中央訊息

（中央社記者 李雅雯 上海6日電）上海美國商會與美國農業部在第9屆進博會上開設「美國食品與農業館」。美國大豆業者表示，生產者對於各類貿易關係保持關注，會更傾向於專注在能夠掌控的事，即生產優質產品。

第9屆中國國際進口博覽會（進博會）於5至10日在上海國家會展中心舉行，由上海美國商會與美國農業部連續第4年參展開設的美國食品與農業館在今天開幕，對面則為美國大豆出口協會展位。

美國總統川普（Donald Trump）與中國國家主席習近平的會晤有沒有帶來中國的大量採購？美國印第安納州大豆聯盟會員與政策委員會主席哈丁（David Hardin）對中央社表示，美國，特別是印第安納州的大豆種植者們，很高興看到中國買家重返美國大豆市場。

哈丁表示，生產者珍惜與世界各國之間的貿易關係，很高興看到美中元首選擇緩和緊張局勢，在促使中國買家重返美國市場這一議題上展開建設性對話。

會不會擔憂美中關係倘若惡化影響大豆出口中國？哈丁認為，大多數美國生產者對各類貿易關係都保持關注，不會將重心過度集中在某一個特定國家；作為種植者，更傾向於專注在能夠掌控的事情上，例如生產優質產品、為客戶降低碳足跡。

「在農場裡，我能做的非常有限；所以寄望雙方國家談判代表，期待他們能朝一個好的共同目標努力」，哈丁說道。

上海美國商會會長鄭藝於美國食品與農業館開幕式上說，食品與農業貿易是最直接、最具實際意義的經貿交流形式，將農民和生產者與千家萬戶、餐飲企業、零售商及製造商緊密地聯繫在一起，這種聯繫建立在對產品品質、食品安全、穩定供應以及長期專業合作關係的信任上。

鄭藝指出，對於美國企業來說，中國是一個重要市場，也是了解消費者需求、發展合作夥伴關係、提供優質產品與專業技術的重要平台；對於中國消費者和企業而言，美國食品與農業館提供一個致力於品質、安全性和創新的美國生產商及品牌直接交流的機會。

美國駐上海總領事館總領事馬志安（Christian Marchant）於開幕式上致辭說，這次是美國展商第4次參加上海進博會，這次帶來業界最強陣容，展示出美國食品的高品質、創新與可靠性，也帶來絕佳食品體驗，將是美國企業在中國開拓市場的後盾。

據美國食品與農業館官方介紹，美國食品與農業館占地面積達400平方公尺，共計18家農業貿易協會、企業及相關機構參展，包括美國西部農業貿易協會、美國肉類出口協會、加州葡萄酒協會、美國稻米協會、美國馬鈴薯協會與其他。（編輯：朱建陵）1151106