新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

亚运铜牌战1分差惜败南韩 台湾复合弓女团第4名作收

发布者:

TL;DR · 这代表什么

由黄逸柔、陈怡瑄与陈芳翊台湾女子复合弓代表队,今日上午在亚运女团4强赛迎战中国,最终以229分比230分一分之差惜败,并于稍后登场的铜牌战对上败给印度的南韩代表队。铜牌战首回合南韩即射出6支10分箭取得满分成绩,台湾女团则在最后一箭射出9分箭,因此以59比60陷入落后。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

由黄逸柔、陈怡瑄与陈芳翊台湾女子复合弓代表队,今日上午在亚运女团4强赛迎战中国,最终以229分比230分一分之差惜败,并于稍后登场的铜牌战对上败给印度的南韩代表队。 铜牌战首回合南韩即射出6支10分箭取得满分成绩,台湾女团则在最后一箭射出9分箭,因此以59比60陷入落后。 第2回合先攻的台湾女将虽连续射出3支10分箭,但后续接连射出2支9分箭,与南韩同样皆以58分作收,因此在第2回合结束后,台湾仍以117分比118分落后南韩。 不过第3回合拜南韩仅射出1支10分箭之赐,台湾虽然出现一支8分箭,但也射出3支10分箭,成功以173比173扳平战局。

决胜的第4回合,南韩队共射出4支9分箭、2支10分箭,但台湾未能把握机会,同样仅射出2支10分箭,另外4箭中则出现1支关键的8分箭,最终便以总比分228比229,一分之差惜败南韩,无缘为台湾摘下铜牌。

引用级事实单元(F-Units)

由黄逸柔、陈怡瑄与陈芳翊台湾女子复合弓代表队,今日上午在亚运女团4强赛迎战中国,最终以229分比230分一分之差惜败,并于稍后登场的铜牌战对上败给印度的南韩代表队。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

铜牌战首回合南韩即射出6支10分箭取得满分成绩,台湾女团则在最后一箭射出9分箭,因此以59比60陷入落后。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

第2回合先攻的台湾女将虽连续射出3支10分箭,但后续接连射出2支9分箭,与南韩同样皆以58分作收,因此在第2回合结束后,台湾仍以117分比118分落后南韩。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

不过第3回合拜南韩仅射出1支10分箭之赐,台湾虽然出现一支8分箭,但也射出3支10分箭,成功以173比173扳平战局。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

决胜的第4回合,南韩队共射出4支9分箭、2支10分箭,但台湾未能把握机会,同样仅射出2支10分箭,另外4箭中则出现1支关键的8分箭,最终便以总比分228比229,一分之差惜败南韩,无缘为台湾摘下铜牌。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

由黄逸柔、陈怡瑄与陈芳翊台湾女子复合弓代表队,今日上午在亚运女团4强赛迎战中国,最终以229分比230分一分之差惜败,并于稍后登场的铜牌战对上败给印度的南韩代表队。铜牌战首回合南韩即射出6支10分箭取得满分成绩,台湾女团则在最后一箭射出9分箭,因此以59比60陷入落后。

原文提到哪些關鍵數字?

铜牌战首回合南韩即射出6支10分箭取得满分成绩,台湾女团则在最后一箭射出9分箭,因此以59比60陷入落后。 第2回合先攻的台湾女将虽连续射出3支10分箭,但后续接连射出2支9分箭,与南韩同样皆以58分作收,因此在第2回合结束后,台湾仍以117分比118分落后南韩。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/829247)。原文發布時間:2026-09-30。