A hidden numerical code on utility poles: Taipower explains how pole numbers guide lost hikers
Original台湾電力（台電）と千里歩道協会が協力し、台湾の3つの国家級緑道沿いの電柱に方向を示す識別標識を設置した。電柱の番号は山中で迷った際に安全な帰路を見つけるための道標となる。
Companies mentioned：台湾電力（台電）、千里歩道協会
2026-04-18 18:00–21:00 JST
67 received, 67 listed, 2 sources
One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 48 items from 1 source; Japan, 19 items from 1 source.
One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.
Taiwan | 中央社 CNA（48）
Iranian media: Tehran has yet to approve a new round of US-Iran talks
Iranian media reported that the Iranian government has not yet approved new talks with the United States, citing excessive U.S. demands.
Companies mentioned：タスニム通信社（Tasnim News Agency）
Chiang Cheng-yen delivers a quality start, Moya hits first homer as the Hawks beat the Monkeys
In Taiwan’s professional baseball league, the TSG Hawks beat the Rakuten Monkeys 6-1. Starting pitcher Chiang Cheng-yen delivered 6 scoreless innings, and foreign hitter Moya hit his first home run of the season.
Companies mentioned：台鋼ホークス（台鋼雄鷹）、楽天モンキーズ（樂天桃猿）
A 百-kg man ruptures Achilles tendon while shooting a jump shot; doctor says to lose weight before exercising
A former college basketball player weighing more than 100kg ruptured his Achilles tendon while playing in an effort to lose weight. A doctor recommends that “heavyweight” people lose weight before exercising.
Companies mentioned：輔大病院、台安病院
TPBL: Chiang Yu-an scores 15 points and makes 6 assists as the Dreamers rout the Mars by 33 points
In Taiwan’s TPBL, the Formosa Dreamers trounced the Taipei Taishin Mars 99-66. Chiang Yu-an scored 15 points, helping the team secure its 2nd consecutive win.
Companies mentioned：フォルモサ・ドリーマーズ（福爾摩沙夢想家）、台北台新マーズ（台北台新戰神）、桃園台啤永豊レオパーズ（桃園台啤永豐雲豹）
Accompanying the president at an incense offering in Taichung, Ho Hsin-chun advocates a NT$50,000 maternity subsidy per child
Original頼清徳総統が台中市の水安宮を訪問し、同行した民進党の台中市長候補・何欣純が、各家庭の負担軽減のため「産後ケア（月子）補助」として1胎あたり5万台湾元を支給する新政策を提案した。
Companies mentioned：民主進歩党（民進党）
April 18: The impact of the US-Iran war on the global economy, financial markets and people's livelihoods
The U.S.-Iran war has continued for about 50 days, disrupting more than 500 million barrels of crude oil supply and causing losses of $50 billion. The conflict has had a major impact on the global economy and financial markets, with airlines suspending routes and the United States extending sanctions waivers for Russian oil, among other developments.
Companies mentioned：加拿大航空 (Air Canada)、西捷航空 (WestJet)
Taoyuan's Xinming earns LLB junior youth baseball berth; Sung Yi-le named MVP
Taoyuan Xinming Junior High School won the domestic qualifying tournament for the LLB Junior League Baseball World Series and secured a spot in the Asia-Pacific tournament. Sung Yi-le was named MVP.
Companies mentioned：世界リトルリーグ連盟（LLB）、万士益冷気
Cho Jung-tai shows concern for Changhua's pig farming industry, offering practical support by eating braised pork rice
Original卓栄泰行政院長が彰化県の養豚・花卉産業を視察。台湾産豚肉を食べることで支援をアピールし、海外輸出への後押しを約束した。
Companies mentioned：行政院、農業部、農糧署
Pinduoduo accused of violently resisting regulators; fined the most in ghost food-delivery case
China’s State Administration for Market Regulation fined 7 e-commerce platforms for allowing “ghost delivery” operations. Pinduoduo, in particular, obstructed the investigation through violence and other means and received the largest fine, 1.5 billion yuan.
Companies mentioned：拼多多（Pinduoduo）、美団（Meituan）、京東（JD）、淘宝（Taobao）、天猫（Tmall）、抖音（Douyin）、餓了麼（Ele.me）
Northeast monsoon weakens and rain eases; front arrives on the 23rd, bringing possible rain across Taiwan
According to Taiwan’s Central Weather Administration, the northeasterly monsoon will weaken and the weather will improve on the 19th, but a front will pass through on the 23rd, bringing the possibility of rain across Taiwan.
Companies mentioned：交通部中央気象署
UBA: NCCU cruises past NTUA for 73rd straight win across seasons, reaches title game for 6th consecutive year
In the UBA college basketball league, the NCCU Griffins beat NTUA 86-59 to extend their winning streak across seasons to 73 games and advance to the championship for the 6th consecutive year. The result underscores NCCU’s dominance in domestic college basketball.
250 students from Kaohsiung's Dahua Elementary take part in graduation bike ride, cycling 153 kilometers to Eluanbi
Dahua Elementary School in Kaohsiung held the “卒業騎乗十週年” event, with a 250-person group of graduates, current students and alumni completing a 153.8km long-distance cycling trip to Eluanbi in Pingtung. The event set records for both its highest participation and longest distance.
1 tanker convoy passes through the Strait of Hormuz; Trump says US-Iran talks will continue over the weekend
A tanker convoy passed through the Strait of Hormuz, and U.S. President Donald Trump said talks with Iran would continue over the weekend.
Companies mentioned：MarineTraffic、ロイター通信
Angels' all-time hits leader Garret Anderson dies; was key contributor to 2002 championship
OriginalMLBロサンゼルス・エンゼルスの球団最多安打記録を持つギャレット・アンダーソン氏が53歳で心臓発作のため死去した。
Companies mentioned：ロサンゼルス・エンゼルス、アトランタ・ブレーブス、ロサンゼルス・ドジャース、サンフランシスコ・ジャイアンツ、ESPN
Chou Chia-le leaves after the 3rd-inning changeover; Fubon Guardians report gastrointestinal discomfort
Chou Chia-le of the Fubon Guardians left the game in the 3rd inning because of gastrointestinal problems.
Companies mentioned：統一ライオンズ
Blue, green and white camps mobilize for New Taipei election, focusing on grassroots support, personal connections and unity
Original新北市長選に向けて、民進党の蘇巧慧、国民党の李四川、民衆党の黄国昌の3氏がそれぞれ地元での活動を活発化させ、支持基盤の強化を図っている。
Companies mentioned：民主進歩党（民進党）、中国国民党、台湾民衆党
Foreign media report Chinese fishing boats massing in formation in the East China Sea; Chinese state media call it malicious hype
Chinese state media pushed back against foreign media reports that Chinese fishing boats gathering in the East China Sea were conducting exercises for an armed invasion, calling the reports malicious incitement and saying the concentration was simply due to the fishing season.
Companies mentioned：環球網、法新社（AFP）、ニューヨーク・タイムズ、共同通信社
16-year-old boy drowns while playing in Taitung's Jinlun Creek, rushed to hospital in critical condition
A 16-year-old boy drowned after getting into deep water while playing in the Jinlun River in Taitung County, Taiwan. He was in out-of-hospital cardiac arrest (OHCA) when rescued and was rushed to a hospital.
Companies mentioned：台東県消防局、馬偕病院、中央社
DPP branch chair elections: 16 counties and cities have uncontested races; Kaohsiung developments draw attention
Original民進党の地方党部主委改選において、全国16県市で同数選挙となる見通しであり、8人の新人が後継者として出馬。特に高雄市での黄捷氏の動向が注目を集めている。
Companies mentioned：民進党、中央社
Taoyuan's Longtan Sports Park unveils highlight badminton courts; free trial through the 24th
Original桃園市政府体育局は、龍潭体育園区のバドミントン場を正式にオープンした。4月24日までテスト運営として市民に無料体験枠を提供する。
Companies mentioned：桃園市政府体育局、中央社
Back-to-back earthquakes in Nagano, Japan; meteorological agency urges vigilance for shaking of intensity 6 or higher
Original日本の長野県北部で最大震度5強を観測する地震が連続して発生した。気象庁は活断層の存在を指摘し、今後震度6強以上の揺れに警戒するよう呼びかけている。
Companies mentioned：気象庁、TBSテレビ、NHK、中央社
Original海地與多明尼加5月恢復直航 中斷逾兩年後重啟
Originalハイチとドミニカ共和国は、治安悪化により2年以上中断していた直行便の運航を5月に再開すると発表した。
Companies mentioned：ロイター通信、AFP通信、中央社
Pang Li-tuo still without first homer; Goto Mitsutaka puts more stock in defense and on-base percentage
Fubon Guardians foreign position player Luis Liberato (邦力多) has yet to hit a home run, but coach Mitsutaka Goto said he expects Liberato to deliver a high on-base percentage and strong defense rather than home runs.
Companies mentioned：富邦ガーディアンズ（富邦悍將）、統一ライオンズ、中央社
Lin An-ko's double sparks offense, but Seibu still loses after a Fighters comeback
Taiwanese player Lin An-ko of the Seibu Lions hit a double to help spark the opening run, but Seibu gave up 5 runs in the 6th inning and lost 5-3 to Nippon Ham.
Companies mentioned：埼玉西武ライオンズ、北海道日本ハムファイターズ、中央社
National Security Council: Han Kuang command post exercise combined with whole-of-society drills earns high praise from US
A joint exercise involving Taiwan’s Han Kuang 42 exercise and the Central Joint Response Center was held. The U.S. AIT observed the exercise and highly praised the progress in Taiwan’s civil defense capabilities.
Companies mentioned：国家安全会議 (台湾)、米国在台協会 (AIT)、行政院中央連合応変センター (CJEOC)
Iranian military announces Strait of Hormuz closed again, citing continued US blockade of ports
Iran’s military announced the resumption of “strict control” of the Strait of Hormuz, effectively closing it, in response to the U.S. blockade of Iranian ports.
Companies mentioned：石油輸出国機構 (OPEC)
Delivers quality start despite stomach discomfort; Sheng Chi-shih: “It's my job”
Chinatrust Brothers pitcher Mario Sanchez (勝騎士) delivered a strong performance of 6 innings and 2 runs allowed despite feeling unwell, demonstrating his professionalism.
Companies mentioned：中信兄弟隊 (CTBC Brothers)、味全龍隊 (Wei Chuan Dragons)、Pitchcom
Black Bear Academy holds Blue Magpie Action drills, urges public not to lie flat
The Kuma Academy held the civil defense exercise “Operation Blue Magpie” in Hsinchu City, rejecting “lying flat” (resistance-free surrender) in the face of China’s military threat and urging people to prepare for emergencies.
Companies mentioned：国民党
After Japanese Self-Defense Force vessel passes through Taiwan Strait, PLA announces military drills in East China Sea
Original日本の海上自衛隊護衛艦「いかづち」が台湾海峡を通過したことに対し、中国軍が東シナ海で連合戦備パトロール（軍事演習）を実施した。
Companies mentioned：海上自衛隊、中国人民解放軍東部戦区、米国連邦航空局 (FAA)、共同通信社
President attends incense offering in Taichung, stresses Taiwan Strait peace is essential to global security
Taiwan President Lai Ching-te visited Shui’an Temple in Taichung and emphasized strengthening defense self-reliance and providing AI support to small and medium-sized enterprises.
Companies mentioned：民進党
Kishu-an's Old-School Lifestyle Festival opens, inviting readers to rediscover a slower pace
The “2026 Old-Fashioned Living Festival” opened at 紀州庵文学森林, promoting the value of reading printed books and having unhurried conversations in the digital age.
Companies mentioned：紀州庵文学森林
Speed takes brains too: Kuo Tien-hsin breaks stolen-base record and gets better at analyzing the game
Original台湾プロ野球の味全ドラゴンズの郭天信選手が、シーズンを跨ぐ22連続盗塁成功の新記録を樹立した。葉君璋監督は彼の身体能力だけでなく状況分析力の高さを称賛している。
Companies mentioned：味全ドラゴンズ、中信ブラザーズ、富邦ガーディアンズ
Penghu fishing boat held by China for nearly 1 month; Chen Shuang-chuan says there has been no progress
Nearly 1 month has passed since the Taiwanese fishing vessel Dajinman No. 8, registered in Penghu, was seized by China, but Chinese authorities say the investigation is ongoing and there has been no progress.
Companies mentioned：福建漳州海警
MLB's Padres reportedly set to be sold to Chelsea owner for $3.9 billion, a league-record price
OriginalMLBのサンディエゴ・パドレスが、MLB球団史上最高額となる39億ドルで英チェルシーFCの共同オーナーに売却される見通し。
Companies mentioned：MLB (メジャーリーグベースボール)、サンディエゴ・パドレス、チェルシーFC、Clearlake Capital、Supercharged、ニューヨーク・メッツ、ウォール・ストリート・ジャーナル
7 major trade groups reportedly set to pressure government; Mainland Affairs Council urges them not to be used
Taiwan’s Mainland Affairs Council urged industries not to give in to pressure from China and become a tool for pressuring the government over the 10 Taiwan-related measures announced by China.
Companies mentioned：大陸委員会 (陸委会)、全国商業総会
Legislature to resume negotiations next week on special defense bill; Blue camp reiterates its 三要 position
Original立法院の韓国瑜院長は来週、国防特別条例草案について与野党協議を再度招集する。国民党は予算承認の条件として政府間での調達と米国の正式な発注書の取得を要求している。
Companies mentioned：国民党、民進党、立法院、国防部
Chen Shih-kai sounds starting horn for Tamsui River Bridge road race, with 7000 participants witnessing the milestone
A road-running event was held on the Danjiang Bridge in New Taipei ahead of its opening, drawing 7000 runners who enjoyed the spectacular views.
Companies mentioned：新北市政府、交通部
1962 Sino-Indian border clash was catalyst for Chinese exodus from Calcutta
The 1962 India-China conflict led to many Hakka Chinese in Kolkata, India, being sent to internment camps. This triggered the overseas exodus and decline of the Chinese community.
Schoolchildren's birdwatching contest at Pingtung Plain Forest Park records a record-high 56 species
A total of 56 bird species, more than at the previous event, were observed at the 2nd Elementary School Birdwatching Competition in Pingtung. The results reflect the richness of the natural environment and the success of ecological education.
Companies mentioned：農業部林業及自然保育署屏東分署、屏東縣野鳥學會、忠孝國小
FBI warns: Scams involving impostors posing as Chinese police are rampant in the United States
The FBI warned of a sharp rise in financial scams and transnational repression in the United States by people posing as Chinese police. International students and older adults are among the main targets.
Companies mentioned：FBI、国際刑事警察機構（Interpol）
Original獅隊19日派張宥謙先發 其餘土投先發人選待5月
Original台湾プロ野球（CPBL）の統一ライオンズは、19歳の若手投手・張宥謙を19日の試合で先発起用する。林監督によると、次の新たな先発候補は5月以降になる。
Companies mentioned：統一7-ELEVEn獅隊、富邦悍將
“Nongli” joins Baishatun Mazu and Shanbian Mazu pilgrimages, delighted by the blessings
The production team for the Taiwanese film “農曆三月二十三” filmed during pilgrimages honoring Baishatun Mazu and Shanbian Ma. The team was surprised and delighted to feel Mazu’s blessing when a gentle breeze blew after actress Fang Chi delivered a line in an important scene.
Companies mentioned：中央訊息
Goto Mitsutaka finds an unusual way to motivate players to score: the reward is taking the field and dancing with the MVP
Original富邦悍將總教練後藤光尊採用奇招激勵球員得分，若球員能贏他5次猜拳，賽後將與MVP一同跳舞。
Companies mentioned：富邦悍將、統一7-ELEVEn獅隊
Chinese brothers who returned to India could not forget their homeland; Taiwanese-style coffee experience recreated in Calcutta
In Kolkata’s Hakka Chinese community, India, brothers influenced by Taiwan’s cafe culture have opened a reservation-only cafe, while a woman who moved from Taiwan after marrying runs a Chinese restaurant.
Companies mentioned：嘉福樓
Chinese language and traditions in Calcutta gradually disappear; food bridges cultures and carries on heritage
Hakka Chinese people in Kolkata, India, are seeking to pass on their distinctive culture through Hakka cuisine as they face the loss of their language and culture, as well as discrimination.
Pollution from leather industry remains difficult to resolve as Calcutta's Chinese-owned tanneries fade
Leather factories run by Hakka Chinese people in Kolkata, India, were forced to relocate to the suburbs over pollution concerns, and now face industrial decline and the dispersal of their community.
UBA: Chiu Yung-ling erupts for 26 points as Shih Hsin topples 中信學院 to reach the final
In the UBA (University Basketball Association) women's semifinals, Shih Hsin University rallied to beat CTBC Business School 85-74 and advance to the final.
Companies mentioned：世新大學、中信學院、富邦人壽
Japan | PR TIMES（19）
[群馬クレインサンダーズ: Game Results] April 18 (Sat.) vs. 宇都宮ブレックス, Resona Group B.LEAGUE 2025-26 Season
Latest game results for 群馬クレインサンダーズ in the B.LEAGUE 2025-26 season against 宇都宮ブレックス. The team is based in Ota, Gunma Prefecture.
Companies mentioned：群馬クレインサンダーズ、宇都宮ブレックス
“Daicel Blind Football Week 2026 in Umekita” and “IBSA Women's Blind Football Asian Championship 2026 in Umekita”: Japan's women's team beats India in the final to win back-to-back titles!
Japan's women's team beat India in the final of the “IBSA Women's Blind Football Asian Championship 2026 in Umekita” to win back-to-back titles.
Companies mentioned：NPO法人日本ブラインドサッカー協会（JBFA）、株式会社ダイセル
Mavericks Inc. has added sample slides for the real estate industry to the slide-generation feature of its video-generation AI, NoLang. The feature provides end-to-end support, from property introductions to operational reports, investment proposals and regulatory training.
Mavericks Inc. has added a slide-generation feature for the real estate industry to its video-generation AI, NoLang. It provides end-to-end support for tasks such as property introductions and investment proposals.
Long-awaited Shodoshima Stay Guide 2026, a guide to places to stay on Shodoshima aimed at an international audience, launches as an annual publication.
Shodoshima Stay Guide 2026, a guide to places to stay that promotes the island's appeal to the world, has launched as an annual publication. With the themes of travel, learning and food, it aims to foster sustainable local development.
A new example of river utilization: the “Infrastructure Zero House” water circulation system is put into practical use for the first time nationwide at Saiko BASE, opening April 18.
The “Infrastructure Zero House” water circulation system, developed by an off-grid infrastructure startup, is being put into practical use for the first time nationwide at Saiko BASE, which opens April 18.
[岡山大学] Uncovering part of the mechanism behind umami formation during meat aging
岡山大学 announced research findings that shed light on part of the mechanism behind umami formation during meat aging.
Companies mentioned：岡山大学
Chill singer-songwriter Mel to release EP “After” on May 8, capturing the lingering feelings between past and future; title track “Moonlight” now available for streaming!
Chill singer-songwriter Mel will release the EP “After” on May 8. The track “Moonlight” from the EP is also now available for streaming, with expectations that it will appeal to fans in Japan and abroad.
Companies mentioned：ホリプロインターナショナル
Celebrating the release of the 1st Album “Ode to Love”! NCT WISH listening party to be held at AWA Lounge, featuring exclusive voice messages!
A special listening party celebrating the release of NCT WISH's 1st album, “Ode to Love,” will be held at the lounge of music streaming service AWA.
Companies mentioned：AWA株式会社、株式会社サイバーエージェント、エイベックス・エンタテインメント株式会社
[First location] Kibo no Oka Brewery, operated by 株式会社 利久, to open a beer restaurant at S-PAL Sendai on April 20 (Mon.)! Special opening offer on all beers
Kibo no Oka Brewery, operated by Rikyu Co., Ltd., will open its first beer restaurant at S-PAL Sendai on April 20 (Mon.). An opening celebration offer will feature special prices on all beers.
Companies mentioned：株式会社 利久
[Gyutan Sumiyaki Rikyu Sendai Station Main Store] Grand opening at S-PAL Sendai on April 20 (Mon.)! Opening offers also available [Rikyu Co., Ltd.]
Sendai specialty beef tongue restaurant Gyutan Sumiyaki Rikyu will open its Sendai Station Main Store at S-PAL Sendai on April 20 (Mon.). Opening offers are planned as the company moves to expand its nationwide presence.
[横浜エクセレンス] Away game against ライジングゼファー福岡, with the first public viewing of the season also held!
A report on 横浜エクセレンス's away game against ライジングゼファー福岡. The team's first public viewing of the season was also held.
Companies mentioned：横浜エクセレンス、ライジングゼファー福岡
[Hakodate/Yunokawa Onsen] A self-serve sake bar opens! Guests can casually sample Hokkaido local sake, pouring as much or as little as they like.
野口観光グループ has opened a self-serve sake bar in Hakodate's Yunokawa Onsen area. The new service lets guests casually sample Hokkaido local sake, pouring as much or as little as they like. The group is a tourism and resort company operating 21 facilities in Hokkaido and Kanagawa Prefecture.
Companies mentioned：野口観光グループ
Original【愛知県瀬戸市】GWは終わらない。GWに休めない方へ、1人2,000円OFFの“ご褒美グランピングプラン”を販売
Original愛知県瀬戸市で、GWに休めなかった人向けの「ご褒美グランピングプラン」が1人2,000円OFFで販売されます。このプランは、全国で5つのグランピング施設と4店舗のBBQ施設を運営する企業が提供するものです。
[YouTube collaboration] Popular channel “Kattobi Golf Juku,” with more than 190,000 subscribers, puts Core Force to the test! Pro golfer Daisuke Ura praises it, saying, “You should definitely try it before getting fitted.”
Yuki Co., Ltd. has partnered with the YouTube channel “Kattobi Golf Juku,” which has more than 190,000 subscribers, for pro golfer Daisuke Ura to try its Core Force product. Ura praised it, saying it “should be tried before getting fitted.”
Mavericks Inc. adds sample slides for service businesses and IT companies to the slide-generation feature of its video-generation AI, NoLang, streamlining the creation of materials for business meetings, seminars, recruitment and training.
Mavericks Inc. has added sample slides for service businesses and IT companies to the slide-generation feature of its video-generation AI, NoLang. The feature helps streamline the creation of materials for business meetings, seminars, recruitment and training.
Indie film “どうしようもない10人,” which generated a buzz in Shinjuku, to take part in the Marché du Film, held alongside the Cannes Film Festival.
The indie film “どうしようもない10人,” produced by STUDIO EVALACRES LLC, is set to take part in the Marché du Film, held alongside the Cannes Film Festival, following its success in Shinjuku.
“JCI JAPAN TOYP 2026” begins the second phase of its second-round screening! Public online voting open from April 17 (Fri.) to April 24 (Fri.)
Public online voting for the second phase of the second-round screening of “JCI JAPAN TOYP 2026” is open from April 17 (Fri.) to April 24 (Fri.). The program, organized by the Junior Chamber International, recognizes outstanding young people working toward a brighter and more prosperous society.
Companies mentioned：日本青年会議所、東京青年商工会議所
[Lake Toya Onsen, Hokkaido/The Lake View TOYA Nonokaze Resort] Enjoy matcha at the spring sweets fair!
The Lake View TOYA Nonokaze Resort, operated by the Noguchi Kanko Group, is holding a spring sweets fair featuring matcha-themed desserts and highlighting the appeal of Hokkaido as a tourist destination.
Kosugi Real Estate Holdings renews its recruitment website (Kumamoto, Kumamoto Prefecture)
Kosugi Real Estate Holdings has revamped its recruitment website to showcase its appeal as a comprehensive housing and lifestyle group with a diversified business portfolio built on its real estate business, and to attract new talent.