新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美法官批准和解案 派拉蒙获准收购华纳兄弟

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社洛杉矶30日综合外电报导)美国联邦法官今天批准派拉蒙与多州达成的和解协议,为派拉蒙收购华纳兄弟探索公司铺平道路,打造出横跨电视、新闻与电影的好莱坞庞大帝国。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社洛杉矶30日综合外电报导)美国联邦法官今天批准派拉蒙与多州达成的和解协议,为派拉蒙收购华纳兄弟探索公司铺平道路,打造出横跨电视、新闻与电影的好莱坞庞大帝国。

法新社报导,加州联邦地区法院法官马蒂内兹-欧尔金(Araceli Martinez-Olguin)签署同意令,使派拉蒙(Paramount)为化解12个州反垄断诉讼所作的让步具备约束力。相关承诺有效期限为5年,法院将有权强制运行。

由大卫.艾里森(David Ellison)掌舵的派拉蒙,今年2月在一场竞标战中击败影音串流平台网飞Netflix取得华纳兄弟探索公司(Warner Bros. Discovery)旗下资产掌控权,其中包括华纳兄弟影业(Warner Bros. Pictures)、美国有线电视新闻网(CNN)以及串流平台HBO Max。大卫.艾里森出身超级富豪家族,与美国总统川普关系密切。

大卫.艾里森今天任命美泰儿(Mattel)首席执行官克瑞兹(Ynon Kreiz),在合并完成后出任合并后公司的共同首席执行官。

派拉蒙表示,大卫.艾里森将继续担任董事长兼首席执行官,专注于策略规划、创意方向及技术开发;克瑞兹则将负责日常营运与两家公司的业务集成。

大卫.艾里森通过声明表示:「结合派拉蒙与华纳兄弟探索公司打造新一代全球媒体公司,是整个产业的转型时刻。」

路透社报导,根据和解协议,合并后的公司在未来5年内,每年必须在美国电影院上映至少30部电影,且每年须额外投入3亿美元(约新台币95亿元)用于美国本土制作。若未达电影配额目标,可能被迫出售米拉麦斯(Miramax)。

合并后的公司还必须为两家公司的频道分开协商基本有线电视合约,并成立一个由新闻工作者组成的委员会,以监督哥伦比亚广播公司新闻网(CBS News)与CNN。

反对这项并购案的团体对和解协议提出强烈异议,部分团体更敦促法院驳回这项协议。

川普政府早在6月就批准这项史上规模最大的媒体并购案之一,当时并未要求调整业务模式,随后引发美国12个州提起诉讼企图阻挡交易。

据传这项交易的融资包括来自沙特阿拉伯、卡塔尔与阿布达比主权财富基金的约240亿美元股权投资。

大卫.艾里森的父亲、甲骨文(Oracle)亿万富豪创办人艾里森(Larry Ellison),则为支持这项交易的贷款机构提供主要资金与担保。(编译: 李佩珊 )1151001

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社洛杉矶30日综合外电报导)美国联邦法官今天批准派拉蒙与多州达成的和解协议,为派拉蒙收购华纳兄弟探索公司铺平道路,打造出横跨电视、新闻与电影的好莱坞庞大帝国。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,加州联邦地区法院法官马蒂内兹-欧尔金(Araceli Martinez-Olguin)签署同意令,使派拉蒙(Paramount)为化解12个州反垄断诉讼所作的让步具备约束力。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

相关承诺有效期限为5年,法院将有权强制运行。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

由大卫.艾里森(David Ellison)掌舵的派拉蒙,今年2月在一场竞标战中击败影音串流平台网飞Netflix取得华纳兄弟探索公司(Warner Bros.

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,根据和解协议,合并后的公司在未来5年内,每年必须在美国电影院上映至少30部电影,且每年须额外投入3亿美元(约新台币95亿元)用于美国本土制作。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社洛杉矶30日综合外电报导)美国联邦法官今天批准派拉蒙与多州达成的和解协议,为派拉蒙收购华纳兄弟探索公司铺平道路,打造出横跨电视、新闻与电影的好莱坞庞大帝国。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,加州联邦地区法院法官马蒂内兹-欧尔金(Araceli Martinez-Olguin)签署同意令,使派拉蒙(Paramount)为化解12个州反垄断诉讼所作的让步具备约束力。 相关承诺有效期限为5年,法院将有权强制运行。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/amov/202610010038.aspx)。原文發布時間:2026-10-01。