← Back Home

News Note · IDAEO AI News

#Corporate press release

「阪急うめだ本店」にてヨーロッパ人気ブランドPOPUPを開催！

Original-language title

Published:

Publisher:

TL;DR · What this means

おしゃれで「これ、 いいね！」

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

おしゃれで「これ、 いいね！」と思っていただけるベビーアイテムをセレクトしてWEBと実店舗で販売する株式会社バケーション（所在地：群馬県前橋市、 代表取締役：松原初美）は、 正規代理店を務めるフランス「AtelierChoux(アトリエシュウ）」、スペイン「MartinAranda（マルティンアランダ）」などの商品を阪急うめだ本店 コトコトステージ112 にてご紹介いたします。

ホリデーシーズンにぴったりのクリスマス柄おくるみ

阪急うめだ本店 11F コトコトステージ112 にて 11月18日（水）～ 11月24日（火）まで出店させていただきます。

取扱いブランド【AtelierChoux】【MartinAranda】ほか

阪急うめだ本店 11階 コトコトステージ112

〒530-8350 大阪府大阪市北区角田町8番7号

「AtelierChoux/アトリエシュウ」はフランス、パリのベビーブランド。 基準の厳しいGOTS（Global Organic Textile Standard) 認証のオーガニックコットンを使用した おくるみが代表的なアイテム。

まるでアートのような繊細でデザイン性の高いおくるみは、おしゃれで写真映えすると世界中の 多くのセレブから支持されています。

もうすぐ訪れるホリデーシーズンにぴったりのクリスマス柄の商品もご紹介いたします！

タペストリーとして飾ってもおしゃれ♪

おくるみはベビーだけでなくお洒落なインテリアアイテムとして、多くの方に支持されています。 デザインは２０種類以上。 フランスのエスプリが感じられる「AtelierChoux/アトリエシュウ」はこちらから https://www.vacation-co.net/category/item/brand/atelierchoux/

リバーシブルスタイ（表面）

リバーシブルスタイ（裏面）

アトリエシュウ リバーシブルスタイはこちらから https://www.vacation-co.net/category/item/brand/atelierchoux/atelierchoux_bib_towel/

「MartinAranda/マルティンアランダ」はスペインで60年以上歴史のあるブランド。 王女が幼いころご着用いただいた上品なテイストが魅力。 デザインや製造などのすべてを自社生産するMade in SPAINにこだわり世界に発信しています。

大きな襟が特徴的なブルマセット

Boysサスペンダーパンツセット

マルティンアランダのアイテムはこちらから

https://www.vacation-co.net/category/item/brand/martinaranda/

「Belle＆Boo/ベルとブゥ」は英国絵本からうまれたライフスタイルブランド。

阪急うめだ本店では、ほかにも英国の絵本ブランド「Belle＆Boo/ベルとブゥ」のレトロで可愛い アイテムもご紹介いたします。

ヨーロッパのベビーブランドで赤ちゃんとの毎日を楽しくおしゃれに過ごしてみませんか！？ 阪急うめだ本店11F へのご来店を心よりお待ちいたしております。

【AtelierChoux/アトリエシュウ】 https://www.vacation-co.net/atelierchoux/

【MartinAranda/マルティンアランダ】

https://www.vacation-co.net/martinaranda1965/

【Belle＆Boo/ベルとブゥ】 https://www.vacation-co.net/belleandboo/

わたしたちはこれからも、 世界のおしゃれで子育てが楽しくなるようなアイテムをお届けしていきたいと思います。また、 その販売をとおして成長していくお子さまとの大切な思い出づくりをお手伝いしてまいります。

ー 店舗情報 ー

【VACATION 日本橋三越本店本館7階】

〒103-8001 東京都中央区日本橋室町１丁目４−１ 日本橋三越本店本館7F TEL:070-9252-2470 営業時間 10:00-19:00（店休日は百貨店に準ず）

【VACATION 前橋本店】 〒371-0804 群馬県前橋市六供町3-50-1 TEL:027-212-5711 営業時間 10:00-17:00（水曜・日曜定休）

【株式会社バケーション】 ◆お電話でのご注文・お問い合わせ 0120-983-423（通話料無料） 027-212-5711（通話料お客さま負担） 受付時間 10:00-17:00（定休日：水曜・日曜を除く） ※携帯電話など「０１２０」を利用できない場合は、 「０２７」で始まる番号をお使いください。

＜参考URL＞ 阪急うめだ本店 https://www.hankyu-dept.co.jp/index.html

【AtelierChoux/アトリエシュウ】 https://www.vacation-co.net/atelierchoux/

「MartinAranda/マルティンアランダ」

https://www.vacation-co.net/martinaranda1965/

子供服バケーション https://www.vacation-co.net/

子供服バケーションInstagram https://www.instagram.com/vacation_co/?hl=ja

Citation-ready facts (F-Units)

おしゃれで「これ、 いいね！」

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

と思っていただけるベビーアイテムをセレクトしてWEBと実店舗で販売する株式会社バケーション（所在地：群馬県前橋市、 代表取締役：松原初美）は、 正規代理店を務めるフランス「AtelierChoux(アトリエシュウ）」、スペイン「MartinAranda（マルティンアランダ）」などの商品を阪急うめだ本店 コトコトステージ112 にてご紹介いたします。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

阪急うめだ本店 11F コトコトステージ112 にて

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

11月18日（水）～ 11月24日（火）まで出店させていただきます。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

11階 コトコトステージ112

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

このニュースの要点は？

おしゃれで「これ、 いいね！」と思っていただけるベビーアイテムをセレクトしてWEBと実店舗で販売する株式会社バケーション（所在地：群馬県前橋市、 代表取締役：松原初美）は、 正規代理店を務めるフランス「AtelierChoux(アトリエシュウ）」、スペイン「MartinAranda（マルティンアランダ）」などの商品を阪急うめだ本店 コトコトステージ112 にてご紹介いたします。

原文に出てくる主な数字は？

と思っていただけるベビーアイテムをセレクトしてWEBと実店舗で販売する株式会社バケーション（所在地：群馬県前橋市、 代表取締役：松原初美）は、 正規代理店を務めるフランス「AtelierChoux(アトリエシュウ）」、スペイン「MartinAranda（マルティンアランダ）」などの商品を阪急うめだ本店 コトコトステージ112 にてご紹介いたします。 阪急うめだ本店 11F コトコトステージ112 にて

このニュースの出典と公開日時は？

出典：PR TIMES（https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000040333.html）。原文の公開日時：2026-11-05。

#Corporate press release