ニュースノート · IDAEO AI News

被藍營質疑學歷也是SJD 蘇巧慧反擊「從沒說過自己是博士」:履歷載明很清楚
#學歷爭議

被藍營質疑學歷也是SJD 蘇巧慧反擊「從沒說過自己是博士」:履歷載明很清楚

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

台北市長蔣萬安近期被發現,他將在立院的英文簡歷由「SJD」改成「JD」,被外界質疑不實登記學歷;不過旅美學者林環牆與藍營反控,民進黨新北市長參選人蘇巧慧也曾登記英文簡歷為SJD,中文版為賓州大學「博士候選人」。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

台北市長蔣萬安近期被發現,他將在立院的英文簡歷由「SJD」改成「JD」,被外界質疑不實登記學歷;不過旅美學者林環牆與藍營反控,民進黨新北市長參選人蘇巧慧也曾登記英文簡歷為SJD,中文版為賓州大學「博士候選人」。 對此,蘇巧慧今(27)日澄清,她從沒說過自己是「博士」,她履歷清楚載明是「法律博士(SJD)候選人」,後來因太忙碌決定放棄學業後,也主動刪除相關經歷。 蔣萬安在立法院的「SJD」簡歷被質疑刊登不實,台北市政府則回應,蔣萬安提供的中文學歷是「賓夕法尼亞大學法學院法律博士」,英文翻譯是立法院委託的廠商翻譯有誤。

而對於林環牆與藍營議員也指控蘇巧慧,蘇巧慧今晚在三重出席活動受訪時對此表示,她在第9屆、第10屆向立法院繳交的中文學歷履歷表上,「都非常清楚的載明,我是『美國賓州大學法律博士SJD的候選人』,從沒有說過自己是博士。 」 蘇巧慧提到,後來在第10屆立委任內,她意識到因為立委實在太忙,真的不可能去美國把論文寫完,因此她在當時放棄了學籍,「在第11屆立委選舉的時候,我也自動把『博士候選人』的經歷直接拿掉。 」 蘇巧慧直言,「我想這一切都非常清楚,我也都誠實申報、呈報,應該是沒有什麼好質疑跟做文章。 」

引用可能な事実単位(F-Units)

台北市長蔣萬安近期被發現,他將在立院的英文簡歷由「SJD」改成「JD」,被外界質疑不實登記學歷;不過旅美學者林環牆與藍營反控,民進黨新北市長參選人蘇巧慧也曾登記英文簡歷為SJD,中文版為賓州大學「博士候選人」。

F1 本サイト収録の原文から逐語抜粋 · 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

對此,蘇巧慧今(27)日澄清,她從沒說過自己是「博士」,她履歷清楚載明是「法律博士(SJD)候選人」,後來因太忙碌決定放棄學業後,也主動刪除相關經歷。

F2 本サイト収録の原文から逐語抜粋 · 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

而對於林環牆與藍營議員也指控蘇巧慧,蘇巧慧今晚在三重出席活動受訪時對此表示,她在第9屆、第10屆向立法院繳交的中文學歷履歷表上,「都非常清楚的載明,我是『美國賓州大學法律博士SJD的候選人』,從沒有說過自己是博士。」

F3 本サイト収録の原文から逐語抜粋 · 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

蘇巧慧提到,後來在第10屆立委任內,她意識到因為立委實在太忙,真的不可能去美國把論文寫完,因此她在當時放棄了學籍,「在第11屆立委選舉的時候,我也自動把『博士候選人』的經歷直接拿掉。」

F4 本サイト収録の原文から逐語抜粋 · 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

台北市長蔣萬安近期被發現,他將在立院的英文簡歷由「SJD」改成「JD」,被外界質疑不實登記學歷;不過旅美學者林環牆與藍營反控,民進黨新北市長參選人蘇巧慧也曾登記英文簡歷為SJD,中文版為賓州大學「博士候選人」。對此,蘇巧慧今(27)日澄清,她從沒說過自己是「博士」,她履歷清楚載明是「法律博士(SJD)候選人」,後來因太忙碌決定放棄學業後,也主動刪除相關經歷。

原文提到哪些關鍵數字?

對此,蘇巧慧今(27)日澄清,她從沒說過自己是「博士」,她履歷清楚載明是「法律博士(SJD)候選人」,後來因太忙碌決定放棄學業後,也主動刪除相關經歷。 而對於林環牆與藍營議員也指控蘇巧慧,蘇巧慧今晚在三重出席活動受訪時對此表示,她在第9屆、第10屆向立法院繳交的中文學歷履歷表上,「都非常清楚的載明,我是『美國賓州大學法律博士SJD的候選人』,從沒有說過自己是博士。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11167966)。原文發布時間:2026-09-27。