新闻笔记 · IDAEO AI News

日本台灣交流協會代表片山和之拜會中央研究院 交流臺日學術合作與諾貝爾獎級人才培育經驗
#研究机构

日本台灣交流協會代表片山和之拜會中央研究院 交流臺日學術合作與諾貝爾獎級人才培育經驗

TL;DR · 这代表什么

中央研究院陈建仁院长11日会晤即将于本月卸任的日本台湾交流协会台北事务所片山和之代表。双方谈及台日长期友好的情谊与近年整体关系,也就学术合作、科研人才培育、产业经济等各层面交换意见。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央研究院陈建仁院长11日会晤即将于本月卸任的日本台湾交流协会台北事务所片山和之代表。双方谈及台日长期友好的情谊与近年整体关系,也就学术合作、科研人才培育、产业经济等各层面交换意见。陈院长感谢片山代表任内积极促进台日交流,并表示中研院与日本学术界长期维持密切合作,期待未来进一步结合研究机构、大学及企业的力量,拓展双边研究与人才交流。

陈院长表示,日本近年屡有诺贝尔奖得主,值得台湾借镜;而这些学者的获奖成果多是数十年长期投入的累积,更加凸显基础研究与人才培育需要稳定支持,本院将持续朝此目标努力。陈院长也提及近期与教育部及台湾大学等校合作推动的台湾实中计划,创建研究导向的人才培育机制,培养具研究潜力的年轻人才。片山代表指出,日本近年也面临科研经费减少、青年投入科研意愿降低等挑战,可能影响部分领域的长期发展。双方期盼持续深化台日交流,共同促进科学研究与人才培育。

日本台湾交流协会多年来通过共同研究资助、青年科技人才交流等计划,持续支持台日学术合作及人才培育。片山代表提到,本院近代史研究所黄自进兼任研究员,经日台交流协会推荐,获颁日本2026年度「外务大臣表彰」,肯定其对台湾的日本研究之贡献。

陈院长指出,中研院长期与日本顶尖大学及研究机构保持密切合作,包括东京大学、京都大学、名古屋大学及理化学研究所(RIKEN)等,合作领域涵盖永续发展、生医、天文及人文社会科学,并通过高层互访、共同研究及学术研讨会等方式,推动跨领域合作。他近期亦亲自赴京都参与第23届科技与社会论坛(STS Forum),在日本与多国科研领袖交流。而中研院与台大医学院等医疗机构,合作推动的台湾人体生物数据库,也受到日本医学研究机构注目,未来可望通过合作,共同提升台日医学研究成果。他也提及本院有20多位日本籍研究人员,分布于数理、人文及生命科学组,其中以天文及天文物理研究所的9位最多,未来期盼在既有基础上,持续拓展台日学术合作的广度与深度。

此外,陈院长亦分享近期受邀赴日于亚太肝脏研究学会(Asian Pacific Association for the Study of the Liver,APASL)介绍台湾B型及C型肝炎防治成果。台湾已于2025年提前达成世界卫生组织(WHO)原订2030年的病毒性肝炎防治目标,防治经验备受国际关注。

片山代表分享这三年的驻台经验,让他重新认识台湾对日本的重要性。台湾拥有自由、民主、稳定的社会环境,以及先进科技实力,对日本而言是极为重要的存在。尤其双方共享基本的价值观,人民互访密切,也在患难时互相扶持。陈院长表示,台日人民之间具有深厚的历史与情感链接,战后至今交流从未间断,早期台湾的塑料、化工及家电产业等引进日本技术,许多台湾企业人士也曾赴日接受训练。在产业合作、留学与观光等各层面长期往来密切,展现台日情谊。

片山和之代表为外交资历逾40年的资深外交官,1983年进入日本外务省,曾派驻美国、中国、比利时及马来西亚,并历任日本驻底特律、上海总领事及驻秘鲁特命全权大使,于2023年11月出任日本台湾交流协会台北事务所代表。片山代表与台湾渊源深厚,先后取得京都大学法学学士、美国哈佛大学东亚区域研究硕士及马来亚大学国际关系博士学位;在哈佛期间师从东亚研究权威傅高义(Ezra Vogel)教授,并以台湾民主化为研究主题。

引用级事实单元(F-Units)

中央研究院陈建仁院长11日会晤即将于本月卸任的日本台湾交流协会台北事务所片山和之代表。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 中央研究院 来源类别:未分类(尚未核实)

片山代表提到,本院近代史研究所黄自进兼任研究员,经日台交流协会推荐,获颁日本2026年度「外务大臣表彰」,肯定其对台湾的日本研究之贡献。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央研究院 来源类别:未分类(尚未核实)

他近期亦亲自赴京都参与第23届科技与社会论坛(STS Forum),在日本与多国科研领袖交流。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央研究院 来源类别:未分类(尚未核实)

他也提及本院有20多位日本籍研究人员,分布于数理、人文及生命科学组,其中以天文及天文物理研究所的9位最多,未来期盼在既有基础上,持续拓展台日学术合作的广度与深度。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央研究院 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾已于2025年提前达成世界卫生组织(WHO)原订2030年的病毒性肝炎防治目标,防治经验备受国际关注。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央研究院 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

2026

片山代表提到,本院近代史研究所黄自进兼任研究员,经日台交流协会推荐,获颁日本2026年度「外务大臣表彰」,肯定其对台湾的日本研究之贡献。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

中央研究院陈建仁院长11日会晤即将于本月卸任的日本台湾交流协会台北事务所片山和之代表。双方谈及台日长期友好的情谊与近年整体关系,也就学术合作、科研人才培育、产业经济等各层面交换意见。陈院长感谢片山代表任内积极促进台日交流,并表示中研院与日本学术界长期维持密切合作,期待未来进一步结合研究机构、大学及企业的力量,拓展双边研究与人才交流。

原文提到哪些關鍵數字?

片山代表提到,本院近代史研究所黄自进兼任研究员,经日台交流协会推荐,获颁日本2026年度「外务大臣表彰」,肯定其对台湾的日本研究之贡献。 他近期亦亲自赴京都参与第23届科技与社会论坛(STS Forum),在日本与多国科研领袖交流。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央研究院(https://www.sinica.edu.tw/news_content/55/4042)。原文發布時間:2026-11-12。