News Note · IDAEO AI News

#News media

曼谷連日暴雨住宅區水淹及胸 民怨事前未接獲防災預警

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

連日暴雨,曼谷馬路成水路,救援人員要划船接送居民,大樓成孤島,中庭成水池,連兒童遊戲區也淹水。公寓管理員帕諾表示,「這裡的住戶真的很難熬,沒有自來水,也沒有電,上廁所都成了問題,這裡還住著小孩和老人,每天的生活都很辛苦。」大水淹進住宅區,有的甚至水深及胸,路邊車輛幾乎滅頂,大樓停車場近30輛車也全泡湯。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

連日暴雨,曼谷馬路成水路,救援人員要划船接送居民,大樓成孤島,中庭成水池,連兒童遊戲區也淹水。 公寓管理員帕諾表示,「這裡的住戶真的很難熬,沒有自來水,也沒有電,上廁所都成了問題,這裡還住著小孩和老人,每天的生活都很辛苦。 」大水淹進住宅區,有的甚至水深及胸,路邊車輛幾乎滅頂,大樓停車場近30輛車也全泡湯。 當地的防災預警系統引發各界強烈撻伐,因為許多地區半夜就開始淹水,官方卻等到早上才發布警報。 有上班族說,「有些人家完全沒準備,淹水那天是上班日,東西根本來不及搬高,如果事先有警告,前一晚回家至少還能先搬。

」放眼望去全是水,家裡卻斷水斷電、連飯都沒法煮,居民只能依靠救濟,或涉水外出採買,偏偏抽水、排水雙管齊下,低窪巷弄的積水就是不見消退。 退休居民指出,「積水一點都沒退,我家門口的水一直沒降,水從運河溢出來,流進村子裡較低的巷弄,每條都淹了。 」往常淹水頂多到腳踝或小腿,1天就退,這回卻連淹4天,甚至一度積水深達1.5公尺。 全泰國受災的170萬人想要恢復日常,恐怕得花上好一段時間。 總理阿努廷星期天前往災區發放物資,公開表示,整體狀況「已獲控制」,讓災民更加火大。 而他脫下鞋子、「赤腳涉水」的畫面也在網路瘋傳,輕忽安全的舉動引來公衛專家的批評。

Citation-ready facts (F-Units)

連日暴雨,曼谷馬路成水路,救援人員要划船接送居民,大樓成孤島,中庭成水池,連兒童遊戲區也淹水。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

大水淹進住宅區,有的甚至水深及胸,路邊車輛幾乎滅頂,大樓停車場近30輛車也全泡湯。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

往常淹水頂多到腳踝或小腿,1天就退,這回卻連淹4天,甚至一度積水深達1.5公尺。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

全泰國受災的170萬人想要恢復日常,恐怕得花上好一段時間。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

連日暴雨,曼谷馬路成水路,救援人員要划船接送居民,大樓成孤島,中庭成水池,連兒童遊戲區也淹水。公寓管理員帕諾表示,「這裡的住戶真的很難熬,沒有自來水,也沒有電,上廁所都成了問題,這裡還住著小孩和老人,每天的生活都很辛苦。」大水淹進住宅區,有的甚至水深及胸,路邊車輛幾乎滅頂,大樓停車場近30輛車也全泡湯。當地的防災預警系統引發各界強烈撻伐,因為許多地區半夜就開始淹水,官方卻等到早上才發布警報。

原文提到哪些關鍵數字?

大水淹進住宅區,有的甚至水深及胸,路邊車輛幾乎滅頂,大樓停車場近30輛車也全泡湯。 往常淹水頂多到腳踝或小腿,1天就退,這回卻連淹4天,甚至一度積水深達1.5公尺。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/829220)。原文發布時間:2026-09-29。