News Note · IDAEO AI News

「竹編媽祖」高達220公分!青年匠人陳詠笙融合台日泰工藝,10月3日進駐岡山醒村
#工藝文化

「竹編媽祖」高達220公分!青年匠人陳詠笙融合台日泰工藝,10月3日進駐岡山醒村

Publisher:

TL;DR · What this means

從傳統竹編技藝到高達220公分的媽祖藝術作品,青年匠人陳詠笙成功將竹藝從生活器皿提升至當代工藝與公共藝術的層次。每年農曆媽祖誕辰、中秋節及義民節舉辦的「岡山籃籗會」,今年中秋場次將於9月23日登場。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

從傳統竹編技藝到高達220公分的媽祖藝術作品,青年匠人陳詠笙成功將竹藝從生活器皿提升至當代工藝與公共藝術的層次。每年農曆媽祖誕辰、中秋節及義民節舉辦的「岡山籃籗會」,今年中秋場次將於9月23日登場。高雄市政府青年局局長林楷軒於今日(20日)走訪岡山青年創業店家「笙竹工坊」,深入了解負責人陳詠笙如何從傳統竹編出發,拜師國寶級工藝大師,並赴日本、泰國交流取經,進一步結合數位工具拓展創業模式。青年局亦協助媒合歷史空間資源,促成「笙竹工坊」於10月3日正式進駐具眷村風貌的「岡山醒村」,讓青年工藝深入地方,觸及更廣大的民眾。

青年局局長林楷軒表示,青年創業不僅限於新興科技領域,傳統工藝若能融入現代思維,同樣能開拓嶄新的市場契機。工藝創作者從個人創作邁向市場銷售時,常面臨實體展售空間不足的困境。因此,青年局除提供青創補助外,更積極扮演跨域媒合角色,協助青年連結文創聚落、歷史場域等空間資源,降低實體據點拓展的門檻,使匠人技藝得以在地方深耕延續。

從籃籗會竹藝到大型裝置藝術:青年匠人以數位創意翻轉竹編工藝

「笙竹工坊」創辦人陳詠笙畢業於國立雲林科技大學文化資產維護系,求學期間接觸竹編後逐漸投入創作。為精進技藝,他先後師承已故竹編大師黃塗山(被譽為「人間國寶」)與「南投竹編保存者」涂素英,並赴日本向當代竹藝家中臣一學習,同時前往泰國考察當地竹編技術。透過多元師承與國際交流,逐步建立個人創作風格。

成立工坊後,陳詠笙不僅專注創作,更推動教學推廣,將傳統竹編技法拆解為易於理解的基礎課程,降低學習門檻,使原本需長期 apprenticeship 才能掌握的技藝,得以透過系統化教學普及化,吸引更多民眾參與。

竹材從原竹到可編織的竹篾,需經歷繁複工藝流程。「笙竹工坊」選用南投竹山的竹材,從生竹開始,歷經14道工序處理,方能成為適合編織的竹片。陳詠笙親自參與材料處理、編織技法至作品設計等各環節,每一細節皆講究品質與工法,展現職人對工藝的堅持。

然而,對工藝創作者而言,將創作與教學轉化為穩定營運模式並非易事。陳詠笙除持續創作外,亦將竹藝製作過程拍攝為縮時影片,透過社群平台分享,累積關注度。並透過115年度一般型青創補助,取得建置教學網站的行銷經費,目前正規劃線上數位內容與YouTube頻道,使竹編教學突破實體空間限制,觸及更多對竹藝有興趣的民眾。

近年來,陳詠笙更將竹編拓展至大型裝置藝術與公共空間應用。其中,與夥伴於彌陀海尾朝天宮共同打造的220公分高「竹編媽祖」,以竹編工藝呈現媽祖形象,成為地方信仰與傳統工藝融合的代表性作品;近期創作亦入圍「台中纖維創作獎」,持續探索竹藝的多元表現可能。

青年局表示,經跨局處協調,「笙竹工坊」將於10月3日正式進駐具歷史眷村風貌的「岡山醒村」,展出一系列當代竹編作品,促成傳統工藝與歷史空間的創新對話,並提供市民認識青年工藝與竹編文化的新場域。

青年局指出,「岡山籃籗會」承載地方竹編產業與生活文化記憶,而新一代工藝青年則以創新方式延續此一傳統。從師徒傳承、跨國交流、大型創作到數位行銷,陳詠笙以自身實踐展現傳統工藝如何融入現代生活,也揭示青年投入文化傳承所激發的多元可能性。

Citation-ready facts (F-Units)

從傳統竹編技藝到高達220公分的媽祖藝術作品,青年匠人陳詠笙成功將竹藝從生活器皿提升至當代工藝與公共藝術的層次。

F1 Verbatim from the original as captured by this site, paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

每年農曆媽祖誕辰、中秋節及義民節舉辦的「岡山籃籗會」,今年中秋場次將於9月23日登場。

F2 Verbatim from the original as captured by this site, paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

高雄市政府青年局局長林楷軒於今日(20日)走訪岡山青年創業店家「笙竹工坊」,深入了解負責人陳詠笙如何從傳統竹編出發,拜師國寶級工藝大師,並赴日本、泰國交流取經,進一步結合數位工具拓展創業模式。

F3 Verbatim from the original as captured by this site, paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

青年局亦協助媒合歷史空間資源,促成「笙竹工坊」於10月3日正式進駐具眷村風貌的「岡山醒村」,讓青年工藝深入地方,觸及更廣大的民眾。

F4 Verbatim from the original as captured by this site, paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

「笙竹工坊」選用南投竹山的竹材,從生竹開始,歷經14道工序處理,方能成為適合編織的竹片。

F5 Verbatim from the original as captured by this site, paragraph 6 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

從傳統竹編技藝到高達220公分的媽祖藝術作品,青年匠人陳詠笙成功將竹藝從生活器皿提升至當代工藝與公共藝術的層次。每年農曆媽祖誕辰、中秋節及義民節舉辦的「岡山籃籗會」,今年中秋場次將於9月23日登場。高雄市政府青年局局長林楷軒於今日(20日)走訪岡山青年創業店家「笙竹工坊」,深入了解負責人陳詠笙如何從傳統竹編出發,拜師國寶級工藝大師,並赴日本、泰國交流取經,進一步結合數位工具拓展創業模式。

原文提到哪些關鍵數字?

每年農曆媽祖誕辰、中秋節及義民節舉辦的「岡山籃籗會」,今年中秋場次將於9月23日登場。 高雄市政府青年局局長林楷軒於今日(20日)走訪岡山青年創業店家「笙竹工坊」,深入了解負責人陳詠笙如何從傳統竹編出發,拜師國寶級工藝大師,並赴日本、泰國交流取經,進一步結合數位工具拓展創業模式。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11166206)。原文發布時間:2026-09-20。

Quick Quiz

陳詠笙的竹編作品何時進駐岡山醒村?