新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ペットのいる部屋でも、香りをあきらめない。「Aera」のペット用の香り「true loves」4種が日本上陸!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社フィッツコーポレーション(本社:東京都港区、代表取締役:富樫康博)は、アメリカProlitec Inc.が開発した家庭用スマートディフューザー「Aera」のペットと暮らす家庭に向けた専用フレグランス「true loves」4種を、2026年11月5日(木)より、aera公式サイトにて日本国内への発売を開始いたし…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社フィッツコーポレーション(本社:東京都港区、代表取締役:富樫康博)は、アメリカProlitec Inc.が開発した家庭用スマートディフューザー「Aera」のペットと暮らす家庭に向けた専用フレグランス「true loves」4種を、2026年11月5日(木)より、aera公式サイトにて日本国内への発売を開始いたします。

※1 マスキング効果による。効果は使用環境により異なります。

「aera」は、水や熱を使わずに香りを部屋全体へ届けることができるのが特徴です。

液体香料を極小の粒に変え、すばやく気化。室内の空気と混ざり合うことで、約50畳までの空間へ均一に香りを届けます※2。この度、専用フレグランスのペット用シリーズ「true loves」が日本に上陸します。

※2 香りの広がり方は、間取りや換気などの使用環境により異なります。

犬や猫と暮らす家庭では、部屋にこもるペットのニオイは気になるもの。そうした方に向けた「true loves」は、独自処方「OdorOut™」を配合し、濡れた犬のニオイや猫の尿のニオイなど不快なニオイにアプローチ※1しながら、上質な香りを空間に届けます。ペットがいても心地よい香りに包まれる暮らしを、ぜひお楽しみください。

【製品特徴】Aera/true loves

■ペットまわりの気になるニオイに、独自処方「OdorOut™」を配合

独自処方「OdorOut™」が、ペット由来の気になるニオイ成分にアプローチ※3。

濡れた犬のニオイや猫の尿臭など、不快なニオイにアプローチしながら、上質な香りを空間に届けます。香料メーカーによるこだわりの処方開発により、お部屋のイヤなニオイを感じにくくする上質なフレグランス設計です。

※3 マスキング効果による。効果は使用環境により異なります。

■好きな香りを、部屋全体へ。

「aera」は、特許を取得した独自構造のカートリッジ※4を採用。さらに、Prolitec社が独自に開発した微細粒子生成・拡散技術である「マイクロドロップレット技術」も採用しています。この技術により、液体香料を極小の粒に変え、すばやく気化。室内の空気と混ざり合うことで、約50畳までの空間へ均一に香りを届けます※5。ミストや液だれ、べたつきを伴わず、水や熱を使わずに香りを空間へ広げ、広いリビングなどでも心地よい香りを楽しめます。

しっかり楽しみたいときも、控えめに香らせたいときも、部屋の広さや好みに合わせて、心地よく感じる強さに設定できます。また、安心にも配慮し、フタル酸エステル類、パラベン、ホルムアルデヒド、ティーツリーオイルに由来する揮発性有機化合物(VOC)を放出しない設計です。

※4 特許第6695277号(液体拡散デバイス用カートリッジに関する特許)

※5 香りの広がり方は、間取りや換気などの使用環境により異なります。

■一流の調香師がつくり上げた、ペットと暮らす家のための4種のフレグランス

フレグランスを手がけるのは、世界的なラグジュアリーブランドの香水も手がけてきたマスターパフューマーのクリストフ・ローダミエルや、プリンシパルパフューマーのサビーヌ・デ・チャルナーなど、一流の調香師たちです。

香りは、ペットと過ごすリビングや玄関など、住まいの空間になじむ4種。いずれにも独自処方「OdorOut™」を配合し、ペット由来の気になるニオイ成分にアプローチ※6しながら、調香師が手がけたほのかな香りを空間に残します。1つのカプセルで1日10時間の使用なら約2か月、香りを楽しめます※7。

※6 マスキング効果による。効果は使用環境により異なります。

※7 香りの強度設定や使用環境などにより、使用期間は異なります。

【アンバースカイ】

ウッディノートの豊かさに包まれた、温かみのあるスパイシーな香り。静かで心地よい奥行きを空間にもたらします。

【シトラスグローブ】

美しい朝にふさわしい、清潔感と明るさ、活力に満ちた香り。フレッシュなシトラスの香りです。

【グリーンガーデンズ】

春の鮮やかな緑を思わせる、みずみずしいグリーンの香り。住まいの空間に、生き生きとした印象を添えます。

【アルパインシダー】

爽やかな森へと誘う香り。シダーウッドの凛とした清涼感が、アルプスの森を思わせます。

■シンプルで上質な、インテリアになじむデザイン

丸みを帯びたフォルムと、すっきりとしたデザインの「Aera」。本体上部のシルバーがアクセントとなり、シンプルながら上質な佇まいをつくります。リビングの棚や寝室の家具にもなじみ、インテリアの一つとして住まいに取り入れられます。A4用紙ほどのスペースに置けるコンパクトさも特徴です。

■香りの強さも、香らせる時間も。スマホからかんたん操作

専用アプリを使えば、スマートフォンから香りの強さや稼働スケジュールを設定できます。本体まで操作しに行くことなく、部屋の広さや好みに合わせて香りの強さを調整できるスマートディフューザーです。ペットと過ごす在宅の時間や、来客前の時間に合わせて稼働させるなど、暮らしのリズムに合わせたスケジュール設定も可能。毎日の生活に、心地よい香りを取り入れられます。

【製品概要】Aera/true loves

ディフューザー本体

■商品名:Aera

■価格:55,000円(税込)

■適用面積:約50畳まで ※使用環境により異なります

■本体サイズ:横178mm×高さ121mm×奥行き74mm

■同梱物:ACアダプター、スタートアップガイド

■発売日:2026年11月5日(木)

■販売先:https://aera.fits-japan.com/

【使用方法】

専用フレグランスカプセルを本体にセットし、香りの強さを設定して使用します。専用アプリから香りの強さや稼働スケジュールを管理できます。詳しい設定方法は、製品の取扱説明書をご確認ください。

専用フレグランスカートリッジ「true loves」(別売り)

■商品名:Aera専用フレグランスカートリッジ true loves(Fragrance カプセル(大))

■香り(全4種):アンバースカイ/シトラスグローブ/グリーンガーデンズ/アルパインシダー

■容量:各25mL

■価格:各13,200円(税込)

■使用期間:1日10時間の使用で約2か月 ※強度設定や使用環境により異なります

■対応機種:Aera

■発売日:2026年11月5日(木)

■販売先:Aera公式サイト https://aera.fits-japan.com/

【ブランド紹介】aera(アエラ)

開発・製造を手がけるProlitec Inc.は、商業施設や家庭向けの香り演出システムを展開する企業です。

1996年にフランスで研究開発企業として創業し、2005年にアメリカへ移転・法人を設立しました。現在は世界70カ国以上でサービスを展開し、高級ホテルをはじめとした世界325,000件以上の商業施設に導入されています。家庭用の「Aera」シリーズは、全米で累計25万台以上の販売実績を持ちます。

さまざまな空間の香りを設計してきた経験と技術を、毎日の住まいで楽しめる製品へと展開しています。「true loves」は、ペットと暮らす家庭に向けて展開しているフレグランスシリーズです。

■Aera公式Instagram(日本版) https://www.instagram.com/aera_japan/

■Aera公式Instagram(英語版) https://www.instagram.com/aeraforhome/

■true loves by aera公式Instagram(英語版) https://www.instagram.com/truelovesbyaera/

【会社概要】

■社名:株式会社フィッツコーポレーション

■代表者氏名:代表取締役 富樫 康博

■所在地:〒107-0061 東京都港区北青山3-6-1 オーク表参道ビル 7・8F

■創業:1990年

■主な事業内容

・海外ブランド(香水 / コスメ / 雑貨等)の輸入卸・販売

・オリジナルの香水 / コスメ / 雑貨、ライセンス製品等の企画開発・製造・販売

■ホームページ https://fits-japan.com/

■FITS you. STORE https://store.fits-japan.com/shop

■Instagram https://www.instagram.com/fits_fragrance/

■X https://x.com/FITS_fragrance

※本リリースに掲載されている製品仕様、価格等の情報は発表日現在のものです。

予告なしに変更される場合がございますので、最新の情報は弊社ホームページにてご確認ください。

引用級事實單元(F-Units)

株式会社フィッツコーポレーション(本社:東京都港区、代表取締役:富樫康博)は、アメリカProlitec Inc.が開発した家庭用スマートディフューザー「Aera」のペットと暮らす家庭に向けた専用フレグランス「true loves」4種を、2026年11月5日(木)より、aera公式サイトにて日本国内への発売を開始いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

室内の空気と混ざり合うことで、約50畳までの空間へ均一に香りを届けます※2。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

そうした方に向けた「true loves」は、独自処方「OdorOut™」を配合し、濡れた犬のニオイや猫の尿のニオイなど不快なニオイにアプローチ※1しながら、上質な香りを空間に届けます。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

独自処方「OdorOut™」が、ペット由来の気になるニオイ成分にアプローチ※3。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

「aera」は、特許を取得した独自構造のカートリッジ※4を採用。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 13 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社フィッツコーポレーション(本社:東京都港区、代表取締役:富樫康博)は、アメリカProlitec Inc.が開発した家庭用スマートディフューザー「Aera」のペットと暮らす家庭に向けた専用フレグランス「true loves」4種を、2026年11月5日(木)より、aera公式サイトにて日本国内への発売を開始いたします。

原文に出てくる主な数字は?

室内の空気と混ざり合うことで、約50畳までの空間へ均一に香りを届けます※2。 そうした方に向けた「true loves」は、独自処方「OdorOut™」を配合し、濡れた犬のニオイや猫の尿のニオイなど不快なニオイにアプローチ※1しながら、上質な香りを空間に届けます。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000015815.html)。原文の公開日時:2026-11-05。