新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

イタリア リヴィエラを、ボトルの中に。               美しい港町「ポルトフィーノ」から生まれたプレミアム ドライジン、日本初上陸!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

イタリア北西部の美しい港町「ポルトフィーノ」で生まれたプレミアムな「ポルトフィーノ ドライジン」が、日本初上陸。21種類のボタニカルが織りなす、ハーブや柑橘の豊かな香りと、地中海のライフスタイルを映し出す美しいボトルが魅力です!

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

イタリア北西部の美しい港町「ポルトフィーノ」で生まれたプレミアムな「ポルトフィーノ ドライジン」が、日本初上陸。21種類のボタニカルが織りなす、ハーブや柑橘の豊かな香りと、地中海のライフスタイルを映し出す美しいボトルが魅力です!

PORTOFINO DRY GIN 500ML

ポルトフィーノの港町

イタリアの美しい港町、 ポルトフィーノから

イタリア北西部、リグーリア州の海岸に位置するポルトフィーノ。色鮮やかな建物が並ぶ港、美しいターコイズブルーの海、緑豊かな丘に囲まれたこの町は、古くから芸術家や文化人、世界のセレブリティを魅了してきました。「ポルトフィーノ ドライジン」は、この町が持つ自然の美しさ、歴史、そして人生を豊かに楽しむイタリアならではのライフスタイルに着想を得て誕生しました。

一杯のジンを通して、ポルトフィーノの風景と、海辺で過ごす優雅なひとときを届けます。

21種類のボタニカルが生み出す、 豊かな香りと味わい

リグーリア海岸に位置するポルトフィーノは、独特の微気候に恵まれており、一年を通じて地中海沿岸の豊かな植物が育ちます。「ポルトフィーノ ドライジン」では、ポルトフィーノの丘にある「ボタニカル サンクチュアリ」と呼ばれる専用のガーデンで、ジュニパーベリー、レモン、ラベンダー、ローズマリー、マジョラム、セージ、アイリス、そしてバラなどを有機栽培しています。これらに、地元で丁寧に手摘みされた他のボタニカルを組み合わせることで、「ポルトフィーノ ドライジン」ならではの秘密のレシピが生まれます。

主なボタニカルには、ジンの骨格となるジュニパーベリーをはじめ、レモン、タンジェリン、グレープフルーツなどの柑橘類、ラベンダー、ローズマリー、セージ、マジョラムといったハーブ類を使用。柑橘の明るい香りと、地中海の植物を思わせる豊かなアロマが特徴です。

代表的なボタニカル

●ブランド名:ポルトフィーノ

●商品名:ポルトフィーノ ドライジン

●アルコール度数:43%

●ボタニカル:21種類

●主なボタニカル:

ジュニパーベリー、レモン、ラベンダー、ローズ、アイリス、セージ、

ローズマリー、マジョラム、タンジェリン、グレープフルーツ

●発売日:2026年11月11日

●容量:500ml

●希望小売価格:9,000円(税別)

●発売元:株式会社フードライナー

www.foodliner.co.jp

●商品コード:1480

引用級事實單元(F-Units)

イタリア北西部の美しい港町「ポルトフィーノ」で生まれたプレミアムな「ポルトフィーノ ドライジン」が、日本初上陸。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

21種類のボタニカルが織りなす、ハーブや柑橘の豊かな香りと、地中海のライフスタイルを映し出す美しいボトルが魅力です!

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

PORTOFINO DRY GIN 500ML

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

21種類のボタニカルが生み出す、 豊かな香りと味わい

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

イタリア北西部の美しい港町「ポルトフィーノ」で生まれたプレミアムな「ポルトフィーノ ドライジン」が、日本初上陸。21種類のボタニカルが織りなす、ハーブや柑橘の豊かな香りと、地中海のライフスタイルを映し出す美しいボトルが魅力です!

原文に出てくる主な数字は?

21種類のボタニカルが織りなす、ハーブや柑橘の豊かな香りと、地中海のライフスタイルを映し出す美しいボトルが魅力です! PORTOFINO DRY GIN 500ML

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000068583.html)。原文の公開日時:2026-11-05。