新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【レポート】スープカレー SAMA公式サイトをリニューアル!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社イースト・デイリーが制作をサポートし、ブランドの世界観を伝えるコンテンツから、パートナー加盟を検討する方に向けた情報まで、サイト全体の構成やデザインを刷新。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社イースト・デイリーが制作をサポートし、ブランドの世界観を伝えるコンテンツから、パートナー加盟を検討する方に向けた情報まで、サイト全体の構成やデザインを刷新。

今回のリニューアルで実現したポイントをご紹介します。

スープカレー SAMA公式サイト:https://hb-sama.com/

ポイント① – 「スープカレーを日本の食文化にする」というブランドの想いを形にするサイトへ

今回のリニューアルでは、「スープカレーを日本の食文化にする」というSAMAブランドの熱い想いを、より多くの人に届けるため、トップページに印象的な動画やグラフィックを取り入れ、ブランドの世界観を表現。さらにブランドのこだわりページを大幅に拡充し、SAMAの魅力やスープカレーへのこだわりが、より深く伝わるサイトへと生まれ変わりました。

ファーストビューには、シズル感あふれる調理シーンや活気あるスタッフの動画を配置。

SAMAが目指す世界観をストーリーと共にビジュアル化。

ポイント② – SAMAのパートナー制度の専用ページを新設

SAMAのVISIONやパートナー制度の内容、開業前後のサポート体制をわかりやすく紹介。実際にSAMAとともに挑戦するパートナーのインタビューも掲載し、加盟後のイメージを具体的に伝えるとともに、加盟相談・応募につながる導線を整備しました。

パートナー募集ページ:https://hb-sama.com/partner/

SAMA代表の高橋様と、さっちゃんハウス内海様のパートナーインタビューも大きな見どころです。

【振り返り】株式会社ハイブリッジ・ジャパン 高橋 様 インタビュー

① サイトのこだわりと、公開後に実感している「成果」

「冒頭の動画から始まるファーストビューや、細部までこだわり抜いたグラフィックなど、SAMAのシズル感と世界観が画面越しにそのまま伝わる仕上がりに大変満足しています。 最も嬉しかったのは、公開直後から採用現場でダイレクトに効果が出ている点です。応募者の方々が、新設した『こだわり』や『パートナー店』のページを読み込み、私たちの理念や目指す未来に心から共感した状態で面接に来てくれるようになりました。社内やパートナー店舗への理念浸透という面でも、すでに確かな手応えを感じています。」

② イースト・デイリーとのパートナーシップについて

「イースト・デイリー様とは、いわゆる『発注者と受託者』という壁を一切感じない関係性でした。お互いに本音で想いをぶつけ合い、同じ熱量でひとつのWebサイトを作り上げることができた『ワンチーム感』が非常に印象に残っています。代表との対談取材も含め、私たちのバックボーンやスープカレーに懸ける情熱を深く理解し、まさに“愛情を持って”サイトを形にしてくれたと感じています。」

③ 羽田空港店の出店と、これからの展望

「私たちは今、全国各地で同じ志を持つ仲間とともにパートナー店を広げ、『スープカレーを日本の食文化にする』という大きな目標に向かって走っています。11月20日には、札幌・円山のわずか13坪の小さな店舗からスタートしたSAMAにとって集大成であり、新たな挑戦でもある『羽田空港第2ターミナル店』がオープンします。日本の玄関口から、国内外のより多くのお客様へ。新しくなった公式サイトを基盤として、全国のパートナーとともに、さらなる挑戦を続けてまいります。」

株式会社ハイブリッジ・ジャパン 専務取締役 高橋 様

<スープカレー SAMA>

スープカレー SAMAは、北海道を拠点に飲食事業を展開する株式会社ハイブリッジ・ジャパンが運営するスープカレー専門店です。「スープカレーを日本の食文化にする」というVISIONのもと、2004年の創業以来、店舗を展開。現在では国内31店舗(パートナー店を含む)を構え、さらなる事業拡大を続けています。2026年11月20日には、羽田空港第2ターミナル地下1階に新店舗をオープン予定です。

会社名

株式会社ハイブリッジ・ジャパン

所在地

北海道札幌市中央区北1条西15丁目1-3大通ハイム1101

代表者

高橋秀一

設立

1999年4月2日

資本金

1,280万円

事業内容

スープカレー直営事業、FC事業、パートナー事業、コンサル事業、EC事業

公式サイト

https://hb-sama.com/

<会社概要>

広告会社DACグループの一員として、北海道・東北エリアに深く根ざしたマーケティングおよびプロモーションを展開。観光振興、イベントプロモーション、地域活性化事業をはじめ、地域の魅力を国内外に発信する多様なコミュニケーションデザインを手掛けています。

社名: 株式会社イースト・デイリー

本社所在地: 〒060-0001 北海道札幌市中央区北1条西9丁目3-1 南大通ビルN1 6階

代表者: 前田基貴

URL: https://www.east-daily.jp/

引用級事實單元(F-Units)

株式会社イースト・デイリーが制作をサポートし、ブランドの世界観を伝えるコンテンツから、パートナー加盟を検討する方に向けた情報まで、サイト全体の構成やデザインを刷新。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

11月20日には、札幌・円山のわずか13坪の小さな店舗からスタートしたSAMAにとって集大成であり、新たな挑戦でもある『羽田空港第2ターミナル店』がオープンします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 18 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

「スープカレーを日本の食文化にする」というVISIONのもと、2004年の創業以来、店舗を展開。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 21 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

現在では国内31店舗(パートナー店を含む)を構え、さらなる事業拡大を続けています。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 21 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年11月20日には、羽田空港第2ターミナル地下1階に新店舗をオープン予定です。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 21 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社イースト・デイリーが制作をサポートし、ブランドの世界観を伝えるコンテンツから、パートナー加盟を検討する方に向けた情報まで、サイト全体の構成やデザインを刷新。

原文に出てくる主な数字は?

11月20日には、札幌・円山のわずか13坪の小さな店舗からスタートしたSAMAにとって集大成であり、新たな挑戦でもある『羽田空港第2ターミナル店』がオープンします。 「スープカレーを日本の食文化にする」というVISIONのもと、2004年の創業以来、店舗を展開。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000160465.html)。原文の公開日時:2026-11-05。