新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

德州準州長誓保護居民:不恨數據中心 恨業者占便宜

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿5日综合外电报导)美国德州候任州长伊诺霍萨今天矢言,明年1月宣誓就职后将保护德州居民,防止数据中心开发计划损害他们的权益。她并非痛恨数据中心,而是反对业者占德州便宜的作法。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿5日综合外电报导)美国德州候任州长伊诺霍萨今天矢言,明年1月宣誓就职后将保护德州居民,防止数据中心开发计划损害他们的权益。她并非痛恨数据中心,而是反对业者占德州便宜的作法。

美国「国会山庄报」(The Hill)报导,伊诺霍萨(Gina Hinojosa)今晚在美国有线电视新闻网(CNN)节目中表示:「德州一直以来都是支持企业发展的州,但我担任州长后,情况将有所不同,企业必须创建能让德州居民受益的伙伴关系。」

伊诺霍萨指出:「目前数据中心进驻的地点大多是乡村社区,却没有规则或法律保护德州居民,居民正被占便宜。」

她计划制定「保护德州居民的法律」,并称在相关保障措施到位之前,将停止与数据中心业者合作。

伊诺霍萨表示:「我们可以兼顾强劲经济、产业发展,以及对德州人民的保障。这些事情并非互不兼容。身为州长,我会确保自己带头推动,让这一切实现。」

CNN节目主持人塔柏尔(Jake Tapper)进一步厘清,伊诺霍萨是否未排除在德州兴建数据中心的可能性,而是希望制定规范保障当地社区?

伊诺霍萨回应说:「社区居民也应有机会参与决策,决定数据中心是否进驻,以及如何进驻他们的社区。德州就像一个国家,我们在各方面都非常多元。」

她还说:「因此,我们绝对必须确保社区居民成为这项工作的合作伙伴,这一直是我的立场。我并不是痛恨数据中心,而是痛恨业者占德州便宜的作法;等我担任州长后,这种情况就会停止。」(编译: 陈正健 )1151106

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿5日综合外电报导)美国德州候任州长伊诺霍萨今天矢言,明年1月宣誓就职后将保护德州居民,防止数据中心开发计划损害他们的权益。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 陈正健 )1151106

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

明年1月

(中央社华盛顿5日综合外电报导)美国德州候任州长伊诺霍萨今天矢言,明年1月宣誓就职后将保护德州居民,防止数据中心开发计划损害他们的权益。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿5日综合外电报导)美国德州候任州长伊诺霍萨今天矢言,明年1月宣誓就职后将保护德州居民,防止数据中心开发计划损害他们的权益。她并非痛恨数据中心,而是反对业者占德州便宜的作法。

原文提到哪些關鍵數字?

(编译: 陈正健 )1151106

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611060264.aspx)。原文發布時間:2026-11-06。