News Note · IDAEO AI News

#棒球歷史

威利.梅斯的終極接殺美技;《棒球史上令人動容的50個瞬間》選摘(2)

Publisher:

TL;DR · What this means

代表梅斯連中外野最深處的飛球都追得到。

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

一九五四年九月二十九日,紐約 不用說也知道我不是數學家,但我確實喜歡發明一些愚蠢的數學公式。 舉例來說,我想出了一個用來衡量偉大棒球時刻的標準,差不多就是這樣:(I+D+E)×A =偉大時刻分數! I代表重要性(Importance)。 這個守備演出有多重要? 舉例來說,我剛寫過吉姆.艾德蒙茲的那次接殺,在比賽當下的情境中很重要(皇家隊當時正在反攻),但就賽季的全盤角度來看卻不重要(皇家隊當時的戰績爛透了)。 D代表獨特性(Distinctiveness)。 這個表現有多與眾不同? 會留在你的記憶中嗎? 能在數百萬個其他的棒球時刻中脫穎而出嗎? E代表情感(Emotion)。 這個表現有讓你從座位上跳起來嗎?

這個表現有摧毀你的意志嗎? 有讓你大笑、哭泣或尖叫出聲嗎? 最後,你把這些全部乘以A,也就是精采度(Awesomeness)─我想這個詞不需要定義吧? 我們現在已經進入熱血時刻的前五名,所以如果透過上述公式來換算,每個時刻的得分都非常亮眼。 我想這不須多說吧? 我們從威利.梅斯在一九五四年世界大賽中的接殺開始。 那是棒球史上最偉大的接殺演出嗎? 也許不是。 就連梅斯自己都說那不是他生涯最棒的美技演出。 但那卻是意義最重大的一次。 ⚾ 當一九五四年的世界大賽開打時,印第安人隊追求的不僅僅是一座總冠軍,而是要為歷史定位而戰。 他們的季賽勝場數是一百一十一,創下美聯紀錄,甚至連傳統勁旅洋基隊都不曾辦到過。

他們當時擁有的投手陣容,許多人都認為是史上最強,由三位未來的棒球名人堂球星領軍: 鮑伯.費勒、鮑伯.雷蒙和厄利.溫恩(Early Wynn)。 是的,這支球隊不僅僅是為了總冠軍而戰,更重要的是要拿下「史上最強」這個稱號。 巨人隊的總教練里奧.杜若雪說:「賠率對我來說根本算不上什麼。 你是在球場上贏得比賽的,而不是靠賭注。 」 身為一個無可救藥的賭徒,杜若雪對此再清楚不過了。 第一戰在馬球球場舉行,第八局時比數平手,輪到印第安人隊的維克.沃茲(Vic Wertz)站上打擊區,一、二壘有人。 沃茲這場比賽三之三,其中有一支三壘安打。 巨人隊剛換上唐.李鐸(Don Liddle)登板後援。 我等一下會告訴你一個關於他的精采故事。

李鐸投了一顆正中快速球,被沃茲逮個正著,將球掃向中外野深遠處。 而馬球球場的中外野確實非常深遠。 至少我們可以這樣說,馬球球場的形狀非比尋常,從上方看下去有點像辛普森家族中老爸荷馬.辛普森(Homer Simpson)的頭。 一九五四年時,中外野最深處距離本壘板有四百八十三英尺(約一百四十七公尺)。 沃茲打出去後球就往那個方向疾飛。 他沒有機會把球打出全壘打牆外,但看起來絕對像是越過了中外野手的頭頂。 許多人都會這麼認為,這裡面也可能包括巨人隊游擊手艾爾文.達克。 只不過他不是這麼想的。 因為,當時的中外野手是威利.梅斯啊! 梅斯當時二十三歲,正開始全面展現他的棒球天賦。

他那年以打擊率、三壘安打、長打率以及整體攻擊指數(OPS)領先全聯盟,並且即將贏得最有價值球員頭銜,但真正讓人驚嘆的是他的守備。 好萊塢巨星卡萊.葛倫(Cary Grant)也是個棒球迷,他評論梅斯的守備天賦時說: 「想像一下,知道一個傢伙什麼時候會打到球,球會飛多遠,會飛到哪裡,以及球會在什麼時候落在某個定點上,然後在那一刻剛好出現在那裡,有多麼困難? 」 梅斯知道他接得到那球。 他最擔心的並不是接不到球,而是他在追著球跑的時候,心裡就想著如何及時將球回傳到內野,以阻止腳程飛快的賴瑞.多比(Larry Doby)繞過二壘後直接往本壘衝。

如果你想了解梅斯的天才之處,想想看當球還在空中的時候,他腦子裡想的居然是這些,然後問問你自己,換作是我們其他人會想些什麼。 當梅斯追到球時,他順勢就停了下來,一般人根本不可能那樣急停,但他不是一般人而是威利.梅斯。 接著他轉身把球傳出,小說家阿諾.漢諾(Arnold Hano)後來寫道,他「就像一尊古希臘標槍選手的雕像」。 多比停在三壘。 印第安人隊沒有得分,最後巨人隊在延長賽中贏球。 接著巨人隊以四戰全勝之姿橫掃印第安人隊,奪得世界大賽冠軍。 現在用我的公式來為這次接殺評分。 重要性? 重要到不能再重要了。 獨特性? 沒有人會忘記那次守備。 情感? 巨人隊球迷當場激動落淚。 把這一切乘上精采度。

這就是為什麼它被稱為「終極接殺美技」(the Catch)。 ⚾ 李鐸是一位身材矮小的左投手,直到二十七歲才登上大聯盟。 他在大聯盟約略只待了四年。 但他很享受他的棒球人生。 他甚至在那一年(一九五四年)的世界大賽中先發並拿下一勝。 但他最出名的,還是投給沃茲那一球,也就是讓梅斯向後狂奔的那一球。 在梅斯接殺那顆飛球後,第一任後援投手李鐸立刻被換下場,由馬夫.葛里森(Marv Grissom)上場關門。 那是他在這場比賽中抓下的唯一一個出局數。 比賽結束時,杜若雪走過來和李鐸握手。 李鐸握住他的手,眼神閃爍著光芒說:「嗯,我解決了那個打者。 」 ​《棒球史上令人動容的50個瞬間》書封。

*作者喬.波斯南斯基(Joe Posnanski),美國極具聲望的體育記者、專欄作家與《紐約時報》暢銷書作家,尤以深厚且充滿情感的棒球歷史寫作聞名。 本文選自作者著作《棒球史上令人動容的50個瞬間:當代最偉大的棒球說書人波斯南斯基,獻給球迷的一紙情書》(八旗文化)

Quick Quiz

馬球球場中外野最深處距離本壘板多遠?