新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

フランク ミュラー|漆黒のピアノブラックと自社開発ムーブメント「Caliber 1700」。約170時間駆動の「グランド カーベックス ピアノ 7 デイズ パワーリザーブ」が登場。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

フランク ミュラーより、最高峰のグランドピアノと同じ思想で設計された高級機械式腕時計「グランド カーベックス ピアノ 7デイズ パワーリザーブ」が登場しました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

フランク ミュラーより、最高峰のグランドピアノと同じ思想で設計された高級機械式腕時計「グランド カーベックス ピアノ 7デイズ パワーリザーブ」が登場しました。

グランドピアノは、黒く美しい姿が印象的な楽器ですが、その価値は外装ではなく内部構造にあります。鍵盤を押すと、内部のハンマーが弦を叩き、その振動が広い板に伝わって音が生まれます。強く弾けば力強い音に、やさしく弾けば繊細な音になるのは、内部の部品が正確に動き、力を細かく調整しているからです。

つまり、美しい音は偶然に生まれるのではなく、「力をどう伝え、どうコントロールするか」という構造によって生み出されています。

この時計も同じ考え方で作られています。時計の内部にあるのは、自社で開発された手巻きムーブメント「Caliber 1700」です。一度しっかりと巻き上げると、170時間、つまり約7日間動き続けます。

これは、長いバネにエネルギーをため、それを少しずつ、一定のリズムで解放する仕組みによって実現しています。例えるなら、長い弦が張られたグランドピアノが、豊かな音を長く響かせるのと似ています。エネルギーを急に使い切るのではなく、丁寧にコントロールしながら持続させる。それがこの時計の特徴です。

内部では、小さな振り子のような部品が一定のテンポで動き続け、時間の流れを整えています。この安定したリズム(ロービート)があるからこそ、長時間でも精度を保つことができます。ピアノが正確な動きによって美しい音を生み出すように、この時計もまた、精密な制御によって美しい時を刻みます。

文字盤は、数字をあえて取り除いたシンプルなデザインです。艶やかなブラックは、グランドピアノと同様に20層にも塗り重ねることで深い輝きを生み出しています。しかしこのピアノブラックのエナメル仕上げは装飾のためだけではありません。時間への慈しみのメッセージが込められながら、ムーブメントの構造美を際立たせています。

10時位置にはパワーリザーブインジケーターを配し、あとどれほど時を刻み続けるかを表示しています。従来のディスク表示から針式へと改められたことで、長時間駆動という特別な機構をエレガントに語ります。

ケースは、3次元曲線で構成され、手首に自然に沿う立体的なフォルムを描きます。ストラップも同じようになめらかに手首に添います。

美しい音を奏でる楽器と、美しい時を生み出す時計は、見えない内部構造にこそ、真の美学を宿しているという点で共通しています。

グランド カーベックス ピアノ 7デイズ パワーリザーブ

手巻き(Cal.1700)

パワーリザーブ約170時間

時、分、秒、パワーリザーブインジケーター(10時位置)

縦:53.1mm × 横:36mm

カーフ×ラバーストラップ

2026年11月6日(金)GINZA SIXにて先行発売

2026年11月12日(木)全国発売

18Kイエローゴールド×ステンレススティールケース

¥5,830,000-(税込み)

ステンレススティール×18Kイエローゴールドケース

¥4,818,000-(税込み)

問い合わせ先:

フランク ミュラー ジュネーブ(GINZA SIX)

03-3569-0660

https://franckmuller-japan.com/

引用級事實單元(F-Units)

フランク ミュラーより、最高峰のグランドピアノと同じ思想で設計された高級機械式腕時計「グランド カーベックス ピアノ 7デイズ パワーリザーブ」が登場しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

時計の内部にあるのは、自社で開発された手巻きムーブメント「Caliber 1700」です。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

一度しっかりと巻き上げると、170時間、つまり約7日間動き続けます。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

艶やかなブラックは、グランドピアノと同様に20層にも塗り重ねることで深い輝きを生み出しています。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

10時位置にはパワーリザーブインジケーターを配し、あとどれほど時を刻み続けるかを表示しています。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

フランク ミュラーより、最高峰のグランドピアノと同じ思想で設計された高級機械式腕時計「グランド カーベックス ピアノ 7デイズ パワーリザーブ」が登場しました。

原文に出てくる主な数字は?

時計の内部にあるのは、自社で開発された手巻きムーブメント「Caliber 1700」です。 一度しっかりと巻き上げると、170時間、つまり約7日間動き続けます。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000024828.html)。原文の公開日時:2026-11-05。