新闻笔记 · IDAEO AI News

#生物多样性奖

「The MIDORI Prize for Biodiversity 2026」受赏者决定

发布者:

TL;DR · 这代表什么

菲律宾与德国保育专家因长期保育贡献获奖,奖金将支持进一步行动

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

生物多様性MIDORI赏イオン环境财団生物多様性条约事务局ロゴ公益财団法人イオン环境财団(理事长 冈田 元也 イオン株式会社 取缔役兼代表运行役会长、以下 当财団)と生物多様性条约事务局(事务局长 アストリッド・ショーメーカー 以下 SCBD※)は、このたび「The MIDORI Prize for Biodiversity 2026(第9回生物多様性MIDORI赏)」の受赏者2名を决定しました。 受赏者を顕彰するとともに授赏式および受赏者フォーラムを东京にて开催いたします。 ※SCBDはカナダ・モントリオールに所在し、生物多様性条约の実施を支持しています。

(www.cbd.int)■ 受赏者 (苗字アルファベット顺)リサ・パグンタラン=マルテ(フィリピン)フィリピン生物多様性保全财団(PhilBio) エグゼクティブ ディレクター【受赏理由】25年以上にわたりフィリピンの生物多様性保全に取组み、绝灭したと考えられていたフィリピンハダカコウモリの再発见や、ビサヤサイチョウをはじめとする绝灭危惧种の调查・保全において顕着な成果を挙げてきた。 さらにフィリピン生物多様性戦略・行动计画の地域実装を主导するとともに、生物多様性保全を地方自治体の计画や予算に组込む仕组みを构筑し、その主流化を推进した。

また、先住民族の権利の尊重や女性の参画促进を重视した取组みを展开し、政策と地域社会を结ぶ持続可能な保全モデルを确立した。 アレクサンドラ・ツィマーマン(ドイツ)国际自然保护连合(IUCN)种の保存委员会(SSC)人间と野生生物の纷争・共存専门家グループ长【受赏理由】日本を含む世界各地で野生动物と人间社会との対立が深刻化する中、人间と野生生物の共存を生物多様性保全の重要课题として世界に提唱し、25年以上にわたり研究、実践及び政策形成を牵引してきた。 IUCN SSC人间と野生生物の纷争・共存専门家グループを设立し、国际指针の策定や実践ネットワークの构筑を推进するとともに、平和构筑や纷争解决の知见を保全分野へ导入した。

また、研究者、実务家及び政策立案者を结ぶ国际的な协働基盘の构筑を进め、この课题を生物多様性政策における重要课题として位置付ける。 ■ The MIDORI Prize for Biodiversity(生物多様性MIDORI赏)本赏は、2010年に名古屋で开催された生物多様性条约第10回缔约国会议(COP10)および当财団设立20年を契机に创设し、生物多様性保全と利活用や持続可能な社会の実现に顕着な贡献をした个人を顕彰する国际赏として、当财団とSCBDが共催で隔年実施しています。 受赏者には、生物多様性保全のための各活动を支持するために10万USドルを赠呈します。 これまでに20カ国21名を顕彰してきました。

また、当财団は受赏者との连携により、2011年からインドネシア・ジャカルタ、2014年からベトナム・ハノイ近郊での植树の実施、2013年からのベトナム国家大学ハノイ校生のアジア学生交流环境フォーラム(ASEP)への参加や、2024年の生物多様性国际ユース会议(IYCB・横浜开催)への参加が実现しました。 今后も受赏者との连携を强化し、环境活动を拡大していく予定です。

(详细はこちら https://www.aeonkankyozaidan.or.jp/prize/award/ )■ 授赏式・受赏者フォーラム・日时:2026年8月27日(木)16:00〜17:30・会场:帝国ホテル东京 2阶 「孔雀の间 西」・主催:公益财団法人イオン环境财団・生物多様性条约事务局・后援:环境省・外务省・参加申込み:https://www.aeonkankyozaidan.or.jp/2026midoriprizeforum/ 当财団とSCBDは、いのちあふれる美しい地球を次世代に引き継ぐため、生物多様性保全の支持をはじめ、环境活动を积极的に推进してまいります。

今日小测

这次MIDORI奖共有几位获奖者?