新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ファミリーマートマレーシア出店10周年を記念し日本の最新コンビニカルチャーを発信する特別イベントを開催!〜旗艦店を再現したポップアップストアを現地初開催〜

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社ファミリーマート(本社:東京都港区、代表取締役社長:小谷建夫)は、2026年9月に創立45周年を迎えました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社ファミリーマート(本社:東京都港区、代表取締役社長:小谷建夫)は、2026年9月に創立45周年を迎えました。継続して取り組んできた5つのキーワードを土台とし、「いちばん地域に愛される」を目指した取り組みの一環として、マレーシアにおけるエリアフランチャイズパートナーであるQL Resources Berhadとともに、マレーシア出店10周年を記念したセレモニーおよび、海外では初となる旗艦店を再現したポップアップストアを、2026年11月5日(木)から11月9日(月)まで開催することをお知らせいたします。

■祝10周年!ポップアップストアにて日本の最新コンビニカルチャーを発信!

マレーシアは近年経済成長が続いており、ファミリーマートの海外事業においても重要性が増しているエリアの一つです。ファミリーマートは2016年11月11日に首都クアラルンプールにマレーシア1号店を開店して以来、現地に根ざした商品やサービス展開を進め、2026年9月末時点で約500店舗まで店舗網を拡大しております。

このたび、マレーシア出店10周年の節目を祝うとともに、日本のコンビニエンスストアの魅力とその進化を現地の方々に直接伝える機会として、年間約2,500万人が訪れるマレーシア屈指の大型ショッピングモール「Sunway Pyramid」にて、海外では初となるポップアップストアを開催いたします。ポップアップストアでは、コーヒーなどの新商品を紹介するほか、現在マレーシアでも話題となっている日本のファミリーマート旗艦店「FAMIMA PARK AZABUDAI」(以下:旗艦店)の売場を一部再現したエリアを展開し、クリエイティブディレクターNIGO®氏監修のグッズやオリジナルアパレルブランド「コンビニエンスウェア」など約30アイテムを販売いたします。

デザイン性や品質の高い商品が、日常の身近なコンビニでご購入いただける「日本の最新コンビニカルチャー」を発信するとともに、現地でのファミリーマートブランド価値向上により一層取り組んでまいります。

<ポップアップストア概要>

日時: 2026年11月5日(木)15:00 〜 11月9日(月)22:00

場所: Sunway Pyramid, Orange Concourse(サンウェイピラミッドショッピングモール1階)

内容: NIGO®氏監修グッズやコンビニエンスウェアなど約30アイテム、マレーシアファミリーマートで発売予定の新商品紹介

ポップアップストアの様子

<旗艦店「FAMIMA PARK AZABUDAI」もオープン以来好調!>

今年7月にオープンしたファミリーマート初の旗艦店「FAMIMA PARK AZABUDAI」は、開店初日の売上が過去最高を記録。現在も連日多くのお客さまにご来店いただき、その約半数は外国人観光客と、国内外のお客さまに「わくわくするお買い物体験」を提供する場所として反響をいただいております。これからも、旗艦店での様々な挑戦を通じて“わざわざ行きたくなるコンビニ”を目指してまいります。

■「コンビニエンスウェア」はグローバルで展開中!

「コンビニエンスウェア」は2024年11月の台湾を皮切りに、2025年11月にはマレーシア、2026年8月からは北京や上海などへ展開エリアを拡大し、日本国外における取り扱い店舗数は5,000店を超えました。

台湾ファミリーマートでは、取り扱い店舗におけるコンビニエンスウェアの売上が前年比で2倍※を記録。マレーシアでも人気が高まっており、今回のポップアップストアの反響を踏まえ、好評なアイテムは今後マレーシア全店舗での販売を予定しております。

※2026年3月〜8月末の売上前年比

ファミリーマートは、「あなたと、コンビに、ファミリーマート」のもと、地域に寄り添い、お客さま一人ひとりと家族のようにつながりながら、便利の先にある、なくてはならない場所を目指してまいります。

以上

<参考情報>

■「いちばんチャレンジ」に込められた思い

ファミリーマートは、2026年9月に創立45周年を迎えました。

時代の変化に合わせ、コンビニの枠を超えてお客さまに「いちばん」と選ばれる存在であり続けるため、私たちは「あなたのいちばんをたくさん作る『いちばんチャレンジ』」を新スローガンに掲げています。

この合言葉のもと、「おいしい」「ちょっとおトク」「わくわく楽しい」「ステキが見つかる」「革新的・最先端」「環境にやさしい」「働きたい」「地域に愛される」という8つの分野に基づき、ファミリーマート史上最大の挑戦を続けてまいります。

45周年特設サイト:https://www.family.co.jp/campaign/spot/2026_45th.html

引用級事實單元(F-Units)

株式会社ファミリーマート(本社:東京都港区、代表取締役社長:小谷建夫)は、2026年9月に創立45周年を迎えました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

継続して取り組んできた5つのキーワードを土台とし、「いちばん地域に愛される」を目指した取り組みの一環として、マレーシアにおけるエリアフランチャイズパートナーであるQL Resources Berhadとともに、マレーシア出店10周年を記念したセレモニーおよび、海外では初となる旗艦店を再現したポップアップストアを、2026年11月5日(木)から11月9日(月)まで開催することをお知らせいたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ファミリーマートは2016年11月11日に首都クアラルンプールにマレーシア1号店を開店して以来、現地に根ざした商品やサービス展開を進め、2026年9月末時点で約500店舗まで店舗網を拡大しております。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

このたび、マレーシア出店10周年の節目を祝うとともに、日本のコンビニエンスストアの魅力とその進化を現地の方々に直接伝える機会として、年間約2,500万人が訪れるマレーシア屈指の大型ショッピングモール「Sunway Pyramid」にて、海外では初となるポップアップストアを開催いたします。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ポップアップストアでは、コーヒーなどの新商品を紹介するほか、現在マレーシアでも話題となっている日本のファミリーマート旗艦店「FAMIMA PARK AZABUDAI」(以下:旗艦店)の売場を一部再現したエリアを展開し、クリエイティブディレクターNIGO®氏監修のグッズやオリジナルアパレルブランド「コンビニエンスウェア」など約30アイテムを販売いたします。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社ファミリーマート(本社:東京都港区、代表取締役社長:小谷建夫)は、2026年9月に創立45周年を迎えました。

原文に出てくる主な数字は?

継続して取り組んできた5つのキーワードを土台とし、「いちばん地域に愛される」を目指した取り組みの一環として、マレーシアにおけるエリアフランチャイズパートナーであるQL Resources Berhadとともに、マレーシア出店10周年を記念したセレモニーおよび、海外では初となる旗艦店を再現したポップアップストアを、2026年11月5日(木)から11月9日(月)まで開催することをお知らせいたします。 ファミリーマートは2016年11月11日に首都クアラルンプールにマレーシア1号店を開店して以来、現地に根ざした商品やサービス展開を進め、2026年9月末時点で約500店舗まで店舗網を拡大しております。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002634.000046210.html)。原文の公開日時:2026-11-05。