Original國銀中小企業放款前2月增439億元 10年同期第3大
Original台湾の国内銀行による中小企業向け融資残高が2月末時点で10兆9324億台湾元となり、1-2月期で過去10年で3番目の増加幅を記録しました。景気回復の期待から企業の資金需要が高まっています。
2026-04-16 21:00–24:00 JST
66 received, 66 listed, 2 sources
One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 51 items from 1 source; Japan, 15 items from 1 source.
One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.
Taiwan | 中央社 CNA（51）
Two errors by the Monkeys prove costly; Jordan pitches 7 strong innings to help the Lions win their 2nd straight
The Uni-Lions took advantage of errors by the Rakuten Monkeys to win 7-3 in Taiwan’s CPBL, earning their 2nd straight victory.
Companies mentioned：統一7-ELEVEn獅隊（統一ライオンズ）、楽天桃猿隊（楽天モンキーズ）
U.S. says it is ready to resume military operations at any time if Iran fails to reach an agreement
Original米国防総省は、イランが平和協定に署名しない場合、中東駐留米軍が戦闘作戦を再開する準備が整っていると警告した。イランの港湾に対する海上封鎖も実施中である。
Companies mentioned：米国防総省、米海軍
Original今彩539第115094期 頭獎3注中獎
Original「今彩539」第115094回の抽選結果が発表され、1等に3口が当せんし、それぞれ800万台湾ドルを獲得した。
Companies mentioned：台湾彩券（台彩）
No top-prize winner in Power Lottery No. 115031
The results of the Power Lottery No. 115031 draw were announced, with no winners for either the first or second prize.
Companies mentioned：台湾彩券（台彩）
Cathay United Bank partners with Formosa Plastics Group to launch new credit card benefits
Cathay United Bank announced it will add a “Taiwan Plastics Family” benefits plan to its CUBE card after its 10-year co-branded card agreement with Formosa Plastics Group ends in July. About 200,000 cardholders are expected to switch cards.
Companies mentioned：國泰世華銀行 (Cathay United Bank)、台塑集團 (Formosa Plastics Group)、台塑生醫、長庚生技、台塑購物網
Latvian report: Western sanctions have added $130 billion in costs for Russia
According to a report by Latvia’s Constitution Protection Bureau, Western sanctions have forced Russia to incur about $130 billion in additional costs, including through indirect imports, and are weakening its long-term military and economic strength.
Companies mentioned：憲法保護局 (ラトビア)、拉脫維亞公共媒體（LSM）
Shao-Chia Lü takes NTUA Symphony Orchestra on German tour, immersing in the birthplace of classical music
Original台湾の国立台北芸術大学管弦楽団が5月にドイツ巡回公演を実施。指揮者の呂紹嘉氏が若手奏者を率いてクラシック音楽の発祥地で台湾の音楽教育の成果を披露する。
Companies mentioned：国立台北芸術大学（北芸大）、NSO国家交響楽団、ドレスデン文化センター、ハノーファー音楽大学
Social worker sentenced to 2 years in Kai Kai case; Taipei District Court says she shifted blame and showed no intent to compensate
In the case of the boy 剴剴, who was abused to death, Child Welfare League social worker 陳尚潔 was sentenced to 2 years in prison for negligent homicide. The court said that although she found multiple bruises and other signs of abnormality during her visits, she did not investigate thoroughly and blindly believed the foster caregiver’s account. It said 陳尚潔 showed a poor attitude after the offense, did not reach a settlement with the family and caused serious harm, and therefore sentenced her to 2 years in prison. She was acquitted of the document-forgery charge brought by prosecutors, with the court citing reasons including typing errors and mistakes in recollection.
Timeline of the investigation and trial in the 剴剴 case
In the case of the abuse death of 1-year-old boy 剴剴, the Taipei District Court convicted the caregiver sisters of offenses including child abuse resulting in death and also convicted a social worker with the Child Welfare League of offenses including negligent homicide.
Companies mentioned：兒童福利聯盟 (兒盟)
Feng Da Ke’s Malaysian subsidiary to build factory
Feng Da Ke announced that its Malaysian subsidiary will invest about 521 million yen to build a new factory, boosting its production capacity for aerospace and industrial fastener products.
Companies mentioned：豐達科 (Feng Da Ke)、MY NAFCO PRECISION SDN. BHD.、DOUBLE SUCCESS CONSTRUCTION SDN. BHD.、中央社
Taiwan’s foreign ministry: South African media falsely accused Taiwan’s ambassador; reports online spread to be reported to police
Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs said allegations of corruption against Liang Hongsheng, Taiwan’s ambassador to Eswatini, reported by South African media outlet Swaziland News, were baseless. The ministry said it plans to report to police the online spread of the disinformation. It said the report was an information operation funded by China and aimed at damaging ties between Taiwan and Eswatini. The ministry urged the public to be alert to such disinformation.
Cheng Da plans cash capital increase for Vietnam subsidiary
Cheng Da, a provider of precision glass processing services, said its board had approved a US$5 million cash capital increase for its Vietnam subsidiary, SD Global Vietnam, to meet business needs.
Companies mentioned：正達 (Cheng Da)、SD Global Vietnam Limited Liability Company
Taiwan People’s Party expels Lee Chen-hsiu; Liang Wen-chieh says Mainland Affairs Council’s position is consistent
On the expulsion of former Taiwan People’s Party legislator Lee Chen-hsiu, the Mainland Affairs Council said the issue stemmed from the system and that responsibility for her inability to renounce Chinese citizenship lay with China.
Companies mentioned：台湾民衆党、大陸委員会（陸委会）、国台弁
Cheng Li-wun seeks Taiwan Foundation for Democracy grant for China visit; Liang Wen-chieh says he is surprised
Original国民党の鄭麗文主席が中国訪問の費用を台湾民主基金会に申請したことについて、陸委会は基金会の設立目的に反すると驚きを示した。
Companies mentioned：国民党、台湾民主基金会、大陸委員会（陸委会）、外交部、中国共産党
Pope visits conflict-hit area in Cameroon, condemns “a handful of tyrants” ravaging the world
Pope Leo 14 visited Bamenda, a conflict-hit area in Cameroon, and condemned “a handful of tyrants” for ravaging the world through war and exploitation.
Companies mentioned：ローマ・カトリック教会、国連
Trump’s remarks raise concerns over divisions; Lithuanian president says NATO will not break apart
Following U.S. President Donald Trump’s criticism of NATO allies, Lithuania’s president stressed that “NATO will not collapse,” expressing confidence in the alliance.
Companies mentioned：NATO（北大西洋条約機構）
Original上市櫃去年對中國投資獲利創次高 海外地區創第4高
In 2025, Taiwan-listed companies’ profits from investments in China reached NT$548.9 billion, the 2nd-highest on record, while profits from investments in other overseas markets totaled NT$976.5 billion, the 4th-highest. Growth in investment in China has slowed, reflecting a trend toward reducing dependence on the country.
Online-purchased fresh fish fillets deemed unfit to eat; Penghu health bureau seizes product and sends it for testing
A consumer in Penghu County was hospitalized with a severe allergic reaction after eating “fresh fish fillets” purchased online. The health bureau conducted a surprise inspection of the seller and seized the product.
Companies mentioned：澎湖県衛生局、高雄市衛生局
Power Lottery No. 115031 draw results
The results of Taiwan’s Power Lottery No. 115031 were announced. The winning numbers were 16, 04, 38, 22, 11 and 30 in Zone 1, and 06 in Zone 2.
Companies mentioned：台彩 (台灣彩券)
C.C. Wei: Strong AI demand to keep TSMC growing faster than the industry this year
TSMC, the world’s largest semiconductor contract manufacturer, expects to continue growing faster than the industry in 2025 amid strong AI demand.
Companies mentioned：台積電 (TSMC)
91APP names Chen Szu-fen as new chief business officer; Coupang and Amazon experience draws attention
91APP has named Chen Szu-fen, formerly Coupang Taiwan’s general manager of category management and Amazon Global Opening Taiwan’s general manager, as its new chief business officer. She will draw on her experience in e-commerce and advertising to accelerate business expansion.
Companies mentioned：91APP、酷澎 (Coupang)、亞馬遜 (Amazon)、Facebook、小米、Yahoo
Lin An-ko hits extra-base hit and scores Seibu’s only run, but team is swept by Orix
Seibu Lions player Lin An-ko contributed to the team’s only run, but Seibu lost to Orix and was swept in the 3-game series.
Companies mentioned：埼玉西武獅隊 (Saitama Seibu Lions)、歐力士猛牛隊 (Orix Buffaloes)
Original今彩539第115094期開獎
Original台湾の宝くじ「今彩539」の第115094期、3星彩、4星彩の当選番号が発表された。
Companies mentioned：台彩 (Taiwan Lottery)
Justin Bieber’s Coachella appearance sparks another wave of excitement; Spotify streams surge 250%
Justin Bieber performed at Coachella, and streams on Spotify rose 250%. His Instagram video views also set a new record.
Companies mentioned：Spotify、YouTube、Coachella
TSMC expects server and IoT growth this year, while computers and smartphones decline
TSMC expects the server and IoT markets to grow in 2025, while shipments of PCs and smartphones are forecast to decline.
Companies mentioned：台積電 (TSMC)
New artistic directors take over at the two concert halls and the opera house: Chiu Yuan and Lee Hui-mei
The National Performing Arts Center announced that Chiu Yuan and Lee Hui-mei have taken up their posts as the new artistic directors of 台北国家両庁院 and 台中国家歌劇院.
Companies mentioned：国家表演藝術中心、台北国家両庁院、台中国家歌劇院、衛武營國家藝術文化中心
Hualien County Government asks Interior Ministry to approve general budget after council fails to schedule review
The Hualien County Government has asked the Ministry of the Interior to approve its 115年度 general budget after the county council failed to review it within the statutory time limit. The county government said the council’s demand for budget revisions violated regulations, and that the delay affected the rights of women and children, young people and people with disabilities, as well as disaster preparedness and emergency response capacity, potentially endangering public safety.
金管會: Financial holding companies and banks should establish nomination committees to strengthen corporate governance
Taiwan's Financial Supervisory Commission (FSC) has finalized plans to require financial holding companies and banks to establish nomination committees to strengthen the selection, evaluation and training of directors.
Companies mentioned：金管會、銀行公會
Wang Yen-cheng allows 3 runs over 5 innings, all unearned, suffers first career loss in KBO
Taiwanese pitcher 王彦程 of the Hanwha Eagles gave up 3 runs over 5 innings in a tenacious outing, all unearned, but suffered his first career loss in the Korea Baseball Organization as his team fell 1-6.
Companies mentioned：韓華鷹 (Hanwha Eagles)、三星獅隊 (Samsung Lions)
EVA Air marks 35 years of Vienna service; Sun Chia-ming: now operates 35 weekly flights to Europe
EVA Air celebrated the 35th anniversary of its Vienna route, with General Manager 孫嘉明 announcing that the airline now serves 6 major European cities, offering 35 flights a week. The company said Vienna was originally chosen because of traffic rights considerations. The route's passenger mix is now half business and half leisure, and its load factor has exceeded 9 tenths. The airline is considering adding Barcelona and Helsinki, among other destinations. EVA Air will also partner with the Vienna Airport Lines express service to offer airport check-in for baggage.
Student self-harm cases rise; Education Ministry: interagency coordination on mental health referral pathways
Reports of student self-harm in Taiwan surged from 1155 in 2016 to 20271 in 2024. The Ministry of Education is considering strengthening coordination with medical institutions and setting up mental health referral channels.
Companies mentioned：教育部 (Ministry of Education)、衛生福利部 (Ministry of Health and Welfare)
Middle East conflict hits economy; Indian official says its destructive impact rivals pandemic
Original中東の戦火がインド経済に深刻な影響を与えており、インド当局者はその破壊力はコロナ禍に匹敵すると指摘。エネルギー危機による経済成長の鈍化や財政赤字の拡大、ルピー安が懸念されている。
Companies mentioned：Goldman Sachs Group Inc.、Oxford Economics Ltd.
First golf course carbon audit finds negative emissions, surprising experts with natural-habitat-like results
Taiwan's first golf course to undergo a carbon emissions audit, 國華高爾夫球場, recorded negative emissions and biodiversity comparable to a natural habitat, surprising experts.
Companies mentioned：國華高爾夫球場、中興大學、中央社
尖點 private placement draws major PCB makers including 金像電, strengthening cooperation
PCB drill-bit maker 尖點 (Fin Point) announced a private placement of up to NT$600 million to expand production capacity. Major customers 臻鼎-KY, 欣興 and 金像電 are participating to strengthen the supply chain.
Companies mentioned：尖點 (Fin Point)、臻鼎-KY (Zhen Ding Technology)、欣興 (Unimicron)、金像電 (Golden Arrow Electric)
Taipei Literature Season's "土步行" special exhibition: 8 writers lead exploration of the land's memories
The Taipei Literature Season's "土步行" literary exhibition will be held at the Bopiliao Historic Block from April 18 to May 17, bringing together 8 writers to explore different parts of Taipei and unearth memories of the land through their writing. The exhibition is divided into two sections, "土之事" and "土之作," presenting the writers' fieldwork and varied impressions of "soil." The creators shared their experiences digging in different places and their understanding of soil as a medium connecting the past and present.
Who should star in the U.S. version of "The Solitary Gourmet"? Yutaka Matsushige favors Nicolas Cage
Japanese actor Yutaka Matsushige, known for "The Solitary Gourmet," said at a press conference that Nicolas Cage would best match the original's style when asked who should star in a Hollywood remake. He said he had visited nearly 200 restaurants during filming, with Chinese cuisine the most memorable. He also revealed that frequent crew changes had led his sense of responsibility to keep him at the helm, and that he was thinking about developing a successor.
和椿 launches 3 AI robot models to target Taiwan's smart automation market
和椿科技 has unveiled three new smart robots for applications including cleaning, security patrols and industrial material handling, stepping up its push into Taiwan's automation market. The move aims to advance robots from simply following commands to making decisions proactively, offering businesses solutions that can be deployed immediately and deliver tangible benefits. The company is focusing on smart manufacturing, logistics and services.
北約 expansion drives German manufacturers to accelerate development of defense supply chains
NATO's military expansion is spurring German manufacturers to accelerate development of defense industry supply chains, with the automotive industry at the center.
Companies mentioned：北約、德國工商總會 (DIHK)、聯邦外貿與投資署 (GTAI)、福斯 (Volkswagen)、萊茵金屬 (Rheinmetall)、Destinus
Sri Lanka arrests 9 Chinese nationals over alleged smuggling of scam equipment
9 Chinese nationals were arrested at an international airport in Sri Lanka on suspicion of trying to smuggle communications equipment believed to be used in online scams.
Netanyahu to speak with Lebanese President Aoun by phone, Israeli minister confirms
An Israeli minister officially confirmed that Israel's prime minister plans to hold a phone call with Lebanon's president after a long break in contact.
Police deputy station chief indicted over alleged falsification of Zhong Wenzhi's attendance records; released on NT$800,000 bail
A Taiwanese police deputy station chief was indicted for allegedly creating false appearance records to help a wealthy fugitive and leaking personal information.
Companies mentioned：台北市信義警分局、台北地方法院、台北地検署
Yang Yung-wei wins silver at Asian Judo Championships; coach praises overall performance
Taiwanese judoka Yang Yung-wei won silver at the Asian Judo Championships. Although he lost in the final, his coach praised his composure and tactics.
Feitsui Reservoir authority demands water-use fee; Taipower says it has not agreed to sign contract
The Taipei Feitsui Reservoir Administration asked 台湾電力（台電） to pay a "water consumption fee" in connection with an extension of hydropower generation, but the utility refused to sign the contract, calling the demand unreasonable. The administration plans to end its support for power procurement.
Companies mentioned：台湾電力（台電）、台北翡翠水庫管理局（翡管局）
Lee Jae-myung to visit India and Vietnam from April 19 to 24, hold summit meetings
South Korean President Lee Jae-myung will make state visits to India and Vietnam from April 19 to 24 and meet with the leaders of both countries.
Companies mentioned：韓国国家安保室
Original中東戰事燃料價格波動 5月底前可申請碳費展延
Original中東戦争による燃料価格高騰を受け、台湾政府の物価安定策に協力する企業は、炭素税（カーボンフィー）の納付期限延長や分割納付を5月末まで申請可能になります。
Companies mentioned：環境部、行政院、中油
Moving special screening for disability program features visually impaired Lin Chia-hsing pursuing his dream of stand-up paddleboarding
A special screening of a public television program about people with disabilities featured the moving story of visually impaired Lin Chia-hsing taking on stand-up paddleboarding (SUP).
Companies mentioned：公視（公共テレビ）、盲人重建院
Apacer posts record first-quarter profit; earnings per share reach NT$14.54
OriginalメモリメーカーApacer（宇瞻科技）の第1四半期純利益が18.62億台湾元に達し、過去最高を記録しました。昨年の年間利益の2.16倍にあたり、1株当たり純利益は14.54元となりました。
Companies mentioned：宇瞻科技 (Apacer)
Eurozone March CPI revised up to 2.6% as Middle East conflict drives energy prices sharply higher
The European statistical agency revised the eurozone's March CPI inflation rate up from 2.5% to 2.6% amid a sharp rise in energy prices caused by the Middle East conflict.
Companies mentioned：欧州中央銀行 (ECB)、欧州統計局 (Eurostat)
Digital Affairs Ministry announces AI computing center BOO project to build national digital infrastructure
Taiwan's Ministry of Digital Affairs has begun soliciting private-sector investment proposals to build a national AI computing center under a BOO model.
Companies mentioned：數位發展部 (數發部)
Zhou Xianwang, Wuhan mayor during pandemic, indicted for taking huge bribes
Zhou Xianwang, who was mayor of Wuhan when the COVID-19 pandemic began, was indicted on suspicion of taking huge bribes. He had previously been expelled from the party and removed from public office.
Companies mentioned：中共 (Communist Party of China)、中国公職、河南省商丘市人民検察院 (Shangqiu Municipal People's Procuratorate, Henan Province)、中国国家監察委 (National Supervisory Commission of China)、中共中紀委 (Central Commission for Discipline Inspection of the CPC)
Japan | PR TIMES（15）
To celebrate the book release, "Hungry Kopeko Lives with Meat!" is now available to read completely free for 3 episodes on "Kimikomi"! An eat-or-be-eaten girls' black comedy starring Kopeko, an unknown creature, and Efu, a prey species!
Original単行本発売を記念し、キルタイムコミュニケーションのウェブコミックサイト「キミコミ」で『腹ぺここぺ子はニクと棲む！』が3話分完全無料で読めるキャンペーンが実施中。未知の生物こぺ子と被食対象のエフによる弱肉強食ガールズブラックコメディ。
Companies mentioned：キルタイムコミュニケーション
【Golden Week・Temmabashi】Meet the world's largest Hercules beetle! Hands-on insect event "凄いぞカブクワ展" for families opens at 京阪シティモール on May 1
TSUGUMI GROUP will hold the hands-on insect event "凄いぞカブクワ展" at 京阪シティモール in Temmabashi from May 1. The event is part of a new business initiative combining developmental support and the SDGs.
Companies mentioned：京阪シティモール
RealRomantic 1st Anniversary Free Live “The Next Step” event report
A report on the "RealRomantic 1st Anniversary Free Live ‘The Next Step’" held by an integrated entertainment company. The event was part of its "IP developer strategy" using media mix.
Campaign on KimiComi, a site where you can read popular manga in one place: Read “Become Your Ideal Maid!” completely free for 8 episodes! A sugary, classic maid rom-com whose final volume has just been released!
Popular manga site KimiComi is holding a campaign to mark the release of the final volume of the hit manga “Become Your Ideal Maid!”, offering the first 8 episodes completely free. A sugary, classic maid rom-com.
Starring Karen Otomo, with Ryoga Funatsu (Chotokkyu) and Reika Sakurai: Stills, synopsis and PR video for episode 4 of Thursday drama “My Cunningly Cute Self Is the Winner” released! Airing April 23 (Thursday), 21:25–21:54
Episode 4 of the Thursday drama “My Cunningly Cute Self Is the Winner” will air on April 23 (Thursday) from 21:25 to 21:54. Starring Karen Otomo, with Ryoga Funatsu (Chotokkyu) and Reika Sakurai in supporting roles, stills, a synopsis and a PR video for the episode have now been released.
[2026 Edition | Free] Recruitment Branding in the Social Media Era: A Seminar for Small and Medium-Sized Businesses
[2026 Edition | Free] Seminar on recruitment branding in the social media era for small and medium-sized businesses. The aim is to value technology, experience and synergies among people, pursue the long-term prosperity and growth of businesses, and become a partner on that journey.
Original【Amazonランキング9部門1位】コロナ禍も乗り越えた30年以上の珠玉の叡智が詰まった経営書「夢ロマン経営」がついに発刊
Originalフローラル出版より、コロナ禍を乗り越えた30年以上の叡智が詰まった経営書「夢ロマン経営」が発刊され、Amazonランキングで9部門1位を獲得した。
Companies mentioned：フローラル出版、株式会社日本経営センター、Amazon
“wena X” crowdfunding surpasses 400 million yen! A standalone band and end-piece plan has been added in response to backer requests.
Crowdfunding for “wena X,” a smartwatch that attaches to a wristwatch band, has surpassed 400 million yen, and a standalone band and end-piece plan has been added.
Companies mentioned：ソニー（推測、wenaはソニー発のブランド）
“Reverse: 1999” 2.5th anniversary celebration: 100 free pulls; new characters voiced by Noriko Kuwashima and Kaito Ishikawa arrive in Ver. 3.4
The RPG “Reverse: 1999,” developed by BLUEPOCH, is celebrating its 2.5th anniversary with 100 free pulls and a Ver. 3.4 update featuring new characters voiced by Noriko Kuwashima and Kaito Ishikawa.
Companies mentioned：株式会社BLUEPOCH
PGYTECH launches new camera and wrist straps for the Osmo Pocket series
PGYTECH has announced new camera and wrist straps for the Osmo Pocket series, giving users a safer and more comfortable shooting experience. Under the theme “Memorable Experience, Guaranteed,” the company imports and sells appealing products and provides services.
Companies mentioned：PGYTECH、Osmo Pocket
システムファイブ to begin shipping the successor to the acclaimed Osmo Pocket 3, “DJI Osmo Pocket 4,” on April 22 (Wednesday)
システムファイブ, a video systems integrator, has announced that it will begin shipping DJI’s new camera, “Osmo Pocket 4,” on April 22 (Wednesday).
Companies mentioned：システムファイブ、DJI
Preorders open for the pocket-sized 1-inch CMOS 4K camera “DJI OSMO POCKET 4”; receive a purchase coupon with a trade-in
Preorders have opened for the pocket-sized 1-inch CMOS 4K camera “DJI OSMO POCKET 4.” Customers who trade in a product will receive a coupon.
Companies mentioned：DJI
[New product] SmallRig announces an expanded ecosystem for DJI Osmo Pocket 4
SmallRig, a maker of photo and video accessories, has announced a new expanded ecosystem for DJI Osmo Pocket 4.
Companies mentioned：SmallRig、DJI
IRBANK, a corporate data site for individual investors with 1 million monthly users, announces a major service update and opens recruitment for a limited number of participants in its closed beta!
The corporate data site IRBANK, aimed at individual investors, has announced a major service update and begun recruiting a limited number of participants for its closed beta. The evolution of the service, which has 1 million monthly users, is drawing attention.
“Zoo Wars,” a real-time multiplayer game available on Steam to widespread acclaim, launches today on iOS and Android
Studio GG has released the iOS and Android versions of its game “Zoo Wars,” which is available on Steam.
Companies mentioned：Studio GG