新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

アコーのブティックホテルブランド「Handwritten Collection」が日本初上陸

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

プライベート露天風呂完成イメージ図

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

プライベート露天風呂完成イメージ図

フランス・パリを拠点とする世界最大級のホスピタリティグループ・アコー(本社:フランス/日本法人:東京都港区/日本代表取締役:ディーン・ダニエルズ)が展開するブティックホテルブランド「Handwritten Collection(ハンドリトゥン・コレクション)」が、日本に初進出します。その第一号となる「Hakone Koan – Handwritten Collection(箱根 紅庵 ハンドリトゥン・コレクション)」が、2027年第1四半期に箱根・強羅に開業します。

Handwritten Collectionは、2023年に誕生したアコーの新ブランドで、世界各地の個性あふれるホテルを厳選したコレクションです。各ホテルは、ホストの人柄や情熱、地域の文化を大切にし、まるで「手書きの手紙」のように、ゲスト一人ひとりに寄り添った温かみのある滞在体験を提供します。伝統的なホスピタリティの枠にとらわれることなく、ホストの感性が随所に息づくデザインやサービスを通して、心の通ったつながりや、特別な発見が生まれる空間を創出しています。現在、Handwritten Collectionは、ヨーロッパ、アジア太平洋、中東・アフリカを中心に50軒以上を展開しており、今後もさらにグローバルに拡大していく予定です。

■ モダンジャパニーズの美学とおもてなしが融合する “大人のための隠れ家”

「箱根 紅庵 ハンドリトゥン・コレクション」は、箱根の中でも特に人気の高い強羅エリアに位置する、大人のための上質な温泉リトリートです。全15室の客室は、現代的な和の美意識を取り入れた上質な空間で構成されており、プライベートな露天風呂や客室温泉を備えた客室もご用意。一部の客室からは、相模湾を見渡す絶景を楽しむことができます。

■ こだわりの客室タイプ

•ジャパニーズツイン 露天風呂付(33㎡)× 9室

•デラックスツイン 露天風呂付(55㎡)× 3室

•デラックスキング(57㎡)× 1室

•プリビレッジツイン 温泉付(64㎡)× 2室

※20歳以上の大人限定リトリート

レストラン完成イメージ図

■ 世界的シェフ・山本秀正氏による美食体験

館内には、世界を舞台に活躍するシェフ、山本秀正氏が監修するレストランを併設。温故知新をテーマとした旬の素材を活かしたモダンな和の料理をお楽しみいただけます。また、ラウンジ&バーでは、地元産クラフトビール、世界各国のワイン、ノンアルコールドリンクをご用意。旅のひとときを彩る上質な空間をご提供いたします。

■ 交通アクセス

所在地:神奈川県箱根町強羅1300-51

最寄り駅:強羅駅より徒歩5分(300m)

車:東京から約1時間45分

空港:羽田空港から約96km

駐車場:あり

アコー 日本代表取締役/ディーン・ダニエルズ コメント

「Handwritten Collectionの日本初進出となる『箱根 紅庵 ハンドリトゥン・コレクション』を、箱根という日本を代表する温泉地に迎えられることを大変嬉しく思います。Handwritten Collectionは、ホテルそのものの個性と、そこで働くホストの人柄や情熱を大切にするブランドです。その考え方は、一人ひとりのお客様に心を寄せ、細やかな心配りを大切にする日本のおもてなしとも深く通じるものだと考えています。『Hakone Koan』を通じて、現代的な日本の美意識と温泉文化、そしてここでしか味わえない温かいおもてなしを世界中のお客様にお届けし、日本におけるHandwritten Collectionの新たな魅力を発信してまいります。」

トラベルアンドレジャージャパン株式会社 代表取締役/エリック・ディグネジオ コメント

「このたび、箱根を代表する温泉地・強羅に、『箱根 紅庵 ハンドリトゥン・コレクション』がアコーのHandwritten Collectionブランドとして誕生することを、大変嬉しく思います。四季折々に美しい表情を見せる箱根の自然に寄り添いながら、心のこもったおもてなしと、こだわりの食体験を通じて、この土地ならではの時間をゆっくりとお楽しみいただける場所を目指してまいります。また、「箱根 紅庵」は、Accor Vacation Clubのメンバーをお迎えする新たな拠点でもあります。国内外から訪れるお客様と地域をつなぎ、箱根・強羅の魅力をより深く体験していただける、新たな滞在価値を創出してまいります。」

現在アコーは、日本国内において45軒以上のホテルを運営しており、フェアモント、Mギャラリー、プルマン、スイスホテル、グランドメルキュール、メルキュール、ノボテル、イビス、イビススタイルズ、イビスバジェットなど10ブランドを展開しています。

Handwritten Collectionについて

Handwritten Collectionは、2023年に誕生したホテルブランドで、ホストの個性や温かさが反映されたユニークなホテルを世界中から集めたコレクションです。「本物のつながりが生まれる場所」としてのホテルの価値を信じ、旅の体験をより豊かにする“人との出会い”を大切にしています。伝統的なおもてなしの枠にとらわれず、けれども根底にある心遣いはそのままに、ホストの感性やこだわり、ユーモアが随所に息づく滞在体験を提供します。Handwritten Collectionの各ホテルでは、ホスト自身の趣味や情熱が空間やサービスに反映され、ゲストはその“人となり”を感じながら滞在を楽しむことができます。現在、世界で20カ国に50軒以上のホテルがこのブランドのもとに展開されており、さらなる拡大が予定されています。Handwritten Collectionは、世界110カ国以上で5,800軒以上の施設を展開する世界的ホスピタリティグループ アコーの一員であり、アコーのライフスタイル ロイヤリティプログラム「ALL Accor」にも参加しており、多彩な特典やサービス、体験をご利用いただけます。

handwrittencollection.com | all.com | group.accor.com

アコーについて

フランス・パリを拠点とするアコーは、世界110カ国以上で5,800を超えるホテルやリゾート、10,000を超えるレストラン&バー、ウェルネス施設、フレキシブルワークスペースなどを提供する、世界をリードするホスピタリティグループです。ラグジュアリーからエコノミーまで45以上のホテルブランド、さらにEnnismore(エニスモア)と共にライフスタイル分野にも手を広げるなど、業界で多様かつ完全に統合されたホスピタリティエコシステムを展開しております。ALL Accor(オール アコー)は、ホテルに滞在中そして滞在の枠を超えてアコーグループがお約束しているユニークな体験をメンバーに提供する予約プラットフォームおよびロイヤリティプログラムです。また、グループはビジネス倫理、責任あるツーリズム、持続可能な環境保護、地域社会への貢献、多様性と包括性を通じて、前向きな行動を推進することに焦点を当てています。アコーのミッションは、グループの理念「心を込めたケアで文化をつなぎ、責任あるホスピタリティの芸術を切り拓く」に反映されています。1967年に設立されたアコーはフランスに本社を置き、CAC 40指数に採用されています。また、ユーロネクスト・パリ証券取引所(ISINコード:FR0000120404)および米国OTC市場(証券コード:ACCYY)に上場しています。詳細は、https://group.accor.comまたはX、Facebook、LinkedIn、Instagram、TikTokでご覧ください。

トラベルアンドレジャージャパン株式会社について

トラベルアンドレジャージャパン株式会社は、世界有数のレジャートラベル企業であるTravel + Leisure Co.の日本法人として、日本国内におけるリゾートおよびホスピタリティ事業を展開しています。日本各地でリゾート施設やホテルを運営するとともに、Accor Vacation Clubブランドの運営を通じて国内外のお客様に高品質な滞在体験を提供しています。地域の魅力を生かした施設運営と持続可能な観光の推進を通じ、新たな旅の価値創造に取り組んでいます。

引用級事實單元(F-Units)

プライベート露天風呂完成イメージ図

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

その第一号となる「Hakone Koan – Handwritten Collection(箱根 紅庵 ハンドリトゥン・コレクション)」が、2027年第1四半期に箱根・強羅に開業します。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Handwritten Collectionは、2023年に誕生したアコーの新ブランドで、世界各地の個性あふれるホテルを厳選したコレクションです。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

現在、Handwritten Collectionは、ヨーロッパ、アジア太平洋、中東・アフリカを中心に50軒以上を展開しており、今後もさらにグローバルに拡大していく予定です。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

全15室の客室は、現代的な和の美意識を取り入れた上質な空間で構成されており、プライベートな露天風呂や客室温泉を備えた客室もご用意。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

プライベート露天風呂完成イメージ図

原文に出てくる主な数字は?

その第一号となる「Hakone Koan – Handwritten Collection(箱根 紅庵 ハンドリトゥン・コレクション)」が、2027年第1四半期に箱根・強羅に開業します。 Handwritten Collectionは、2023年に誕生したアコーの新ブランドで、世界各地の個性あふれるホテルを厳選したコレクションです。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001150.000052177.html)。原文の公開日時:2026-11-05。