ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

SOGO週年慶首日拚12.5億元 台股大跌影響有限

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 何秀玲 台北5日電)遠東SOGO台北店週年慶首日開跑,董事長黃晴雯表示,今年週年慶首日業績挑戰新台幣12.5億元,平均每小時要做逾1.1億元;總經理吳素吟指出,近期選舉話題與台股大跌,對顧客購買意願影響有限,低迷多年的藝術收藏品今年異軍突起,預購期間出現好幾個單筆上百萬元交易。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 何秀玲 台北5日電)遠東SOGO台北店週年慶首日開跑,董事長黃晴雯表示,今年週年慶首日業績挑戰新台幣12.5億元,平均每小時要做逾1.1億元;總經理吳素吟指出,近期選舉話題與台股大跌,對顧客購買意願影響有限,低迷多年的藝術收藏品今年異軍突起,預購期間出現好幾個單筆上百萬元交易。

SOGO今天舉行台北店週年慶首日活動,黃晴雯受訪表示,全台7店全檔業績目標為130億元,今天開跑的台北店包括忠孝館與復興館,兩家首日業績就要挑戰12.5億元;她認為,今年台灣經濟成長、實質薪資增加,有助支撐消費,對週年慶買氣有信心。

她認為,近期國際局勢動盪,消費者會更聰明消費,也更重視商品保值性,黃金珠寶今年銷售表現佳,因部分消費者趁金價回檔進場,對週年慶期間黃金珠寶的銷售表現有期待,美妝保養品是她看好的另一類商品。

吳素吟指出,原先以為近期將選舉,可能影響買氣,不過隨著高雄店、中壢店週年慶近日先後開跑,目前業績均符合預期。她觀察,有購買需求的顧客「照樣會買」,高單價商品銷售未受選舉或台股大跌影響,因為能否成交與銷售人員如何掌握顧客需求有關。

談到今年熱銷品類,吳素吟指出,黃金珠寶、家電表現佳,藝術收藏品銷售尤其突出。她推測,今年台股站上4萬點,部分投資人獲利後增加消費,都可能是帶動藝術收藏品買氣原因之一。

另外,談到電商雙11與百貨週年慶檔期重疊,黃晴雯表示,SOGO長年在11月舉辦週年慶,電商加入有助帶動11月整體買氣。(編輯:張良知)1151105

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 何秀玲 台北5日電)遠東SOGO台北店週年慶首日開跑,董事長黃晴雯表示,今年週年慶首日業績挑戰新台幣12.5億元,平均每小時要做逾1.1億元;總經理吳素吟指出,近期選舉話題與台股大跌,對顧客購買意願影響有限,低迷多年的藝術收藏品今年異軍突起,預購期間出現好幾個單筆上百萬元交易。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

SOGO今天舉行台北店週年慶首日活動,黃晴雯受訪表示,全台7店全檔業績目標為130億元,今天開跑的台北店包括忠孝館與復興館,兩家首日業績就要挑戰12.5億元;她認為,今年台灣經濟成長、實質薪資增加,有助支撐消費,對週年慶買氣有信心。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

她推測,今年台股站上4萬點,部分投資人獲利後增加消費,都可能是帶動藝術收藏品買氣原因之一。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

另外,談到電商雙11與百貨週年慶檔期重疊,黃晴雯表示,SOGO長年在11月舉辦週年慶,電商加入有助帶動11月整體買氣。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 何秀玲 台北5日電)遠東SOGO台北店週年慶首日開跑,董事長黃晴雯表示,今年週年慶首日業績挑戰新台幣12.5億元,平均每小時要做逾1.1億元;總經理吳素吟指出,近期選舉話題與台股大跌,對顧客購買意願影響有限,低迷多年的藝術收藏品今年異軍突起,預購期間出現好幾個單筆上百萬元交易。

原文提到哪些關鍵數字?

SOGO今天舉行台北店週年慶首日活動,黃晴雯受訪表示,全台7店全檔業績目標為130億元,今天開跑的台北店包括忠孝館與復興館,兩家首日業績就要挑戰12.5億元;她認為,今年台灣經濟成長、實質薪資增加,有助支撐消費,對週年慶買氣有信心。 她推測,今年台股站上4萬點,部分投資人獲利後增加消費,都可能是帶動藝術收藏品買氣原因之一。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202611050132.aspx)。原文發布時間:2026-11-05。