ニュースノート · IDAEO AI News

川習會還沒登場!中國先拿美國農產品施壓
#貿易戰

川習會還沒登場!中國先拿美國農產品施壓

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

美中貿易緊張未解,連胡桃也成關稅戰場。

関連エンティティ News Cnyes

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中國商務部周一 (10 日) 宣布,將對從美國及墨西哥進口的胡桃 (Pecan) 課徵高額反傾銷保證金,為預計 9 月登場的川習峰會增添新的貿易摩擦。 中國商務部表示,初步調查結果顯示,美國與墨西哥生產商以不公平的低價向中國出口胡桃,對中國國內產業造成損害。 自周二起,中國進口商採購美國胡桃時,須繳納比率達 54.3% 的保證金;墨西哥產品適用比率則介於 17.8% 至 51.6%。 這項措施出爐之際,美國總統川普與中國國家主席習近平正努力維持習近平 9 月訪美及雙邊峰會的籌備進度。 然而,美中近期再度互相祭出貿易與科技限制,使兩國脆弱的休戰關係承受更大壓力。

中國上周才公布一連串反制措施,包括制裁美國實體及加強管制無人機相關產品出口。 中國商務部另指出,由於沒有任何美國企業參與此次調查,因此所有美國供應商均適用 54.3% 的保證金比率。 當局強調,中國向來審慎、克制地使用貿易救濟措施,並承諾在做出最終裁定前,保障相關業者的合法權益。 中國去年 9 月依據《反傾銷條例》對美國及墨西哥胡桃啟動調查。 美國胡桃早在 2025 年 3 月便已遭中國加徵 10% 關稅,作為北京反制川普關稅政策的一部分。 中國自美國進口的胡桃在 2024 年一度大增後急劇萎縮,今年前四個月進口額僅 690 萬美元,遠低於兩年前同期的 7,720 萬美元。

與此同時,中國近年逐步增加向南非採購胡桃,尋找美國以外的替代供應來源。 胡桃在川普第一任期的美中貿易戰中也曾成為反制標的。 中國當時對美國胡桃加徵 47% 關稅,導致喬治亞州及亞利桑那州農民失去一個重要出口市場。

数字と意味

54.3%

中國對美國進口胡桃課徵的反傾銷保證金比率;因無美國企業參與調查,所以所有美國供應商都適用。

本日の小テスト

中國商務部宣布對美國及墨西哥進口的哪種商品課徵反傾銷保證金?