新闻笔记 · IDAEO AI News

台灣美食巡迴馬尼拉 味蕾串起台菲交流
#新闻媒体

台灣美食巡迴馬尼拉 味蕾串起台菲交流

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 林行健 马尼拉19日专电)侨委会「2026年台湾美食国际巡回讲座」接连3天在马尼拉举办,台湾主厨现场示范咸水鸡、煎饺、肉羹汤及冬瓜奶茶等经典料理。驻菲律宾代表周民淦表示,美食能直接拉近人与人之间的距离,也是促进台菲民间交流的良好媒介。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 林行健 马尼拉19日专电)侨委会「2026年台湾美食国际巡回讲座」接连3天在马尼拉举办,台湾主厨现场示范咸水鸡、煎饺、肉羹汤及冬瓜奶茶等经典料理。驻菲律宾代表周民淦表示,美食能直接拉近人与人之间的距离,也是促进台菲民间交流的良好媒介。

侨务委员会今年规划9条美食国际巡回路线,前往全球18国、58个地区,办理115场活动,并结合海外当地主流活动推广台湾美食及华语。其中「亚洲2线」由名厨温国智及主厨助理陈瑞昌担任讲师,自8月25日起巡回印尼、文莱及菲律宾,马尼拉为最后一站。

马尼拉站活动于17日登场,今天圆满落幕,由菲律宾台湾同乡会主办,侨委会及菲华文教服务中心指导,并与菲律宾台式料理餐厅「二嫂」合作,配合外贸协会的2026菲律宾台湾形象展举行。

有「国宴主厨」之称的温国智,过去3天以农技团在菲种植的蔬菜,示范了台式咸水鸡、煎饺、咸酥鸡、牛肉面、肉羹汤、冬瓜奶茶等多种台式料理,吸引众多菲律宾民众、台商与侨胞前往观摩。

驻菲代表周民淦、马尼拉经济文化办事处(MECO)董事维拉纽瓦(Norman Villanueva)、庄伟顺(Wilson Tecson)、菲律宾台湾同乡会会长白适荣等人,出席了18日的场次。

周民淦表示,台湾饮食文化相当多元,从精致料理到街头小吃都有,许多菲律宾民众赴台旅游后分享的印象,第一个想到的往往就是台湾美食,尤其是夜市。

他说,美食可以直指人心,「当你把别人的胃打开的时候,人家的心也跟着开了,通过美食来进一步地促进台菲友谊,我觉得非常有意义」。

温国智接受中央社访问时介绍,台菜重点在调味,只要有盐、糖、胡椒、酒及醋等基础调味料,就能变化出不同的台式料理精髓。此外,台菜近年也更加强调清爽、健康及食材原味,深获世界各地老饕青睐。

他表示,台湾美食经多年发展与推广,加上米其林指南进入台湾后,国际间对台湾料理的认识持续增加,而侨委会通过国际巡回厨艺示范教学,把台湾料理带到不同国家,可让台湾美食在国际饮食文化中更提升能见度。

此外,菲华文教服务中心邀请菲律宾美食网红The Chui Show到场拍摄及体验,希望通过在地社群影音平台,让更多民众认识台湾饮食文化。(编辑:張芷瑄)1150919

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 林行健 马尼拉19日专电)侨委会「2026年台湾美食国际巡回讲座」接连3天在马尼拉举办,台湾主厨现场示范咸水鸡、煎饺、肉羹汤及冬瓜奶茶等经典料理。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

侨务委员会今年规划9条美食国际巡回路线,前往全球18国、58个地区,办理115场活动,并结合海外当地主流活动推广台湾美食及华语。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

其中「亚洲2线」由名厨温国智及主厨助理陈瑞昌担任讲师,自8月25日起巡回印尼、文莱及菲律宾,马尼拉为最后一站。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

马尼拉站活动于17日登场,今天圆满落幕,由菲律宾台湾同乡会主办,侨委会及菲华文教服务中心指导,并与菲律宾台式料理餐厅「二嫂」合作,配合外贸协会的2026菲律宾台湾形象展举行。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

有「国宴主厨」之称的温国智,过去3天以农技团在菲种植的蔬菜,示范了台式咸水鸡、煎饺、咸酥鸡、牛肉面、肉羹汤、冬瓜奶茶等多种台式料理,吸引众多菲律宾民众、台商与侨胞前往观摩。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

115

侨务委员会今年规划9条美食国际巡回路线,前往全球18国、58个地区,办理115场活动,并结合海外当地主流活动推广台湾美食及华语。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 林行健 马尼拉19日专电)侨委会「2026年台湾美食国际巡回讲座」接连3天在马尼拉举办,台湾主厨现场示范咸水鸡、煎饺、肉羹汤及冬瓜奶茶等经典料理。驻菲律宾代表周民淦表示,美食能直接拉近人与人之间的距离,也是促进台菲民间交流的良好媒介。

原文提到哪些關鍵數字?

侨务委员会今年规划9条美食国际巡回路线,前往全球18国、58个地区,办理115场活动,并结合海外当地主流活动推广台湾美食及华语。 其中「亚洲2线」由名厨温国智及主厨助理陈瑞昌担任讲师,自8月25日起巡回印尼、文莱及菲律宾,马尼拉为最后一站。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609190112.aspx)。原文發布時間:2026-09-19。