兵庫県神崎郡市川町で地域資源を活用した商品企画・開発を行う株式会社Tradge（本社：兵庫県神崎郡市川町、代表取締役：岡本勇路）は、鉄と暮らしのブランド「metl.（メトル）」の鉄分補給アイテム「metl.egg（メトルエッグ）」を、2026年11月12日（木）から台湾・台北で開催される国際展示会「POP UP ASIA 2026」に出展いたします。

毎日の暮らしから手軽に鉄分を補える、metl.egg（メトルエッグ）

市川町は、昭和5年（1930年）に国産ゴルフアイアンヘッドの量産化に成功した、国産ゴルフアイアンヘッド発祥の地です。

今回出展する「metl.egg」は、この地で受け継がれてきたゴルフアイアンヘッド製造の鍛造・研磨の技術を活用し、製造過程で生じる鉄の端材を、日常生活で使える鉄分補給アイテムへと生まれ変わらせた製品です。

国内では、クラウドファンディング「Makuake」において、目標金額50万円に対し、2026年11月4日時点で2,917,047円の応援購入を獲得。目標達成率583％、394人のサポーターから支持を集めています。

ゴルフ用品をつくるために培われてきた技術を、ゴルフをしない人の暮らしへ。そして、市川町のものづくりを国内から世界へ。

今回の台湾出展は、地域に受け継がれてきた職人技を新たな市場へ届けるとともに、地場産業の可能性を広げる挑戦です。

ゴルフアイアンヘッド発祥の地・市川町。地域に受け継がれる職人技を、暮らしの道具へ

兵庫県市川町は、約100年にわたりゴルフアイアンヘッドの製造技術が受け継がれてきたものづくりの町です。

市川町の伝統技術・鍛造を行う職人の様子

軟鉄を高熱で熱し叩き上げて成形する「鍛造」や、職人の手による「研磨」など、長年の経験と技術が求められるものづくりが、現在も地域の地場産業として続いています。

「鍛造」と「研磨」という長年の経験と技術を必要とする工程によって、高品質なゴルフアイアンヘッドが生み出されてきました。

しかし、こうした技術は主にゴルフ用品という限られた市場の中で活用されてきました。

株式会社Tradgeが鉄と暮らしのブランド「metl.」を立ち上げた背景には、地域に受け継がれてきた素晴らしいものづくりの技術を、もっと多くの人に知ってもらいたいという思いがあります。

ゴルフをする人だけでなく、日々の暮らしを営む人にも、市川町の職人技を届けたい。

その想いから着目したのが、毎日の生活に取り入れやすい鉄分補給の道具でした。

ゴルフアイアンヘッドの製造過程で生じる鉄の端材を活用し、地域の鍛造技術と研磨技術を生かして開発したのが「metl.egg」です。

これまでゴルフ用品の製造を支えてきた技術を、日常の新たなニーズに応える道具へと転換する。

Tradgeは、地域の技術を単に保存するのではなく、今の暮らしに必要とされる価値へとつなぐことを目指しています。

Makuakeで目標583％達成。394人の応援購入から広がる可能性

「metl.egg」は、2026年9月26日にクラウドファンディング「Makuake」で先行販売を開始しました。

目標金額50万円に対し、11月4日時点で2,917,047円を獲得。目標達成率583％、394人のサポーターから応援購入をいただいています。

metl.eggは、普段使いのやかんや鍋、炊飯器などに入れて気軽に鉄分を補える使用できることが特徴です。

地域の職人技から生まれた製品が、ゴルフをしない人にも届き、支持を集めたことは、Tradgeにとって地場産業の新たな可能性を感じるきっかけとなりました。

今回の台湾出展では、国内で得られた反響を海外へと広げ、市川町のものづくりが海外の暮らしに受け入れられる可能性を探ります。

台湾の茶文化と日本のものづくりをつなぐ。鉄分補給から、お茶の時間を豊かにする道具へ

今回、Tradgeが台湾への出展を決めた理由の一つに、台湾の豊かな茶文化があります。鉄分補給という本来の用途に加え、台湾の豊かな茶文化との親和性にも着目しています。

鉄瓶がなくても、普段のやかんでお茶を楽しむ道具として提案。

台湾では日常的にお茶を楽しむ文化が広く親しまれており、metl.eggが提案する「いつものお湯を沸かす時間に鉄を取り入れる」という使い方との親和性があると考えています。

鉄瓶は日本の伝統的な道具として知られていますが、価格や手入れなどの面から、誰もが気軽に取り入れられるものとは限りません。

metl.eggは、普段使いのやかんや調理器具に入れて使用できることが特徴です。

今回の展示では、鉄分補給という本来の用途に加え、普段のやかんでお茶を楽しむ際の使い方も紹介します。

市川町で培われた職人技と、台湾の日常に根付くお茶の文化。

両者をつなぐことで、鉄の新しい使い方と暮らしの可能性を提案します。

台湾のバイヤーからは、metl.eggについて次のようなコメントが寄せられています。

「今回、私どもがmetl.eggに特に強い関心を持った理由は、日本の伝統的なものづくりの技術、日常生活に取り入れやすい健康への配慮、そして洗練されたデザインが見事に融合されている点にあります。このような特徴は、日本の高品質な生活用品を好む台湾の消費者との親和性が非常に高く、台湾市場でも十分な可能性があると考えております。」

今回の出展を通じて、Tradgeは台湾のバイヤーや消費者との接点をつくり、今後の海外展開に向けた可能性を探ってまいります。

商品を通じて、地域とつながる人を増やす

職人と一緒にものづくりをする様子

株式会社Tradgeが目指しているのは、地域の技術や資源を活用した商品を生み出すことだけではありません。

商品をきっかけに地域のものづくりを知り、その背景にある職人や土地に関心を持ち、実際に訪れたり、応援したりする人を増やしていくことです。

metl.eggを通じて市川町の伝統技術に触れる人が増えることは、地域との新たなつながりを生み出すことにもつながると考えています。

Tradgeの掲げる想いは「ただいまと言える場所を残す。」です。

地域に受け継がれてきた技術や資源を、これからの暮らしに必要とされる価値へとつなぐ。そして、ものづくりを通じて地域の未来を育んでいく。

今回の台湾出展は、市川町の職人技が海外の暮らしと出会う新たな機会です。

鉄の暮らしの道具を通じて、日本の地域に根付くものづくりの魅力を海の向こうへ届けてまいります。

【展示会概要】

展示会名：POP UP ASIA 2026（第10回）

開催地：台湾

開催期間：2026年11月12日（木）〜 11月15日（日）

会場：松山文創園区（Songshan Cultural and Creative Park）

出展ブランド：metl.（メトル）

出展商品：metl.egg（メトルエッグ）

【商品概要】

商品名：metl.egg（メトルエッグ）

ブランド：metl.（鉄と暮らしのブランド）

価格：5,775円（税込）

特徴：

・市川町のゴルフアイアンヘッド製造技術を活用 ・軟鉄鍛造・研磨による製造 ・ゴルフアイアンヘッド製造過程で生じる鉄の端材を活用 ・日々の暮らしから手軽に鉄分を補える道具として開発

【会社概要】

会社名：株式会社Tradge（トラッジ）

所在地：兵庫県神崎郡市川町

事業内容：地域資源を活用した商品企画・開発、地域ブランドの創出

お問い合わせ先：岡本勇路

メールアドレス：info@tradge.jp

電話番号：080-1406-1427