News Note · IDAEO AI News

#Corporate press release

エマルションフローテクノロジーズ、HYSYTECH社と PFAS処理事業における協業に関するMOUを締結

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

株式会社エマルションフローテクノロジーズ(本社:茨城県那珂郡東海村、代表取締役:鈴木裕士、以下「EFT」)は、イタリアのエンジニアリング企業HYSYTECH S.r.l.(本社:イタリア・トリノ県、以下「HYSYTECH」)と、PFAS処理事業におけるエンジニアリングおよびマーケティング面での協業に関する基本合意書(M…

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

株式会社エマルションフローテクノロジーズ(本社:茨城県那珂郡東海村、代表取締役:鈴木裕士、以下「EFT」)は、イタリアのエンジニアリング企業HYSYTECH S.r.l.(本社:イタリア・トリノ県、以下「HYSYTECH」)と、PFAS処理事業におけるエンジニアリングおよびマーケティング面での協業に関する基本合意書(Memorandum of Understanding、以下「MOU」)を締結しました。本MOUに基づく協業を通じて、EFTは独自のエマルションフロー技術を活用したPFASの除去・濃縮ソリューションについて、欧州における顧客対応力を強化するとともに、実証から商用化までのプロセスを加速します。一方、HYSYTECHは、EFTの分離・濃縮技術と自社のエンジニアリングおよびシステムインテグレーション機能を組み合わせることで、PFAS処理分野を中心とした新たな事業機会の創出を目指します。

【欧州でのエンジニアリング・実証機能を強化】

エンジニアリング面においては、EFTのエマルションフロー技術とHYSYTECHのシステムインテグレーションおよびEPC(設計・調達・建設・試運転)機能を組み合わせ、欧州におけるPFAS処理案件への対応力強化の一環として、HYSYTECHの拠点を活用したパイロット試験およびオンサイト実証機能の整備を進めます。これにより、欧州顧客から提供される排水等を用いた初期プロセス評価から、顧客サイトでの実証、商用設備の導入までを一貫して支援できるエンジニアリング体制を構築し、欧州現地での試験・実証・エンジニアリング機能を提供することで顧客ニーズへの対応スピードを高め、PFAS処理事業の欧州における事業化と収益化の加速につなげます。

【HYSYTECHのネットワークを活用した共同マーケティング】

マーケティング面においては、両社による展示会・カンファレンスへの共同参加、顧客への共同提案、HYSYTECHが欧州で有する顧客・事業ネットワークを活用した案件開拓などを進めます。EFTは、HYSYTECHとの連携を通じて、エマルションフロー技術によるPFASの除去・高濃縮という独自の価値を欧州市場へ展開し、既存の水処理技術やPFAS分解技術等と組み合わせたソリューションの提供を進めていきます。 HYSYTECHにおいてはEFTのエマルションフロー技術を新たな技術ポートフォリオに加えることにより、PFAS処理分野における顧客への提案領域を拡大し、新たな事業機会の創出につなげることが期待されます。

【ECOMONDO 2026に共同展示】

本MOUに基づく協業の具体的な取り組みの第一弾として、EFTは2026年11月3日から6日までイタリア・リミニで開催されている「ECOMONDO 2026」において、HYSYTECHと共同でPFAS処理ソリューションを紹介しています。ECOMONDOは、水・排水処理、資源循環、環境技術など幅広い分野の企業、技術、業界関係者が集まる、欧州・地中海地域におけるGreen、Blue、Circular Economy分野の主要な国際展示会の一つであり、EFTはHYSYTECHブース内において、エマルションフロー技術を活用したPFAS除去・濃縮ソリューションを紹介しています。

【開催概要】

展示会名:ECOMONDO 2026 会期:2026年11月3日(火)~11月6日(金) 開催地:Rimini Expo Centre(イタリア・リミニ) 出展場所:Hall D5 / Stand 212-313(HYSYTECH S.r.l. ブース内) 公式サイト:Ecomondo 2026

【HYSYTECH S.r.l.について】

HYSYTECHは、プロセスエンジニアリング、システムインテグレーション、プラント設計・製作等を手掛けるイタリアのエンジニアリング企業です。環境・エネルギー・プロセス分野において、各種技術を組み合わせたシステム・プラントの開発および事業化を展開しています。

【エマルションフローテクノロジーズについて】

EFTは、独自のエマルションフロー技術を基盤とする分離・精製技術の社会実装を進める日本発のテクノロジー企業です。PFAS分野では、短鎖・超短鎖を含む幅広いPFASを対象とした除去・濃縮技術の開発・事業化を進めており、後段の分解・無害化技術と組み合わせることで、PFAS処理全体の効率化を目指しています。

【会社概要】

名称:株式会社エマルションフローテクノロジーズ

所在地:

本社 茨城県那珂郡東海村白方7-5

東京オフィス 東京都中央区日本橋兜町18-5 シーラックグループ日本橋兜町ビル3F

代表者: 代表取締役社長 鈴木裕士

公式サイト: https://emulsion-flow.tech/

【問い合わせ先】

株式会社エマルションフローテクノロジーズ 広報渉外部 お問い合わせフォーム:https://www.emulsion-flow.tech/contact/

Citation-ready facts (F-Units)

株式会社エマルションフローテクノロジーズ(本社:茨城県那珂郡東海村、代表取締役:鈴木裕士、以下「EFT」)は、イタリアのエンジニアリング企業HYSYTECH S.r.l.(本社:イタリア・トリノ県、以下「HYSYTECH」)と、PFAS処理事業におけるエンジニアリングおよびマーケティング面での協業に関する基本合意書(Memorandum of Understanding、以下「MOU」)を締結しました。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

本MOUに基づく協業の具体的な取り組みの第一弾として、EFTは2026年11月3日から6日までイタリア・リミニで開催されている「ECOMONDO 2026」において、HYSYTECHと共同でPFAS処理ソリューションを紹介しています。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

展示会名:ECOMONDO 2026

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

会期:2026年11月3日(火)~11月6日(金)

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

出展場所:Hall D5 / Stand 212-313(HYSYTECH S.r.l. ブース内)

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社エマルションフローテクノロジーズ(本社:茨城県那珂郡東海村、代表取締役:鈴木裕士、以下「EFT」)は、イタリアのエンジニアリング企業HYSYTECH S.r.l.(本社:イタリア・トリノ県、以下「HYSYTECH」)と、PFAS処理事業におけるエンジニアリングおよびマーケティング面での協業に関する基本合意書(Memorandum of Understanding、以下「MOU」)を締結しま…

原文に出てくる主な数字は?

本MOUに基づく協業の具体的な取り組みの第一弾として、EFTは2026年11月3日から6日までイタリア・リミニで開催されている「ECOMONDO 2026」において、HYSYTECHと共同でPFAS処理ソリューションを紹介しています。 展示会名:ECOMONDO 2026

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000082075.html)。原文の公開日時:2026-11-05。