新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

「エトモ菊名」の開業日が2026年12月4日(金)に決定

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

東急株式会社(以下、東急)は、2026年12月4日(金)に、商業施設「エトモ菊名」(以下、本施設)を開業します。開業にあたり、本施設に出店する9店舗のテナントをお知らせします。開業日には開業を記念してテープカットセレモニーの開催を予定しています。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

東急株式会社(以下、東急)は、2026年12月4日(金)に、商業施設「エトモ菊名」(以下、本施設)を開業します。開業にあたり、本施設に出店する9店舗のテナントをお知らせします。開業日には開業を記念してテープカットセレモニーの開催を予定しています。また、本施設を運営する株式会社東急モールズデベロップメント(以下、TMD)が開業日から12月6日(日)の3日間、開業記念キャンペーンを実施します。

エトモの14施設目となる本施設では、「CANVAS(キャンバス)」をデザインコンセプトとし、わたしたちらしく在れる (=can be us)生活のプラットフォームを目指します。

改札階には、工事のため一時閉店していた東急ストアがオープンするほか、地域の皆さまに、くつろげる居場所を提供するスペシャルティコーヒーショップ「タリーズコーヒー」が出店します。また、ご家族やお友達へのお手土産にもご利用いただける「ミスターワッフル」、店内で一つひとつ手作りするシュークリーム専門店「ビアードパパ」、花や緑に囲まれた心ゆたかなライフスタイルをご提案する「青山フラワーマーケット」が出店します。1階東口エレベーターの横に新たに設けられた区画には、特別に選ばれた経験豊富なスタイリストがお客さまの理想を叶える理髪店「QB PREMIUM」が出店します。

現在営業中の「しぶそば」「LAWSON+toks」「三菱UFJ銀行ATM」の3店舗も、エトモ菊名の一部として引き続き営業します。

開業日の12月4日(金)には菊名駅長および「東急電鉄キャラクター のるるん」も参加してテープカットセレモニーを実施するほか、開業記念キャンペーンとして、12月4日(金)から6日(日)までの3日間、館内の「三菱UFJ銀行ATM」を除く対象店舗2店舗以上でお買い上げいただいたレシートをご提示いただくと、合計2,000円(税込)ごとに1回参加できるくじ引き会を開催します。また、「ミスターワッフル」「ビアードパパ」では、本施設とそれぞれコラボレーションしたオリジナルステッカーを各店舗で商品の包装に貼付してお渡しします。

詳細は別紙をご確認ください。

マルシェイメージ店舗入り口イメージ

※イメージは変更となる場合があります。

今後も東急とTMDは、東急線沿線を中心としたまちの活性化および沿線価値向上を目指し、地域に根差した商業施設の運営でにぎわいを創出し、活気あふれるまちづくりに寄与します。

以 上

【別紙】

■エトモ菊名概要

所 在 地:神奈川県横浜市港北区菊名7-1-1

構造・階数:鉄骨造地上3階建

敷地面積:3,776.79㎡

延床面積:3,564.67㎡

開 業 日:2026年12月4日

■店舗紹介

※引き続きエトモ菊名の一部として営業

■エトモ菊名テープカットセレモニー

「東急電鉄キャラクター のるるん」も参加して、本施設の開業を記念したテープカットセレモニーを開催します。

日時:12月4日(金)9:00開始、9:30終了(予定) 場所:マルシェ広場 (東急ストア前)

※開催内容は変更となる場合があります。詳細はエトモ公式サイトにてお知らせいたします。

■開業記念キャンペーン

(1)開業記念くじ引き会

館内の三菱UFJ銀行ATMを除く対象店舗2店舗以上でお買い上げいただいたレシートをご提示いただくと、合計2,000円(税込)ごとに1回参加できるくじ引き会を開催します。エトモ菊名開業記念オリジナルグッズをはじめ、さまざまな賞品をご用意しています。

開催期間:12月4日(金)~6日(日) 時間:12月4日(金)11:00~17:00 ※景品がなくなり次第終了

12月5日(土)・6日(日)10:00~17:00 ※景品がなくなり次第終了 場所:マルシェ広場 (東急ストア前) 参加条件:館内の2店舗以上でお買い上げしたレシートをご提示いただくと、合計2,000円(税込)ごとに

1回くじを引くことができます

賞品(予定)

・エトモ菊名開業記念オリジナルグッズ

・「東急ストアキャラクター かごぴょん」グッズ

・菊名開業記念 マム(切り花) など

マム(切り花)

※イメージ画像のため、入荷状況により品種は変更となる場合がございます

(2)テナントコラボ オリジナルステッカー

「ミスターワッフル」「ビアードパパ」と本施設がそれぞれコラボレーションしたオリジナルステッカーが登場。各店舗で商品の包装に貼付してお渡しします。

実施期間:12月4日(金)~6日(日) 対象店舗:ミスターワッフル、ビアードパパ 提供方法:対象商品の包装にステッカーを貼り付けてお渡しします。

※各日ともステッカーがなくなり次第終了

■エトモ他施設 (エトモ公式サイト:https://tokyu-etomo.jp/)

「駅と、もっと、街と、もっと」をキャッチコピーに駅ごとの特色にあわせた店舗が出店し、駅と街をつなぐ商業施設です。

(2026年11月時点)

以 上

引用級事實單元(F-Units)

東急株式会社(以下、東急)は、2026年12月4日(金)に、商業施設「エトモ菊名」(以下、本施設)を開業します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

開業にあたり、本施設に出店する9店舗のテナントをお知らせします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

また、本施設を運営する株式会社東急モールズデベロップメント(以下、TMD)が開業日から12月6日(日)の3日間、開業記念キャンペーンを実施します。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

エトモの14施設目となる本施設では、「CANVAS(キャンバス)」をデザインコンセプトとし、わたしたちらしく在れる (=can be us)生活のプラットフォームを目指します。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1階東口エレベーターの横に新たに設けられた区画には、特別に選ばれた経験豊富なスタイリストがお客さまの理想を叶える理髪店「QB PREMIUM」が出店します。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

東急株式会社(以下、東急)は、2026年12月4日(金)に、商業施設「エトモ菊名」(以下、本施設)を開業します。開業にあたり、本施設に出店する9店舗のテナントをお知らせします。開業日には開業を記念してテープカットセレモニーの開催を予定しています。また、本施設を運営する株式会社東急モールズデベロップメント(以下、TMD)が開業日から12月6日(日)の3日間、開業記念キャンペーンを実施します。

原文に出てくる主な数字は?

開業にあたり、本施設に出店する9店舗のテナントをお知らせします。 また、本施設を運営する株式会社東急モールズデベロップメント(以下、TMD)が開業日から12月6日(日)の3日間、開業記念キャンペーンを実施します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001406.000010686.html)。原文の公開日時:2026-11-05。