新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

AOAO SAPPORO×札幌プリンスホテル「ペンギン・ロマンス」 コラボレーションアフタヌーンティーが札幌プリンスホテルにてスタート

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

札幌のまちのなかの水族館『AOAO SAPPORO』(所在地:北海道札幌市中央区、館長:山内 將生)は、「札幌プリンスホテル」(所在地:北海道札幌市中央区、総支配人:シャファルディン・ビン・ジャマルディン)とコラボレーションした期間限定アフタヌーンティー「ペンギン・ロマンス」を2026年12月1日(火)より「札幌プリン…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

札幌のまちのなかの水族館『AOAO SAPPORO』(所在地:北海道札幌市中央区、館長:山内 將生)は、「札幌プリンスホテル」(所在地:北海道札幌市中央区、総支配人:シャファルディン・ビン・ジャマルディン)とコラボレーションした期間限定アフタヌーンティー「ペンギン・ロマンス」を2026年12月1日(火)より「札幌プリンスホテル」最上階の「スカイラウンジ トップ オブ プリンス」にて販売します。

【天空のアフタヌーンティー「ペンギン・ロマンス」】

AOAO SAPPOROでは、毎年開催している冬の企画展「愛のすいぞくかん」など、生物の生態から愛のヒントを得たり、人と人とのつながりについても学ぶことができる企画を開催しています。

今回のコラボレーションでは、記念日やプロポーズ、ご家族のお祝いなど、さまざまな節目や大切な人とのひとときに寄り添う「札幌プリンスホテル」と共に、”誰かを想う気持ち”をテーマにしたアフタヌーンティーを販売します。

天空のアフタヌーンティー「ペンギン・ロマンス」は、12月に求愛から繁殖のシーズンを迎えるペンギンたちの”愛の物語”をイメージしており、AOAO SAPPOROでも見ることができる、ペンギンたちの求愛行動から着想を得たスイーツが特別な時間を華やかに彩ります。

一途にパートナーを愛し、寄り添い続けるペンギンたちの姿は、人と人とのつながりの温かさを教えてくれます。生物たちの愛らしい求愛行動や絆を深める姿に触れながら、大切な人への”想い”を深めるひとときをお過ごしください。

AOAO SAPPORO×札幌プリンスホテル 天空のアフタヌーンティー「ペンギン・ロマンス」

販売期間: 2026 年12月1日(火)~2027年1月14日(木)

販売時間:①12:00NOON~②12:30P.M.~③1:00P.M.~④1:30P.M.~⑤2:30P.M.~(土休日のみ)

販売場所:札幌プリンスホテル28F「スカイラウンジ トップ オブ プリンス」

販売料金:・スタンダードプラン 1名さま ¥5,500

(3 段スタンド/ミニパルフェ/ミニサンドウィッチ/フリードリンク/ウェルカムアペリティフ)

・カジュアルプラン 1名さま ¥4,500

(3 段スタンド/フリードリンク/ウェルカムアペリティフ)

※前日6:00P.M.までの予約制。

ご予約・メニュー詳細はこちらをご確認ください。https://www.princehotels.co.jp/sapporo/plan/top_prince/afternoon_aoao2026/

【スイーツ イメージ】

AOAO SAPPORO×札幌プリンスホテル コラボレーションキャンペーン

開催期間:2026 年12月1日(火)~2027年1月14日(木)

特典①

AOAO SAPPORO来館時に天空のアフタヌーンティー 「ペンギン・ロマンス」ご利用のレシートをご提示いただくと、「AOAO SAPPOROオリジナルキーリング」をプレゼント。

※1名さまにつき1個

※Seibu Prince Global Rewards(SEIBU PRINCE CLUB)会員さま価格、カジュアルプランにて ご利用のお客さまも対象となります。

【オリジナルキーリング イメージ】

特典②

天空のアフタヌーンティー「ペンギン・ロマンス」ご利用時にAOAO SAPPORO年間パスポートをご提示いただくと、選べる特典をプレゼント。

・年間パスポート会員さま限定ノンアルコールカクテル

・ロゼスパークリングワイン

・トリュフ風味のフライドポテト

上記3つよりお好きな特典を1つお選びいただけます。

※代表者さまの年間パスポートご提示で2名さままでご利用いただけます。

※カードまたはスマートフォン画面をご提示ください。

※あおあお会員、にちにち会員、よなよな会員のお客さまが対象となります。

【ノンアルコールカクテル イメージ】

札幌プリンスホテル

札幌市中心部に位置し、雪まつりなどのイベント会場で有名な大通公園からほど近く、28F建てならではの眺望がお楽しみいただける円柱型ホテル。最上階28Fのレストランからは札幌市内の夜景をご覧いただきながらお食事が楽しめます。また、宿泊者専用温泉露天風呂もあります。

札幌プリンスホテル公式HP:https://www.princehotels.co.jp/sapporo/

【札幌プリンスホテル】

※本資料の記載内容は、2026 年 11 月 5 日現在のものであり、変更となる場合がございます。

どうみんすいぞくかんクラブ(年間パスポート)

「すいぞくかんクラブ」は、水族館を日常的に楽しんでいただくための会員制度です。“まちのなかの水族館”として、北海道民の皆さまにより親しんでいただきたいという思いから、北海道民限定の新価格プラン「どうみんすいぞくかんクラブ」を販売スタートしました。AOAO SAPPOROは季節やトレンドにあわせたさまざまな企画展やプログラムを実施しており、何度来ても楽しめる水族館です。いつでも気軽に立ち寄れる“水族館のある暮らし”をお楽しみください。

*詳細はこちらhttps://aoao-sapporo.blue/all/41313/

【どうみんすいぞくかんクラブ イメージ】

【どうみんすいぞくかんクラブ 料金表】

AOAO SAPPORO(アオアオ サッポロ)/施設概要

開業日 :2023年7月20日(木)

所在地 :札幌市中央区南2条西3丁目20番地 moyuk SAPPORO 4階

交通 :札幌市営地下鉄南北線・東西線・東豊線「大通」駅徒歩 3 分、

札幌市電「狸小路」停留場徒歩 1 分

営業時間:10:00〜22:00(最終入館 21:00) ※時期によって変更する場合があります

休館日 :2027年1月1日(金)

※2026 年 12 月 31 日(木)は 16:00までの短縮営業(最終入館 14:30)

運営会社:株式会社青々(https://aoao.blue/)

*公式 HP:https://aoao-sapporo.blue

*公式Instagram:https://www.instagram.com/aoao_sapporo

*公式X:https://x.com/aoao_sapporo

【AOAO SAPPORO ロゴマーク】

引用級事實單元(F-Units)

札幌のまちのなかの水族館『AOAO SAPPORO』(所在地:北海道札幌市中央区、館長:山内 將生)は、「札幌プリンスホテル」(所在地:北海道札幌市中央区、総支配人:シャファルディン・ビン・ジャマルディン)とコラボレーションした期間限定アフタヌーンティー「ペンギン・ロマンス」を2026年12月1日(火)より「札幌プリンスホテル」最上階の「スカイラウンジ トップ オブ プリンス」にて販売します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

天空のアフタヌーンティー「ペンギン・ロマンス」は、12月に求愛から繁殖のシーズンを迎えるペンギンたちの”愛の物語”をイメージしており、AOAO SAPPOROでも見ることができる、ペンギンたちの求愛行動から着想を得たスイーツが特別な時間を華やかに彩ります。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

販売期間: 2026 年12月1日(火)~2027年1月14日(木)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

販売時間:①12:00NOON~②12:30P.M.~③1:00P.M.~④1:30P.M.~⑤2:30P.M.~(土休日のみ)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

販売場所:札幌プリンスホテル28F「スカイラウンジ トップ オブ プリンス」

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

札幌のまちのなかの水族館『AOAO SAPPORO』(所在地:北海道札幌市中央区、館長:山内 將生)は、「札幌プリンスホテル」(所在地:北海道札幌市中央区、総支配人:シャファルディン・ビン・ジャマルディン)とコラボレーションした期間限定アフタヌーンティー「ペンギン・ロマンス」を2026年12月1日(火)より「札幌プリンスホテル」最上階の「スカイラウンジ トップ オブ プリンス」にて販売します。

原文に出てくる主な数字は?

天空のアフタヌーンティー「ペンギン・ロマンス」は、12月に求愛から繁殖のシーズンを迎えるペンギンたちの”愛の物語”をイメージしており、AOAO SAPPOROでも見ることができる、ペンギンたちの求愛行動から着想を得たスイーツが特別な時間を華やかに彩ります。 販売期間: 2026 年12月1日(火)~2027年1月14日(木)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000112370.html)。原文の公開日時:2026-11-05。