新闻笔记 · IDAEO AI News

台湾邮筒为什么分「红色、绿色」两种?不是为了好看,50年前真正用途其实不一样
#邮政历史

台湾邮筒为什么分「红色、绿色」两种?不是为了好看,50年前真正用途其实不一样

发布者:

TL;DR · 这代表什么

红绿邮筒代表限时与普通邮件分类,已存在超过50年。

相关实体 株式会社蜂盛贵

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

走在台湾街头,邮局门口、学校附近或住宅区里,偶尔还能看到红色、绿色邮筒。 即使现在寄信的人比过去少了,这两种颜色仍是许多人熟悉的街景。 不过,为什么台湾邮筒偏偏分成红色和绿色? 其实红绿配色并非从早期就存在,直到1973年,台湾才正式出现今天熟悉的方柱型邮筒,并以朱红色代表限时邮件、深绿色代表普通邮件。 红、绿两种颜色原本就是邮件分类的一部分,并非单纯的外观设计。 台湾邮筒为什么分红色、绿色? 红色寄限时、绿色寄普通邮件 根据中华邮政刊物《The Post》介绍,1973年台湾开始使用钢板制成的方柱型邮筒,外层涂上珐瑯漆,并以朱红色作为限时信件邮筒、深绿色作为普通信件邮筒,逐渐成为台湾人熟悉的「小红」与「小绿」。

红色与绿色其实代表不同邮件种类。 依中华邮政现行《邮务营业规章》,国内邮件加付限时费、按限时邮班投递,就属于「限时邮件」;一般普通函件则依普通邮件流程处理。 中华邮政目前公布的邮递时效显示,原则上为第2、3个工作日投递,限时邮件则依寄件与寄达地区有不同时效。 在过去寄信相当普遍的年代,邮筒颜色也因此成为直观的分类方式,寄件人看到红、绿邮筒,就能依照邮件种类选择投入不同信筒。 台湾邮筒以前不是红绿色! 普通邮筒曾是黄绿色、限时邮筒是银蓝色 许多人可能以为,台湾邮筒一直都是现在的红、绿配色,但实际上,早期邮筒的模样与颜色和现在差异很大。 中华邮政数据记载,1945年战后初期,台湾使用的邮筒是木造绿色长方体,上方尖顶则漆成黄色。

之后又出现圆筒状铸铁邮筒,当时普通邮筒采用黄绿色,限时邮筒则是银蓝色,和今天熟悉的红、绿配色完全不同。 不过,圆筒型邮筒在使用上有不少不便。 官方数据指出,这类邮筒体积较大,邮务人员收取信件时必须弯腰,加上铸铁材质重量高,搬迁也较为困难,因此后来逐渐被新式邮筒取代。 到了1973年,邮筒改成较轻便的钢板方柱造型,也就在这次改款中,限时邮件改以朱红色区分,普通邮件则使用深绿色,台湾人现在熟悉的红绿邮筒组合才正式定型。 从1973年算到2026年,这套配色已经在台湾街头存在超过50年。 现在红、绿邮筒还有不同用途吗? 即使电子邮件、通信软件普及,红绿邮筒所代表的普通与限时邮件分类,目前仍然存在。

从中华邮政现行「信筒(箱)设置地点查找」可以看到,邮筒仍区分为「普通信筒」、「限时信筒」,部分地点也设置「限时普通双用信筒」,将两种功能集成在同一座信筒内。 如今部分地点虽然已不再分别设置红、绿两座邮筒,但普通与限时邮件的分类仍沿用至今。 目前中华邮政公布的国内普通函件邮递时效,原则上为第2、3日投递;限时邮件则依寄件与寄达地区有所不同,例如台湾本岛西部部分都市间互寄,可于第2日14时前投递。 街头上一红一绿的邮筒,看似只是台湾人早已习惯的城市景象,背后其实留下了过去大量依靠书信往来的生活痕迹。 如今寄信已不再是日常生活的主要通信方式,但街头留下的一红一绿,仍保留着纸本书信盛行年代的邮务分工。

参考数据 中华邮政《The Post》〈历久守护:矗立世界街道的邮筒艺术〉 中华邮政《邮务营业规章》 中华邮政国内普通函件、限时邮件邮递时效数据 中华邮政「信筒(箱)设置地点查找」

数字与意义

50年

红绿配色邮筒从1973年使用至今已超过50年

今日小测

台湾邮筒红色和绿色分别代表什么邮件?