新闻笔记 · IDAEO AI News

〈走進中國〉多個小城長滿外國人 越來越多外國人來中國買買買
#新闻媒体

〈走進中國〉多個小城長滿外國人 越來越多外國人來中國買買買

TL;DR · 这代表什么

随着中国过境免签等便利化措施深入实施,越来越多外国游客来中国旅游、购物。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

随着中国过境免签等便利化措施深入实施,越来越多外国游客来中国旅游、购物。

中国官方数据显示,第三季外国人入境达1,160.1万人次,较一年前增加15.6%;其中免签入境899.2万人次,占77.5%,增长24.1%。

据《第一财经》报导,从空间分布来看,当前入境游目的地正在从一线城市向中小城市扩展。

其中,在湖南湘西州,湘西州文化旅游广电局提供的数据显示,2025年全州接待入境游客33.57万人次、入境游客总花费1.3亿美元,位居湖南省第三;2026年前三季全州入境过夜游客24.07万人次,入境游客总花费超过1亿美元。

在湖南省永顺县芙蓉镇,一座藏在湘西群山间的高铁站,每天迎来大批外籍旅客。面对外籍旅客日益增多的出行需求,芙蓉镇站候车室大屏设置中英双语指引标识,清晰展示车次、检票、乘车等消息;站内各个岗位均有智能翻译器,方便铁路工作人员及时解答外籍旅客出行疑问。

张家界早已有「国际张」之称。过去张家界入境游高度依赖韩国市场,但2025年迎来结构性突破:韩国仍为第一大客源国,而欧美游客年增260%,其中法国暴增636%、西班牙723%、意大利915%,客源更多元。

今年上半年,张家界接待入境游客69.92万人次,外汇收入7,941.28万美元。在西班牙、意大利、波兰等国,每四到五个来华游客中,就有一人将张家界列入行程。

中国移动梧桐的数据显示,国庆假期期间,广西桂林和崇左、湖南张家界和湘潭、新疆乌鲁木齐和伊犁的外国游客人次年增幅均超过50%。

同时,越来越多外国朋友来华「买买买」,「空箱来,满箱走」。在北上广深重点商圈,外国游客的「浓度」越来越高。

今年1~8月,全中国重点商圈外国游客量较一年前骤增38%,上海淮海中路、上海外滩、深圳龙华、北京三里屯、广州天河路等成为外国游客最爱打卡商圈,来华「买买买」成为重要旅行体验。

在广州市海珠区万国奥特莱斯,随处可见外国人在此购物。海珠区万国奥特莱斯商场正式成为离境退税「即买即退」常态化集中退付点。万国奥特莱斯的折扣衣服、鞋帽产品,吸引不少外国人前来购买。

浙江义乌国际商贸城人气持续火爆,大批海外客商与游客慕名前来淘选好物。各国游客在市场既能一站式采购,也能体验AI定制、智能潮玩等新型消费,在购物过程中感受中国制造的活力。

引用级事实单元(F-Units)

随着中国过境免签等便利化措施深入实施,越来越多外国游客来中国旅游、购物。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

中国官方数据显示,第三季外国人入境达1,160.1万人次,较一年前增加15.6%;其中免签入境899.2万人次,占77.5%,增长24.1%。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

其中,在湖南湘西州,湘西州文化旅游广电局提供的数据显示,2025年全州接待入境游客33.57万人次、入境游客总花费1.3亿美元,位居湖南省第三;2026年前三季全州入境过夜游客24.07万人次,入境游客总花费超过1亿美元。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

过去张家界入境游高度依赖韩国市场,但2025年迎来结构性突破:韩国仍为第一大客源国,而欧美游客年增260%,其中法国暴增636%、西班牙723%、意大利915%,客源更多元。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

今年上半年,张家界接待入境游客69.92万人次,外汇收入7,941.28万美元。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

随着中国过境免签等便利化措施深入实施,越来越多外国游客来中国旅游、购物。

原文提到哪些關鍵數字?

中国官方数据显示,第三季外国人入境达1,160.1万人次,较一年前增加15.6%;其中免签入境899.2万人次,占77.5%,增长24.1%。 其中,在湖南湘西州,湘西州文化旅游广电局提供的数据显示,2025年全州接待入境游客33.57万人次、入境游客总花费1.3亿美元,位居湖南省第三;2026年前三季全州入境过夜游客24.07万人次,入境游客总花费超过1亿美元。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6652408)。原文發布時間:2026-11-09。