新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

すべてのKISS ARMYに告ぐ! KISS ARMY アラン・ベリーシャの企画・編集による自主制作写真集の最新版『KISS IN TIME 地獄の歓び』が完成! 完全限定で12月上旬発売!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

KISSに心奪われ、人生を捧げる熱血ファンの世界的ネットワークである“KISS ARMY”。その中でも一目置かれる筋金入りキッス・フリークとして知られるアラン・ベリーシャが、KISSのマネージメントに認可を受け、自ら企画・編集したフォト・マガジン『KISS IN TIME(地獄の歓び)』を完成させた。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

KISSに心奪われ、人生を捧げる熱血ファンの世界的ネットワークである“KISS ARMY”。その中でも一目置かれる筋金入りキッス・フリークとして知られるアラン・ベリーシャが、KISSのマネージメントに認可を受け、自ら企画・編集したフォト・マガジン『KISS IN TIME(地獄の歓び)』を完成させた。

内容は、1975年から1980年まで、オリジナル・メンバー4人の最強仮面時代から選りすぐりのPhotoを160ページにわたって掲載している。また、今回、ジーン・シモンズへのインタビューが実現、写真に対するコメントや当時の思い出について語ってくれているのも注目だ。今回もアラン・ベリーシャのKISSに対する溢れんばかりの愛情とリスペクトを感じる1冊に仕上がっている。

日本では株式会社シンコーミュージック・エンタテイメントの運営するこだわりのロック・アイテム・ショップS.M.R.S.(SHINKO MUSIC RECORD SHOP)にて11月5日より予約受付が開始され、12月上旬より販売される。

『KISS IN TIME ― 地獄の歓び』 自主制作写真集 完全限定数販売

■ A4サイズ 160ページ

■ 販売価格:5,555円(税込)

■ 予約受付:2026年11月5日(木)

14時より予約受付開始

■ 販売:2026年12月上旬より発送予定となります

■販売サイト:S.M.R.S.(SHINKO MUSIC RECORD SHOP)

https://shinko-music-shop.com/?pid=194064640

■販売元:シンコー・ミュージック・エンタテイメント

※ 完全限定数販売での販売となります。お早めにお申し込みください。

※テキストはすべて英語で記述されています。日本語対訳などは付きません。

※一般の書店,Amazonでは販売されません。

引用級事實單元(F-Units)

KISSに心奪われ、人生を捧げる熱血ファンの世界的ネットワークである“KISS ARMY”。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

内容は、1975年から1980年まで、オリジナル・メンバー4人の最強仮面時代から選りすぐりのPhotoを160ページにわたって掲載している。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今回もアラン・ベリーシャのKISSに対する溢れんばかりの愛情とリスペクトを感じる1冊に仕上がっている。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

日本では株式会社シンコーミュージック・エンタテイメントの運営するこだわりのロック・アイテム・ショップS.M.R.S.(SHINKO MUSIC RECORD SHOP)にて11月5日より予約受付が開始され、12月上旬より販売される。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

pid=194064640

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

KISSに心奪われ、人生を捧げる熱血ファンの世界的ネットワークである“KISS ARMY”。その中でも一目置かれる筋金入りキッス・フリークとして知られるアラン・ベリーシャが、KISSのマネージメントに認可を受け、自ら企画・編集したフォト・マガジン『KISS IN TIME(地獄の歓び)』を完成させた。

原文に出てくる主な数字は?

内容は、1975年から1980年まで、オリジナル・メンバー4人の最強仮面時代から選りすぐりのPhotoを160ページにわたって掲載している。 今回もアラン・ベリーシャのKISSに対する溢れんばかりの愛情とリスペクトを感じる1冊に仕上がっている。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000157078.html)。原文の公開日時:2026-11-05。