看着收割机,今(2026)年总共收成1600公斤的稻米。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

让他开心的不只稻米收成,还有藏在稻田里的另一项收获,包括350条大型尼罗罗非鱼,以及3条非洲骨舌鱼,其中尼罗罗非鱼就是台湾所说的吴郭鱼。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

世界卫生组织估计,2024年全球约有2亿5000多万人需要接受血吸虫病预防性治疗,其中近94%生活在非洲。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

研究发现,在稻田里加入鱼类后,稻米产量提高25%,而种植稻米的家庭平均每年至少可增加380美元的净收益。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

80岁的恩迪亚耶走过田埂,巡视自己位于兰普萨尔村的稻田。他满意地看着收割机,今(2026)年总共收成1600公斤的稻米。让他开心的不只稻米收成,还有藏在稻田里的另一项收获,包括350条大型尼罗罗非鱼,以及3条非洲骨舌鱼,其中尼罗罗非鱼就是台湾所说的吴郭鱼。这些鱼是研究人员引进稻田的帮手,一方面捕食可能传播血吸虫病的淡水螺类,另一方面也能提供额外的渔获,让农民增加收入。

原文提到哪些關鍵數字?

他满意地看着收割机,今(2026)年总共收成1600公斤的稻米。 让他开心的不只稻米收成,还有藏在稻田里的另一项收获,包括350条大型尼罗罗非鱼,以及3条非洲骨舌鱼,其中尼罗罗非鱼就是台湾所说的吴郭鱼。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/828630)。原文發布時間:2026-09-25。