新聞筆記 · IDAEO AI News

#新聞媒體

王德威專文:蘇軾的有限與不朽─天地一瞬,物我皆無盡

TL;DR · 這代表什麼

蘇軾(一○三七~一一○一)是中國文學最為膾炙人口的人物之一,歷來研究不知凡幾。楊治宜教授大作《蘇軾的有限與不朽:詩歌裡的「自然」之辯》為這一漫長的研究系譜再下一城。這本書脫胎於楊教授的英文專書,但中文版不論內容及論述更增添新意,文字流暢動人,堪稱是精益求精之作。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

蘇軾(一○三七~一一○一)是中國文學最為膾炙人口的人物之一,歷來研究不知凡幾。 楊治宜教授大作《蘇軾的有限與不朽:詩歌裡的「自然」之辯》為這一漫長的研究系譜再下一城。 這本書脫胎於楊教授的英文專書,但中文版不論內容及論述更增添新意,文字流暢動人,堪稱是精益求精之作。 蘇軾研究不易,不僅因為其人多才多藝,詩歌、文章、繪畫、書法無一不精,也因其一生起伏跌宕,與北宋政治及道術息息相關。 在此之上,蘇軾出入佛道之間,或執著、或超脫。 此書主標題命名為「有限」與「不朽」,一方面檢視蘇軾如何在仕途和情性之間所歷經的考驗,一方面反思他在現實的迫仄中如何求取解脫之道。

此處的「不朽」饒有深意:不僅是儒家傳統的立德、立功、立言的三不朽,也是道家的遊天地,與天同壽的不朽。 更重要的,楊從中思辨文學超然物外,所形成的審美永恆性。 這些線索又與此書副標題「自然」形成辯證關係。 顧名思義,自然泛指天地山川萬物所共生的狀態,也指不假人工雕飾,純任本真的主體存在。 自然又指理所當然,自然而然的邏輯自洽性,也影射「其所當是」的宇宙性──既同情共感,又物我兩忘。 然而楊治宜恰恰要指出,這些「自然」的定義畢竟也是一種先驗,設定,一種裝置;換句話說,自然的體現不論主觀客觀,總已暗含「他者」的存在──那是超自然,返自然,還是反自然?

本書英文版以「spontaneity」對應「自然」,似乎未能盡顯後者在中文語境裡那樣豐富的意涵。 這也使中文版更增加了論述深度。 在楊治宜眼中,蘇軾的案例不僅是一個偉大詩人歷經困頓,追求自我超越的歷程,也投射十一世紀晚期中國文化、美學及思想的重要轉折。 蘇軾的意義──不論是有限,還是不朽──有了典範轉移的關鍵性。 而「何為自然」正是此一典範的關鍵詞。 一般對蘇軾的印象多在於他的才華自然流露,或他對生命的興嘆自然成章。 楊治宜卻要叩問,蘇軾的成就不也包含尋尋覓覓的思索,更不乏眼前無路的困境? 這些時刻如何進入到詩人的心靈閎域,以「否定辯證」(negative dialectic)方式折射出他的塊壘,從而形塑他嚮往的、或錯過的「自然」?

歷史上的蘇軾少年成名,二十一歲考中進士,曾官至龍圖閣學士、兵部尚書等職。 然而中期以後仕途屢屢受挫。 神宗一朝新舊黨爭此起彼落,一○七一年蘇軾即成為犧牲品,外任杭州通判。 其後近十年,他再被貶至密州、徐州及湖州。 一○七九年他更因「烏臺詩案」被控暗諷主導變法的王安石,入獄幾死,翌年被貶至黃州,之後復被貶至惠州、瓊州(海南省)。 徽宗年間,蘇軾遇赦北歸,病卒於常州,終年六十六歲。 楊治宜的蘇軾論述包含歷史、思想、美學三個層次,彼此形成綿密對話關係。 她循蘇軾的生命軌跡,探討佛、道思想如何形塑其文學世界,並透過飲酒(第二章)、牡丹(第三章)和名石(第四章)的吟詠闡發其對自然之美的爭辯。

全書最後以詩人晚年「和陶詩」及丹學修煉,剖析蘇軾如何透過接受自身有限性,尋求另一種法門。 他自身存在注入作品,使作品成為其身體的替代,讓讀者成為其生命的後身,從而實現了一種「有限的不朽」(第六章)。 黃州時期是蘇軾生命的轉捩點。 政治失意,身體流放反而激發出前所未見的創造力。 名作如〈念奴嬌.赤壁懷古〉、〈前/後赤壁賦〉、〈記承天寺夜遊〉、〈惠崇春江曉景〉等皆作於此期。 楊指出,輾轉在人事的險惡和環境種種不如意間,蘇軾力圖發現自為之道,沉鬱卻又奔放,在在扣人心弦。

尤其她對讀〈前赤壁賦〉、〈後赤壁賦〉兩篇名文,指出前者出入古今、獨立蒼茫的氣質固然引起千年共鳴,但後者則在歷史感喟之上,思考豹變虎躍的可能與不可能,更帶來冥想超越的契機──或契機的一閃而過。 這尤其點出蘇軾面對「有限」和「不朽」的關鍵一刻。 蘇軾晚年風格趨於老練,有「和陶詩」等為證。 但詩人內蘊緊張似乎與他的生命共相始終。 一○九七年他被貶至海南島,自分難再回到中原,在絕境中勉力重新理解生命意義,所謂「九死南荒吾不恨,茲遊奇絕冠平生」,尤其體現他接受現實的新聲。 但達到「吾不恨」的境界,談何容易?

楊治宜花了大量篇幅追蹤蘇軾對道家境界的追尋,不論是道教內丹外丹的修煉,或是老子、莊子逍遙之道的遐想,都可見其人對人間世不能忘情,卻又不欲有情的兩難。 蘇軾生命促使楊治宜思考「自然」作為理念的悖論性。 她指出,蘇軾自年少即享有才情,也因此滋生不少傳奇。 著名者如在〈書李伯時山莊圖後〉中,蘇軾誇讚見李公麟(一○四九-一一○六)此畫如見真山,然後自問自答:「此豈強記不忘者乎? 曰:『非兵役也。 ……居士之在山也,不留於一物,故其神與萬物交,其智與百工通。 雖然,有道有藝,有道而不藝,則物雖形於心,不形於手。 』」換句話說,李公麟的畫之所以逼真,因其「神與萬物交」,才能得心應手,不為物所役,也不為技所滯。

更為著名的例子是〈文與可畫篔簹谷偃竹記〉,蘇軾提出畫家要先「胸有成竹」,然後「執筆熟視,乃見其所欲畫者,急起從之,振筆直遂,以追其所見,如兔起鶻落,少縱則逝矣」。 楊治宜要凸顯的不只是蘇軾個人的才情和生命觀,更是北宋一朝審美意識與道、技二元論的重要轉向。 這是中古藝術文化史的關鍵時刻。 然而如上所述,楊認為「蘇軾的悖論」恰在於他一方面完美示範了創作形於心,不形於手的形上功夫論,另一方面卻以個人生命的粗糲和偶然性揭露了有關「自然」的神話。 超然、天然,還是不然:如何調和這些圍繞「自然」的條件? 因此而生的悖論,以及鍥而不捨的嘗試──有如薛西弗斯永無止境的勞動──才是詩人的作品之所以令人心有戚戚焉的原因。

「蓋將自其變者而觀之,則天地曾不能以一瞬;自其不變者而觀之,則物與我皆無盡也,而又何羨乎! 」天地與一瞬,有限與無限,物與我,變與不變。 這是〈前赤壁賦〉的名句,但蘇軾也要在多年之後才真正體會箇中意味吧! 中國文論傳統一向以「自然流露」、「道法自然」作為無上的境界。 藉由蘇軾研究,楊治宜提醒我們「自然」與「人為」的辯證關係從來存在,而文學作為中介物,以其符號性和情動能量,銘刻了這一辯證關係的多重取向:政治的、審美的、倫理的,以及思想的。 以此,她得以將研究所得置於比較文學和美學的平臺上,繼續思考。 楊治宜的蘇軾研究見人之所未見,謹志數語,聊記閱讀所得,並期待她對中國詩學研究,從古典到現代,日新又新,卓然有成。

《蘇軾的有限與不朽:詩歌裡的「自然」之辯》立體書封 *作者為哈佛大學東亞系暨比較文學系講座教授。 本文為楊治宜教著作《蘇軾的有限與不朽:詩歌裡的「自然」之辯》(聯經出版)推薦序。

引用級事實單元(F-Units)

蘇軾(一○三七~一一○一)是中國文學最為膾炙人口的人物之一,歷來研究不知凡幾。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · 風傳媒 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

蘇軾(一○三七~一一○一)是中國文學最為膾炙人口的人物之一,歷來研究不知凡幾。楊治宜教授大作《蘇軾的有限與不朽:詩歌裡的「自然」之辯》為這一漫長的研究系譜再下一城。這本書脫胎於楊教授的英文專書,但中文版不論內容及論述更增添新意,文字流暢動人,堪稱是精益求精之作。蘇軾研究不易,不僅因為其人多才多藝,詩歌、文章、繪畫、書法無一不精,也因其一生起伏跌宕,與北宋政治及道術息息相關。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11182248)。原文發布時間:2026-11-18。