新闻正文
年底选战倒数计时,台北市长蒋万安近日留美学历遭到质疑,先是2004年赴哈佛演讲说不出「政党倾向」英文,波兰YouTuber斯坦更质疑学历,指出蒋万安念的并非法律「博士」(S.J.D.),而是「J.D.」(职业学业),引发「是否谎报学历」讨论。 对此,旅美教授林环墙在脸书发文表示,他通过Wayback Machine(在线时光机)查验蒋万安更早期的第9届立委英文简历后,认为已可确认蒋万安并未谎报最高学历,网络上质疑「谎报SJD、近日才偷偷改成JD」的说法,应是一场乌龙。
针对蒋万安的学历争议,林环墙指出,他亲自利用Wayback Machine进一步勘验蒋万安过去担任第9届立委时的英文简历,留存数据显示,蒋万安当时的最高学历登记为「JD, University of Pennsylvania School of Law」,也就是宾夕法尼亚大学法学院JD学位。 林环墙表示,这项英文数据与蒋万安过去中文简历所列的「法律博士」相符,因此依照他最新查验的结果,蒋万安并没有谎报最高学历。 他直言,网络上近期大量质疑蒋万安「谎报SJD法学博士,并于近日悄悄改成JD」的说法,「应该就是摆乌龙一场了」。
至于为何蒋万安到了第10届立委时,英文简历一度从第9届的JD变成「Doctor of the Science of Law(SJD)」,林环墙认为,较可能是立法院承办英文翻译的厂商出现错误,并表示北市府发言人先前提出的相关解释「是可接受的」。 蒋万安学历争议近日在网络发酵。 外界发现,立法院保存的第10届立委英文简历中,蒋万安学历一度列为SJD,但近日页面内容改为JD,因此引发质疑。 对此,台北市政府发言人魏汶萱26日表示,蒋万安第9届、第10届立委任内,办公室提供的中文学历数据始终都是「宾夕法尼亚大学法学院法律博士」,相关英文信息则是由立法院委托厂商依中文数据翻译,市府通知立法院后,立院随即更新为正确翻译。
目前立法院第9届蒋万安的中文数据页面,也将其学历列为「美国宾夕法尼亚大学法学院法律博士」;第10届中文数据同样如此。