新闻笔记 · IDAEO AI News

退休存款近740万元后悔了!夫妻拼命省钱45年,最想做的事却来不及了
#退休省思

退休存款近740万元后悔了!夫妻拼命省钱45年,最想做的事却来不及了

发布者:

TL;DR · 这代表什么

拼命省钱45年存下738万元,妻子膝伤难行欧洲旅行成遗憾。

相关实体 株式会社蜂盛贵

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

不少人努力工作、拚命存钱,希望退休后能安心养老,但如果一味把享受人生往后延,等真正退休时,未必还有体力实现梦想。 日媒报导,日本有一对结婚45年的夫妻因过度节省留下遗憾,虽然退休时拥有3700万日圆(约新台币738万元)存款,每月还有25万日圆(约新台币5万元)年金收入,经济状况相当稳定,却因健康恶化,错过了许多想完成的人生计划。

日本退休家庭每月平均收支短缺4.2万日圆 根据《THE GOLDEN ONLINE》报导,日本总务省2025年《家计调查》统计,65岁以上无工作的双人家庭,每月平均可支配所得约22.2万日圆,但平均支出约26.4万日圆,收支仍短少约4.2万日圆,因此不少退休族即使有年金,仍需动用多年累积的存款维持生活,也因担心退休后的经济压力,许多家庭选择在工作期间极力节省,希望存下更多老本。 为了存退休金,夫妻把旅行与享受一再延后 一对夫妻正弘与纪子就是典型例子,两人结婚后始终奉行节俭原则,平日鲜少外食,只有纪念日才会到餐厅用餐;添购衣物也仅以生活必需品为主,旅游则大多安排近郊一日游,避免增加额外开销。

每当亲友邀约旅行或聚会,正弘总认为「以后还有机会」,一次次婉拒。 纪子原本也曾希望和好友一起出国,但丈夫考量孩子教育费、房贷及退休后的不确定性,希望先把钱存起来,最终计划不了了之。 久而久之,夫妻俩习惯把所有想做的事都留到退休之后。 存款3700万日圆仍留遗憾,妻子受伤错过欧洲旅行 多年努力后,夫妻顺利扶养两名子女长大,也完成房贷缴清,退休时,两人累积约3700万日圆存款,每月另有25万日圆年金收入,只要正常规划支出,生活几乎没有经济压力。 然而退休不到半年,纪子因膝盖受伤,虽然无须开刀,却已难以负荷长时间步行与移动,原本一直期待的欧洲旅行也因此被迫放弃。 她忍不住感叹:「如果早一点去就好了,那时候至少还走得动。

」这句话也让正弘深受触动。 翻开旧照片才惊觉,省下金钱却没留下回忆 整理旧照片时,正弘赫然发现,全家一起旅行的照片少得可怜,夫妻两人的合照更是寥寥无几。 他感慨表示,虽然退休金确实存下来了,但那些原本可以一起创造的回忆,却再也没有机会重来。 重新分配退休资产,把握还能享受生活的时光 经历这段心境转变后,夫妻开始重新查看自己的理财观念,不再把所有积蓄视为绝对不能动用的资产,而是依照需求重新分配为生活开销、医疗照护、住宅修缮及休闲娱乐四大项目。 虽然如今已无法完成长程海外旅行,但两人仍决定安排温泉小旅行、入住邻近饭店,或享受一些能力所及的小确幸,希望在人生后半段,不只是留下存款,也能留下更多值得回忆的时光。

​数据源:《THE GOLDEN ONLINE》​ 责任编辑/魏甫丞

数字与意义

738萬

夫妻退休时存款金额

今日小测

妻子因何伤无法长途旅行?