新闻笔记 · IDAEO AI News

法國馬約特首組官方團訪台 外交部盼深化合作
#新闻媒体

法國馬約特首組官方團訪台 外交部盼深化合作

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 謝怡璇 台北10日电)法国参议员索瓦里伊率法国马约特代表团来台访问。外交部表示,此行为马约特首次组成官方代表团访台,今年7月台湾也应邀访问马约特;盼双方通过互访加深彼此认识,未来可在农林科技、观光旅游等领域推动合作。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 謝怡璇 台北10日电)法国参议员索瓦里伊率法国马约特代表团来台访问。外交部表示,此行为马约特首次组成官方代表团访台,今年7月台湾也应邀访问马约特;盼双方通过互访加深彼此认识,未来可在农林科技、观光旅游等领域推动合作。

外交部今天通过新闻稿表示,法国参议员索瓦里伊(Thani Mohamed Soilihi,另译:莫苏里)率法国马约特(Mayotte)代表团一行11人于5日至10日来台访问,外交部政务次长吴志中在9日晚宴款待访团。

吴志中当时表示,今年7月首次应邀率团访问马约特,受到索瓦里伊及当地人民热情款待,乐见马约特代表团在短时间内即组团回访,展现对推动双边关系的坚强意愿,期待双方持续通过互访加深彼此认识,未来可在循环经济、农林科技、数字创新及观光旅游等领域推动实质合作。

索瓦里伊说,双方通过互访搭建友谊之桥,将为未来打开更多实质交流及合作的契机。参访澎湖后,感受到马约特与澎湖共有的岛屿文化,以及双方都面临水资源、气候变迁、观光转型等共同挑战,未来双方可持续交流、相互学习,共同探索岛屿永续发展之道。

马约特是位处非洲东部印度洋的法国海外行政区,此次代表团成员包括马约特地方首长、民意代表及工商界代表。(编辑:林興盟)1151110

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 謝怡璇 台北10日电)法国参议员索瓦里伊率法国马约特代表团来台访问。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

外交部表示,此行为马约特首次组成官方代表团访台,今年7月台湾也应邀访问马约特;盼双方通过互访加深彼此认识,未来可在农林科技、观光旅游等领域推动合作。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

外交部今天通过新闻稿表示,法国参议员索瓦里伊(Thani Mohamed Soilihi,另译:莫苏里)率法国马约特(Mayotte)代表团一行11人于5日至10日来台访问,外交部政务次长吴志中在9日晚宴款待访团。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

吴志中当时表示,今年7月首次应邀率团访问马约特,受到索瓦里伊及当地人民热情款待,乐见马约特代表团在短时间内即组团回访,展现对推动双边关系的坚强意愿,期待双方持续通过互访加深彼此认识,未来可在循环经济、农林科技、数字创新及观光旅游等领域推动实质合作。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 謝怡璇 台北10日电)法国参议员索瓦里伊率法国马约特代表团来台访问。外交部表示,此行为马约特首次组成官方代表团访台,今年7月台湾也应邀访问马约特;盼双方通过互访加深彼此认识,未来可在农林科技、观光旅游等领域推动合作。

原文提到哪些關鍵數字?

外交部表示,此行为马约特首次组成官方代表团访台,今年7月台湾也应邀访问马约特;盼双方通过互访加深彼此认识,未来可在农林科技、观光旅游等领域推动合作。 外交部今天通过新闻稿表示,法国参议员索瓦里伊(Thani Mohamed Soilihi,另译:莫苏里)率法国马约特(Mayotte)代表团一行11人于5日至10日来台访问,外交部政务次长吴志中在9日晚宴款待访团。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611100331.aspx)。原文發布時間:2026-11-10。