ニュースノート · IDAEO AI News

#能源危機

有儲槽卻沒油可存!柴油荒恐延續至2027年 兩場戰爭讓全球吞苦果

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

美伊戰爭與俄烏戰爭持續衝擊全球柴油供應,中東及俄羅斯每日數百萬桶柴油受阻,全球庫存降至歷史低點。市場預估短缺最快要到2025年才可能緩解,美國柴油零售價首度突破每加侖6美元,農民與卡車司機首當其衝。

関連エンティティ News Cnyes

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

美伊戰爭與俄烏戰爭持續衝擊全球柴油供應,不僅讓中東及俄羅斯每日數百萬桶柴油受阻,全球庫存也降至歷史低點。市場預估,供應短缺最快要到明年才可能緩解,而美國總統川普(Donald Trump)也發文稱,俄羅斯因戰爭失去對柴油產業的控制,再度呼籲終結俄烏戰爭。

《路透》週一(21日)報導,柴油是農業、製造業及重型運輸的重要燃料,供應吃緊已推高企業成本並拖累經濟活動。美國柴油零售價本月更首度突破每加侖6美元,讓農民及卡車司機首當其衝,也在11月期中選舉前增添共和黨的政治壓力。

儲存經紀商The Tank Tiger數據顯示,北美煉油商及交易商正拒絕續租柴油儲槽,原因並非供應充裕,而是已沒有足夠柴油可供儲存。北美及加勒比海地區10月可出租的柴油儲存容量增至1,300萬桶,高於6月的1,100萬桶,創4年新高。

The Tank Tiger營運長史蒂文·巴爾薩米安(Steven Barsamian)表示,柴油庫存快速下降,反映市場近幾個月供應極度吃緊;可出租儲槽增加,則顯示業者預期短缺至少會持續至明年第一季。儲槽通常簽訂半年至一年租約,但「沒有柴油可存,為何還要付錢租槽?」

截至9月11日,美國柴油庫存降至1.079億桶,創1982年開始統計以來同期最低。美國能源資訊署(EIA)預估,餾分油庫存9月將跌破1億桶,並在2026年底及2027年大部分時間低於過去5年低點。

歐洲與亞洲同樣承受壓力。阿姆斯特丹—鹿特丹—安特衛普交易樞紐7月柴油庫存較5年平均低16%;新加坡近幾周餾分油庫存平均約820萬桶,也低於2025年平均的960萬桶。國際貨幣基金(IMF)官員指出,多個亞洲新興市場已受到顯著衝擊。

川普在自家社群平台Truth Social發文表示,俄羅斯因俄烏戰爭「不幸失去對柴油產業的控制」,大批柴油煉油廠遭炸毀,至少暫時無法運作。他再度呼籲終結這場「荒謬且沒完沒了」的戰爭,並聲稱全球都因此受苦,每月約有2.5萬人死亡,其中多數為軍人。

產業主管預期,全球柴油供應整個冬季仍將吃緊,尤其若中東局勢進一步阻礙燃料出口,或俄羅斯把柴油出口限制延長至10月底,短缺情況恐更加嚴重。美國東岸買家在取暖季前補貨,也可能進一步推升柴油價格。

不過,創紀錄的煉油利潤可望鼓勵業者增產。美國超低硫柴油期貨相對原油期貨的裂解價差9月14日觸及每桶118.62美元新高,中國近月穩步增加出口,也可能帶來部分緩解。儘管如此,若美伊或俄烏戰爭升級,或主要煉油廠意外停產,柴油價格仍可能再度飆升。

数字と意味

2027

全球柴油供應短缺預估將持續到2027年,庫存降至歷史低點

よくある質問(FAQ)

柴油短缺如何影響農業?

拖拉機與收割機依賴柴油,價格上漲導致生產成本上升,壓縮農民利潤。

歐洲柴油庫存狀況如何?

阿姆斯特丹—鹿特丹—安特衛普庫存比5年均值低16%,供應持續緊張。

中國有增加柴油出口嗎?

是的,中國近期穩定增加出口,對緩解部分需求發揮作用。

本日の小テスト

美國柴油庫存降至多少桶,創統計以來同期最低?