新闻笔记 · IDAEO AI News

#环保整治

阿根廷里亚丘埃洛河 贴着城市的肺呼吸生活

发布者:

TL;DR · 这代表什么

七成污染源是生活污水,整治需从卫生下水道着手。

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

旅游新视界

2026年,这条曾因臭味与污染让人不愿靠近的河,重新有人划独木舟亲近水域。

布宜诺斯艾利斯市政府举办社区参与活动,安排民众搭乘工务船航行里亚丘埃洛河,中央社记者因此有机会从水上观看正在进行的整治工作。船沿河缓缓移动,塑料袋与各式杂物漂浮水面,前方拦截设备像一道细长的网,阻挡漂浮垃圾;清理船来回穿梭,不时捞起水面上的垃圾。

要理解现在的里亚丘埃洛河,得先回到它与布宜诺斯艾利斯共同发展的历史。

拉博卡(La Boca)的名称源自里亚丘埃洛河口。这里早期是布宜诺斯艾利斯的天然港口,19世纪逐渐形成码头、仓库、船厂与商业活动,也吸引移民聚居。阿根廷画家金客拉(Benito Quinquela)长年以这片河岸为创作主题,船只、码头、起重机与工人,都是他画中的重要景象。

里亚丘埃洛河是马坦萨—里亚丘埃洛流域的下游河段,整个河域约64公里,最后流入拉普拉塔河。长期以来,污水、工业排放与都市废弃物成为主要污染来源。阿根廷ACUMAR机构数据显示,流域污染约70%是来自污水排放,其余约30%才是工业排放与都市固体废弃物。

河面上的垃圾只是污染看得见的一部分。过去,下游部分沿岸居民生活在基础设施不足的违章建筑,污水与垃圾问题突出;河川整治因此也涉及卫生环境改善,延伸至建设社会住宅安置。

然而整治棘手之处在河流横跨多个行政区,污染却不会停在边界。因此在2006年成立的马坦萨—里亚丘埃洛流域管理机构(ACUMAR),集成中央政府、布宜诺斯艾利斯省与市政府,协调流域治理。

布市导览人员胡立欧(Julio)谈起过去使用的水闸、拦截、过滤与拖网等方法,如今清理船与拦截设备仍持续处理漂浮垃圾。由于下游与拉普拉塔河相连,潮汐变化也让漂浮物重新聚集,清理因此必须持续进行。

航行过程中,有民众提到,过去里亚丘埃洛的臭味让他们不愿靠近,即使拉博卡一直是阿根廷历史与文化中熟悉的地方。如今,他们带着孩子重新搭船靠近河流,看着两岸与水面一点一点改变。

对阿根廷而言,里亚丘埃洛河曾是生活的港口,也是文学和历史的一部分;后来,污染让人们逐渐远离这条河。如今,随着整治持续进行,人们也重新开始靠近。

中央社旗下深度国际报导品牌,由驻逾 30 国特派员执笔,带台湾读者看见世界的多元面貌。

中央社旗下深度国际报导品牌,由驻逾 30 国特派员执笔,带台湾读者看见世界的多元面貌。

本网站使用相关技术提供更好的阅读体验,同时尊重用户隐私,点 这里 了解 中央社隐私声明 。当您关闭此窗口,代表您同意上述规范。

数字与意义

70%

流域污染约70%来自污水排放

今日小测

里亚丘埃洛河的主要污染来源是什么?