新聞筆記 · IDAEO AI News

#新聞媒體

政治摧毀不了已經抵達內心的人:《蘇軾的有限與不朽》選摘(1)

TL;DR · 這代表什麼

兩年前,衣若芬教授囑咐我回憶「遇見蘇東坡」的故事。我提交的是自己的一個夢境: 我曾經在夢裡見過蘇軾。中文版《「自然」之辯》出版前的某個夜半,我忽然到了一座青蔥高聳的山上,見大學堂,學生讀書,音聲琅琅。堂上的先生,儼然就是東坡。我壓抑住激動的心情,等到課後,恭敬地走到堂前說:「先生,可見到您了!」

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

兩年前,衣若芬教授囑咐我回憶「遇見蘇東坡」的故事。 我提交的是自己的一個夢境: 我曾經在夢裡見過蘇軾。 中文版《「自然」之辯》出版前的某個夜半,我忽然到了一座青蔥高聳的山上,見大學堂,學生讀書,音聲琅琅。 堂上的先生,儼然就是東坡。 我壓抑住激動的心情,等到課後,恭敬地走到堂前說:「先生,可見到您了! 」東坡只是微微一笑,如同舊識,說:「我們出去走走。 」我們一前一後散步到山頂,隨即不知為什麼,在清風裡,相擁跳起了阿根廷探戈。 吾不復夢見東坡久矣,卻常常想到這個夢。 寫東坡的這本書,是我的第一本、也許也是畢生最幼稚最純粹的著作。 我的研究也從北宋轉到了近現代,寫作的筆觸與調性變得更加沉重黑暗,生活當然也牽涉了更加複雜的人事政治。

蘇軾於我的意義,也悄然變化著。 在面對困難抉擇的時候,我有時想:「東坡會怎麼做? 」許多話他本可以不說,許多事他本可以不做,許多人他本可以不得罪,但恰恰是那份知其不可而為、不患得患失的天真,成就了天才以上的東坡。 這世界上天才常有,不得意事也常十之八九,而東坡的不可及處,也許恰在他知道什麼值得追求、什麼不爭也罷的清醒吧。 這個夢大約是二○一八年左右做的,在北京三聯書店的簡體中文版出版前夕。 如今忽忽又近十年,這本在英文博論基礎上改寫成的小書,拜聯經出版公司之賜,居然又要與臺灣的讀者見面了,並得到王德威、劉滄龍兩位文哲大家的推薦,惶恐何如。

我深知,這本小書一版再版,絕不是我的功勞,而是由於蘇軾在華語世界裡歷千年而不衰的人格及作品的魅力。 我的博士論文,選擇了與研究對象「格鬥」的方式,來理解他何以自幼吸引著我,並常常在我的人生困頓之際,有引領我前行的力量。 至於這場「格鬥」是否成功,我是否在一定程度上觸及了蘇軾的「真實」,就只能請讀者來判斷了。 本書的中文稿自初版以來,除了糾正若干錯誤外,並沒有徹底修訂過。 原因如引文所述,首先是我已經轉入對現代古典主義的研究,其次也是我的文字風格與調性的轉變。

如今面對少作,不免想起東坡〈與二郎侄〉一文裡說的,「凡文字,少小時須令氣象崢嶸,采色絢爛」──我雖然尚未達到「平淡,絢爛之極也」的境界,當然也還不夠「老熟」,但看十年前神思飛揚的文字,也不免有「氣象崢嶸」的感慨。 東坡文章的「老境」,是流放嶺海、九死一生後才達成的圓明澄融境界。 我想那場垂名千古的流放,當然不會是東坡自己主動選擇的,而是殘酷政治造就的偶然。 但之所以被流放,也恰恰是因為東坡堅持了內心的底線,不願意為一時的政治得失、黨爭的成敗而放棄自己的意見,終於在文明與政治的邊緣地帶獲得了內心自由的一種必然吧。 他用詩歌所書寫的自我「真實」,因此具備了在正史之外,注解歷史、消解歷史、重寫歷史的力量。

在這一意義上,可以說蘇軾是第一位抵達「南方之南」的詩人,在屈原忠愛的纏綿沉鬱外開闢了新的自由宏闊的境界。 在惠州期間,蘇軾立志遍和陶詩,用主動掛冠歸隱的東晉詩人風骨來勉勵自己。 離今天九百三十年前的紹聖三年丙子(一○九六)年初,他在〈和陶詠三良〉詩中寫道: 我豈犬馬哉,從君求蓋帷? 這句話,振聾發聵,道出中國士大夫間少有,或者即便有也罕能坦蕩直言的清醒覺悟。 是年,蘇軾在惠州白鶴觀買地築業,準備長做嶺南人;七月夏,侍妾朝雲不幸染疾病逝。 經歷了生離死別、卜居埋骨的嶺海,因此不僅僅是地域上的邊緣,更成為一種認識論和政治學的隱喻,也可以說是宋代文學裡原初的「離散」之境。

當然威暴的強權並沒有放過蘇軾,而是再次把他拋置在當時更加蠻荒的海南。 但只要是心安處,哪裡不是吾鄉呢? 政治沒有辦法摧毀一個已經抵達了內心的人。 《蘇軾的有限與不朽:詩歌裡的「自然」之辯》立體書封 *作者楊治宜,法蘭克福大學漢學講席教授。 著有《汪精衛與中國的黑暗時代:詩歌.歷史.記憶》;本文選自作者著作《蘇軾的有限與不朽:詩歌裡的「自然」之辯》(聯經出版)

引用級事實單元(F-Units)

兩年前,衣若芬教授囑咐我回憶「遇見蘇東坡」的故事。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · 風傳媒 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

兩年前,衣若芬教授囑咐我回憶「遇見蘇東坡」的故事。我提交的是自己的一個夢境: 我曾經在夢裡見過蘇軾。中文版《「自然」之辯》出版前的某個夜半,我忽然到了一座青蔥高聳的山上,見大學堂,學生讀書,音聲琅琅。堂上的先生,儼然就是東坡。我壓抑住激動的心情,等到課後,恭敬地走到堂前說:「先生,可見到您了!」東坡只是微微一笑,如同舊識,說:「我們出去走走。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11182209)。原文發布時間:2026-11-19。