News Note · IDAEO AI News

#News media

美國民主黨大勝掌控國會 加拿大指美方貿易談判立場放軟

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 程愛芬 溫哥華4日專電)美國期中選舉民主黨取得重大勝利,成功掌控國會參眾兩院,對飽受美國關稅困擾的加拿大是正面訊息,加拿大總理卡尼表示兩國正密集推進貿易談判,美國願意有更多妥協。一向重批川普的安大略省長福特說得知民主黨勝選,「高興得翻筋斗」。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 程愛芬 溫哥華4日專電)美國期中選舉民主黨取得重大勝利,成功掌控國會參眾兩院,對飽受美國關稅困擾的加拿大是正面訊息,加拿大總理卡尼表示兩國正密集推進貿易談判,美國願意有更多妥協。一向重批川普的安大略省長福特說得知民主黨勝選,「高興得翻筋斗」。

美國總統川普(Donald Trump)在選舉結果出爐前,已透露美加貿易協議接近達成。加拿大總理卡尼(Mark Carney)昨天也表示,白宮對一些加拿大堅持的議題已明顯調整立場,包括語言要求,以及加拿大與其他國家簽訂貿易協議的自主權都有所讓步。

卡尼形容,美方目前「要求少了、給予多了」,並透露將於本月稍後在中國與川普會面。

負責美加貿易事務的加拿大部長勒布朗(Dominic LeBlanc)表示,渥太華的貿易談判對口仍是川普內閣,川普政府仍然執政,故不宜對選舉結果過度解讀。美國國會會按照美國自身利益行事,加拿大政府則會集中做好自己能掌握的事務。

加拿大最大反對黨保守黨黨魁博勵治(Pierre Poilievre)敦促卡尼政府應善用美國選舉結果,向川普政府施壓,爭取達成全面免關稅的貿易協議。

批川普最猛烈的安大略省省長福特(Doug Ford)毫不掩飾對選舉結果的欣喜之情,他說「川普想把責任推卸給所有人,就是不肯承認自己的錯誤。這傢伙真是徹底失控了。」

福特也說,川普仍然執政,因此「絲毫不抱著貿易戰已經結束的幻想」。但安大略省政府將立即與新任美國議員和州長聯繫溝通,說明貿易戰對美國和加拿大兩方的傷害。

不過,學者提醒,儘管川普這次選舉吃了虧,關稅也不會消失。

加拿大貴湖大學(University of Guelph)政治學教授席蒙斯(Julie Simmons)說川普對加拿大微關稅,主要是透過總統行政命令推動,而非經由國會立法。

選舉結果公布後,川普曾在社交平台發布一張紅色MAGA風格帽子的圖片,上面印有「VETO」(否決)字樣,似乎表明即使國會由民主黨控制,他仍會運用總統否決權。不過,川普其後接受Politico訪問時也提到,他不希望未來2年只是坐在白宮,不斷否決國會通過的法案。(編輯:唐佩君)1151105

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 程愛芬 溫哥華4日專電)美國期中選舉民主黨取得重大勝利,成功掌控國會參眾兩院,對飽受美國關稅困擾的加拿大是正面訊息,加拿大總理卡尼表示兩國正密集推進貿易談判,美國願意有更多妥協。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

不過,川普其後接受Politico訪問時也提到,他不希望未來2年只是坐在白宮,不斷否決國會通過的法案。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 11 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 程愛芬 溫哥華4日專電)美國期中選舉民主黨取得重大勝利,成功掌控國會參眾兩院,對飽受美國關稅困擾的加拿大是正面訊息,加拿大總理卡尼表示兩國正密集推進貿易談判,美國願意有更多妥協。一向重批川普的安大略省長福特說得知民主黨勝選,「高興得翻筋斗」。

原文提到哪些關鍵數字?

不過,川普其後接受Politico訪問時也提到,他不希望未來2年只是坐在白宮,不斷否決國會通過的法案。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611050023.aspx)。原文發布時間:2026-11-05。